Draft: build: use gnome.generate_gir instead of custom targets

This PR tries to improve how gir's and typelibs are built using gnome.generate_gir.

This requires to add 'gobject-introspection-no-typelibs-1.0' as a fallback dependency in meson

cc @xclaesse