schemas: Stop setting legacy GNOME 2 shortcut by default

There hasn't been a "panel main menu" for ten years, and gnome-shell already exports a 'toggle-overview' shortcut for the GNOME 3 replacement.

See https://discourse.gnome.org/t/difference-between-show-the-overview-and-show-the-activities-overview-keyboard-shortcuts/6572