scanner: Replace use of typeof with void token

This makes it possible to parse inputs where typeof is used as part of cast expression, e.g., in g_object_ref macro expansion. Selection of VOID is arbitrary since there is no actual implementation of typeof.