More signal transfer tests

Signal emissions may have transfer annotation, but not all bindings consider them (for example this is ignored by gjs, causing leaks).

So, add some cases we can test against.