Instead of using intltool’s XML rules, use its specific GSettings schema
rules to simplify translation of the schema files.

This bumps the intltool dependency to 0.50.1.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=741795