src/Makefile.am: Update generating goocanvasenumtypes.h

Make sure that we include goocanvasexports.h in the generated header, and the
prototypes are also marked for export