btrfs filesystem label /mountpoint new_label works from CLI.
btrfs filesystem label /mountpoint new_label