Commit 9875ee7a authored by David Lodge's avatar David Lodge Committed by David Lodge

Updated English (British) translation

2006-10-22  David Lodge <dave@cirt.net>

	* en_GB.po: Updated English (British) translation
parent bae880b4
2006-10-22 David Lodge <dave@cirt.net>
* en_GB.po: Updated English (British) translation
2006-10-17 Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
* vi.po: Updated Vietnamese translation.
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-10 17:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-10 17:26-0000\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-22 10:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-22 10:46-0000\n"
"Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
"Language-Team: English/GB <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -8624,39 +8624,39 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1049
msgid "FLOOR:rounds down."
msgstr "FLOOR:rounds down."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1050
msgid ""
"@FUNCTION=FLOOR\n"
"@SYNTAX=FLOOR(x[,significance])\n"
"@DESCRIPTION=FLOOR function rounds @x down to the next nearest multiple of @significance.\n"
"\n"
"* @significance defaults to 1.\n"
"* This function is Excel compatible.\n"
"\n"
"@EXAMPLES=\n"
"FLOOR(0.5) equals 0.\n"
"FLOOR(5,2) equals 4.\n"
"FLOOR(-5,-2) equals -4.\n"
"FLOOR(-5,2) equals #NUM!.\n"
"\n"
"@SEEALSO=CEIL, CEILING, ABS, INT, MOD"
msgstr ""
"@FUNCTION=FLOOR\n"
"@SYNTAX=FLOOR(x[,significance])\n"
"@DESCRIPTION=FLOOR function rounds @x down to the next nearest multiple of @significance.\n"
"\n"
"* @significance defaults to 1.\n"
"* This function is Excel compatible.\n"
"\n"
"@EXAMPLES=\n"
"FLOOR(0.5) equals 0.\n"
"FLOOR(5,2) equals 4.\n"
"FLOOR(-5,-2) equals -4.\n"
"FLOOR(-5,2) equals #NUM!.\n"
"\n"
"@SEEALSO=CEIL, CEILING, ABS, INT, MOD"
msgid "x:value."
msgstr "x:value."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1051
msgid "significance:base multiple (defaults to 1 for @x > 0 and -1 for @x <0)"
msgstr "significance:base multiple (defaults to 1 for @x > 0 and -1 for @x <0)"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1054
msgid "FLOOR function rounds @x down to the next nearest multiple of @significance."
msgstr "FLOOR function rounds @x down to the next nearest multiple of @significance."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1056
msgid "FLOOR(0.5) equals 0."
msgstr "FLOOR(0.5) equals 0."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1092
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1057
msgid "FLOOR(5,2) equals 4."
msgstr "FLOOR(5,2) equals 4."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1058
msgid "FLOOR(-5,-2) equals -4."
msgstr "FLOOR(-5,-2) equals -4."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1059
msgid "FLOOR(-5,2) equals #NUM!."
msgstr "FLOOR(-5,2) equals #NUM!."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1085
msgid ""
"@FUNCTION=INT\n"
"@SYNTAX=INT(a)\n"
......@@ -8682,7 +8682,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=CEIL, CEILING, FLOOR, ABS, MOD"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1120
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1113
msgid ""
"@FUNCTION=LOG\n"
"@SYNTAX=LOG(x[,base])\n"
......@@ -8708,7 +8708,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=LN, LOG2, LOG10"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1157
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1150
msgid ""
"@FUNCTION=LN\n"
"@SYNTAX=LN(x)\n"
......@@ -8734,7 +8734,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=EXP, LOG2, LOG10"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1189
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1182
msgid ""
"@FUNCTION=LN1P\n"
"@SYNTAX=LN1P(x)\n"
......@@ -8758,7 +8758,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=LN, EXPM1"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1221
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1214
msgid ""
"@FUNCTION=POWER\n"
"@SYNTAX=POWER(x,y)\n"
......@@ -8792,7 +8792,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=EXP"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1260
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1253
msgid ""
"@FUNCTION=LOG2\n"
"@SYNTAX=LOG2(x)\n"
......@@ -8816,7 +8816,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=EXP, LOG10, LOG"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1290
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1283
msgid ""
"@FUNCTION=LOG10\n"
"@SYNTAX=LOG10(x)\n"
......@@ -8842,7 +8842,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=EXP, LOG2, LOG"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1321
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1314
msgid ""
"@FUNCTION=MOD\n"
"@SYNTAX=MOD(number,divisor)\n"
......@@ -8868,7 +8868,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=CEIL, CEILING, FLOOR, ABS, INT, ABS"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1374
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1367
msgid ""
"@FUNCTION=RADIANS\n"
"@SYNTAX=RADIANS(x)\n"
......@@ -8892,7 +8892,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=PI,DEGREES"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1401
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1394
msgid ""
"@FUNCTION=SIN\n"
"@SYNTAX=SIN(x)\n"
......@@ -8916,7 +8916,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=COS, COSH, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1427
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1420
msgid ""
"@FUNCTION=SINH\n"
"@SYNTAX=SINH(x)\n"
......@@ -8944,7 +8944,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=SIN, COS, COSH, TAN, TANH, DEGREES, RADIANS, EXP"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1454
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1447
msgid ""
"@FUNCTION=SQRT\n"
"@SYNTAX=SQRT(x)\n"
......@@ -8970,7 +8970,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=POWER"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1485
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1478
msgid ""
"@FUNCTION=SUMA\n"
"@SYNTAX=SUMA(value1, value2, ...)\n"
......@@ -8992,7 +8992,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=AVERAGE, SUM, COUNT"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1520
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1513
msgid ""
"@FUNCTION=SUMSQ\n"
"@SYNTAX=SUMSQ(value1, value2, ...)\n"
......@@ -9018,7 +9018,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=SUM, COUNT"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1554
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1547
msgid ""
"@FUNCTION=MULTINOMIAL\n"
"@SYNTAX=MULTINOMIAL(value1, value2, ...)\n"
......@@ -9042,7 +9042,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=SUM"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1586
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1579
msgid ""
"@FUNCTION=G_PRODUCT\n"
"@SYNTAX=G_PRODUCT(value1, value2, ...)\n"
......@@ -9066,7 +9066,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=SUM, COUNT"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1617
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1610
msgid ""
"@FUNCTION=TAN\n"
"@SYNTAX=TAN(x)\n"
......@@ -9090,7 +9090,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=TANH, COS, COSH, SIN, SINH, DEGREES, RADIANS"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1643
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1636
msgid ""
"@FUNCTION=TANH\n"
"@SYNTAX=TANH(x)\n"
......@@ -9118,7 +9118,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=TAN, SIN, SINH, COS, COSH, DEGREES, RADIANS"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1669
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1662
msgid ""
"@FUNCTION=PI\n"
"@SYNTAX=PI()\n"
......@@ -9144,7 +9144,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=SQRTPI"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1697
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1690
msgid ""
"@FUNCTION=TRUNC\n"
"@SYNTAX=TRUNC(number[,digits])\n"
......@@ -9174,7 +9174,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=INT"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1743
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1736
msgid ""
"@FUNCTION=EVEN\n"
"@SYNTAX=EVEN(number)\n"
......@@ -9199,7 +9199,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=ODD"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1787
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1780
msgid ""
"@FUNCTION=ODD\n"
"@SYNTAX=ODD(number)\n"
......@@ -9224,7 +9224,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=EVEN"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1831
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1824
msgid ""
"@FUNCTION=FACTDOUBLE\n"
"@SYNTAX=FACTDOUBLE(number)\n"
......@@ -9252,7 +9252,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=FACT"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1878
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1871
msgid ""
"@FUNCTION=FIB\n"
"@SYNTAX=FIB(number)\n"
......@@ -9278,7 +9278,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1929
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1922
msgid ""
"@FUNCTION=QUOTIENT\n"
"@SYNTAX=QUOTIENT(numerator,denominator)\n"
......@@ -9302,7 +9302,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=MOD"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1962
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1955
msgid ""
"@FUNCTION=SIGN\n"
"@SYNTAX=SIGN(number)\n"
......@@ -9330,7 +9330,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1997
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1990
msgid ""
"@FUNCTION=SQRTPI\n"
"@SYNTAX=SQRTPI(number)\n"
......@@ -9354,7 +9354,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=PI"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2028
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2021
msgid ""
"@FUNCTION=ROUNDDOWN\n"
"@SYNTAX=ROUNDDOWN(number[,digits])\n"
......@@ -9392,7 +9392,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=ROUND,ROUNDUP"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2065
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2058
msgid ""
"@FUNCTION=ROUND\n"
"@SYNTAX=ROUND(number[,digits])\n"
......@@ -9432,7 +9432,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=ROUNDDOWN,ROUNDUP"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2119
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2112
msgid ""
"@FUNCTION=ROUNDUP\n"
"@SYNTAX=ROUNDUP(number[,digits])\n"
......@@ -9472,7 +9472,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=ROUND,ROUNDDOWN"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2180
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2173
msgid ""
"@FUNCTION=MROUND\n"
"@SYNTAX=MROUND(number,multiple)\n"
......@@ -9504,7 +9504,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=ROUNDDOWN,ROUND,ROUNDUP"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2237
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2230
msgid ""
"@FUNCTION=ROMAN\n"
"@SYNTAX=ROMAN(number[,type])\n"
......@@ -9542,7 +9542,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2502
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2495
msgid ""
"@FUNCTION=SUMX2MY2\n"
"@SYNTAX=SUMX2MY2(array1,array2)\n"
......@@ -9572,7 +9572,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=SUMSQ,SUMX2PY2"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2619
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2612
msgid ""
"@FUNCTION=SUMX2PY2\n"
"@SYNTAX=SUMX2PY2(array1,array2)\n"
......@@ -9602,7 +9602,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=SUMSQ,SUMX2MY2"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2733
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2726
msgid ""
"@FUNCTION=SUMXMY2\n"
"@SYNTAX=SUMXMY2(array1,array2)\n"
......@@ -9632,7 +9632,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=SUMSQ,SUMX2MY2,SUMX2PY2"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2849
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2842
msgid ""
"@FUNCTION=SERIESSUM\n"
"@SYNTAX=SERIESSUM(x,n,m,coefficients)\n"
......@@ -9658,7 +9658,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=COUNT,SUM"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2910
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2903
msgid ""
"@FUNCTION=MINVERSE\n"
"@SYNTAX=MINVERSE(matrix)\n"
......@@ -9684,7 +9684,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=MMULT, MDETERM"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:3055
#: ../plugins/fn-math/functions.c:3048
msgid ""
"@FUNCTION=MMULT\n"
"@SYNTAX=MMULT(array1,array2)\n"
......@@ -9706,7 +9706,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=TRANSPOSE,MINVERSE"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:3131
#: ../plugins/fn-math/functions.c:3124
msgid ""
"@FUNCTION=MDETERM\n"
"@SYNTAX=MDETERM(matrix)\n"
......@@ -9734,23 +9734,23 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=MMULT, MINVERSE"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:3180
#: ../plugins/fn-math/functions.c:3173
msgid "SUMPRODUCT:Multiplies components and adds the results."
msgstr "SUMPRODUCT:Multiplies components and adds the results."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:3182
#: ../plugins/fn-math/functions.c:3175
msgid "Multiplies corresponding data entries in the given arrays or ranges, and then returns the sum of those products."
msgstr "Multiplies corresponding data entries in the given arrays or ranges, and then returns the sum of those products."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:3185
#: ../plugins/fn-math/functions.c:3178
msgid "If an entry is not numeric, the value zero is used instead."
msgstr "If an entry is not numeric, the value zero is used instead."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:3186
#: ../plugins/fn-math/functions.c:3179
msgid "If arrays or range arguments do not have the same dimensions, return #VALUE! error."
msgstr "If arrays or range arguments do not have the same dimensions, return #VALUE! error."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:3188
#: ../plugins/fn-math/functions.c:3181
msgid "SUMPRODUCTs arguments are arrays or ranges. Attempting to use A1:A5>0 will not work, implicit intersection will kick in. Instead use --(A1:A5>0)"
msgstr "SUMPRODUCTs arguments are arrays or ranges. Attempting to use A1:A5>0 will not work, implicit intersection will kick in. Instead use --(A1:A5>0)"
......@@ -14756,7 +14756,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:229
#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:319
msgid ""
"@FUNCTION=EXECSQL\n"
"@SYNTAX=EXECSQL(dsn,username,password,sql)\n"
......@@ -14776,7 +14776,7 @@ msgstr ""
"EXECSQL(\"mydatasource\",\"username\",\"password\",\"SELECT * FROM customers\")\n"
"@SEEALSO=READDBTABLE"
#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:302
#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:392
msgid ""
"@FUNCTION=READDBTABLE\n"
"@SYNTAX=READDBTABLE(dsn,username,password,table)\n"
......@@ -15054,6 +15054,38 @@ msgstr ""
"ATL_LAST(\"IBM\")\n"
"@SEEALSO="
#~ msgid ""
#~ "@FUNCTION=FLOOR\n"
#~ "@SYNTAX=FLOOR(x[,significance])\n"
#~ "@DESCRIPTION=FLOOR function rounds @x down to the next nearest multiple "
#~ "of @significance.\n"
#~ "\n"
#~ "* @significance defaults to 1.\n"
#~ "* This function is Excel compatible.\n"
#~ "\n"
#~ "@EXAMPLES=\n"
#~ "FLOOR(0.5) equals 0.\n"
#~ "FLOOR(5,2) equals 4.\n"
#~ "FLOOR(-5,-2) equals -4.\n"
#~ "FLOOR(-5,2) equals #NUM!.\n"
#~ "\n"
#~ "@SEEALSO=CEIL, CEILING, ABS, INT, MOD"
#~ msgstr ""
#~ "@FUNCTION=FLOOR\n"
#~ "@SYNTAX=FLOOR(x[,significance])\n"
#~ "@DESCRIPTION=FLOOR function rounds @x down to the next nearest multiple "
#~ "of @significance.\n"
#~ "\n"
#~ "* @significance defaults to 1.\n"
#~ "* This function is Excel compatible.\n"
#~ "\n"
#~ "@EXAMPLES=\n"
#~ "FLOOR(0.5) equals 0.\n"
#~ "FLOOR(5,2) equals 4.\n"
#~ "FLOOR(-5,-2) equals -4.\n"
#~ "FLOOR(-5,2) equals #NUM!.\n"
#~ "\n"
#~ "@SEEALSO=CEIL, CEILING, ABS, INT, MOD"
#~ msgid ""
#~ "@FUNCTION=SUMPRODUCT\n"
#~ "@SYNTAX=SUMPRODUCT(range1,range2,...)\n"
......
2006-10-22 David Lodge <dave@cirt.net>
* en_GB.po: Updated English (British) translation
2006-10-22 Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>
* fi.po: Updated Finnish translation.
......
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment