filesystem: Add ability to split sources

Instead of handling all the URIs we ask it handle under the same root, make it possible to have a separate source by setting the "separate-src" config.