scanner: Flatten multi-dimensional arrays fields

Provide partial support for multi-dimensional arrays by representing them as flattened one dimensional array with size that is equal to product of sizes in each dimension. Previously only the first dimension would be actually used.

This should be sufficient to ensure that those fields have layout compatible with C, without using nested array types that are currently unsupported by vapigen

Issue #255 (closed).