girepository: fix offset computation with callback fields
@gcampagna
Submitted by Giovanni Campagna Link to original bug (#700338)
Description
Field blobs can be optionally followed by a inline callback blob. While this is horrible (because now field offset computation is linear time), we can't change it now to avoid breaking backward compatibility, so change all locations using n * header->field_blob_size to use the new field offset helper.