gir: add a dependency for g-ir-compiler for building .girs
meson inserts the dependency if the compiler is used directly, but fails to do so if the compiler is run through a wrapper. This leads to build race errors between building the compiler and using it.
Fix provided by Quentin Schulz quentin.schulz@streamunlimited.com