Commit 6d6dbc6f authored by Pablo Saratxaga's avatar Pablo Saratxaga

added a directory for spanish language documentation

parent b29440f1
......@@ -2,3 +2,5 @@
SUBDIRS = C
# 'es' subdirectory seems not yet to be ready; functions.sgml is missing
Each language has its own directory where the transalted documention
goes. 'C' being the default (English) language.
In order to avoid useless weight it is a good idea to use the images
in the C/images/ directory, that is using relative paths as
"../C/images/image_name" and only use "images/image_name" (that is using
an images/ directory under the specific language directory) for those
images where a translation is useful (iamges whith text strings for
exemple)
gnumeric_helpdir = $(datadir)/gnome/help/gnumeric/es
gnumeric_help_DATA = \
gnumeric.html \
topic.dat
SGML_FILES = \
autofill.sgml \
cell_refer.sgml \
dndselection.sgml \
editing.sgml \
files.sgml \
formats.sgml \
formulas.sgml \
func-header.sgml \
func-footer.sgml \
functions.sgml \
gnumeric.sgml \
number-format.sgml \
selections.sgml \
text-entry.sgml \
translating.sgml \
worksheet.sgml
#TEXT_FILES = \
# Design \
# Future-Roadmap \
# saving.txt
PERL_FILES = \
make-index.pl \
make-docbook.pl
EXTRA_DIST = \
topic.dat \
func.defs \
$(SGML_FILES) \
$(PERL_FILES) \
$(TEXT_FILES)
all:
gnumeric.html: gnumeric/gnumeric.html
-cp gnumeric/gnumeric.html .
gnumeric/gnumeric.html: $(SGML_FILES)
-db2html gnumeric.sgml
functions.sgml: func-list.sgml func-index.sgml func-header.sgml func-footer.sgml
cat $(srcdir)/func-header.sgml func-index.sgml func-list.sgml $(srcdir)/func-footer.sgml > functions.sgml
func-list.sgml: func.defs $(srcdir)/make-docbook.pl
perl $(srcdir)/make-docbook.pl func.defs > func-list.sgml
func-index.sgml: func.defs $(srcdir)/make-index.pl
perl $(srcdir)/make-index.pl func.defs > func-index.sgml
make-func.defs:
$(top_builddir)/src/gnumeric --dump-func-defs=func.defs
dist-hook:
mkdir $(distdir)/gnumeric
-cp gnumeric/*.html gnumeric/*.css $(distdir)/gnumeric
-cp gnumeric.html $(distdir)
mkdir $(distdir)/images
-cp images/*.gif images/*.jpg $(distdir)/images
install-data-local: gnumeric.html
$(srcdir)/../mkinstalldirs $(gnumeric_helpdir)/images
-for file in $(srcdir)/gnumeric/*.html $(srcdir)/gnumeric/*.css; do \
basefile=`basename $$file`; \
$(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$file $(gnumeric_helpdir)/$$basefile; \
done
-for file in $(srcdir)/images/*.jpg $(srcdir)/images/*.gif; do \
$(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$file $(gnumeric_helpdir)/images;\
done
gnumeric.ps: gnumeric.sgml
-db2ps $<
gnumeric.rtf: gnumeric.sgml
-db2rtf $<
<sect1 id="autofill">
<title>Autorellenado</title>
<para>
Cuando se trata con hojas de cálculo es muy típico tener que
añadir un conjunto de celdas que contienen una serie de números o
de fechas o de otros valores. Puede hacerse a mano, pero es más
fácil rellenar las celdas mediante la opción autorellenado de
Gnumeric.</para>
<para>Un ejemplo típico de cuando puede necesitar esta
característica es cuando hay que rellenar una serie de números
<!-- maybe a list of part numbers --!>, o quizás una lista de canales de
televisión. Para crear una lista como ésta, todo lo que el usuario
tiene que hacer es meter el primer número en una celda y pulsar en el
cuadrito de autorrellenar que se encuentra en la esquina inferior
derecha del borde de la celda y arrastarlo en la dirección en la que
se quiere rellenar. Si la primera celda contiene un `1', por ejemplo,
y se arrastra el cuadrito de autorrellenar hacia abajo (ver <xref
linkend="celltobautofilled">) tres o cuatro celdas, verá como se
llenan con los número 1,2,3,4 automáticamente. (Ver <xref
linkend="cellsautofilled">)</para>
<procedure>
<title>Autorellenando un conjunto de celdas</title>
<step performance="required">
<para>Seleccionar la celda que vaya a marcar el comienzo de la
zona a rellenar</para></step>
<step performance="required">
<para>Introducir en esta celda el valor con el que empieza la
serie</para></step>
<step performance="required">
<para>Pulsar el pequeño rectángulo que hay en la esquina
inferior derecha de la primera celda, y arrastarlo hasta el final de
la zona a llenar.</para></step>
<step performance="required">
<para>Soltar el botón del ratón. Las celdas que hay en la zona
seleccionada deberían de haberse llenado con los valores
esperados.</para></step>
</procedure>
<figure id="celltobautofilled">
<title>Una celda con la semilla para un autorrellenado.</title>
<screenshot>
<graphic fileref="../C/images/autofill-1.jpg"></graphic>
</screenshot>
</figure>
<figure id="cellsautofilled">
<title>Un conjunto de celdas autorrellenandose</title>
<screenshot>
<graphic fileref="../C/images/autofill-2.jpg"></graphic>
</screenshot>
</figure>
<para>Pero la opción de autorrellenar puede hacer mucho más que
generar una serie de números incrementados de uno en uno. El siguiente
ejemplo será autorrellenar una serie pero con un incremento distinto
de 1. Por ejemplo, para crear una serie que consista en los número
impares a partir del 11, sólo tenemos que introducir el 11 en una
celda, el 13 en la siguiente celda, seleccionar ambas celdas, y
arrastrar como antes el botón de autorrelleno hasta cubrir todas las
celdas que queramos rellenar. Por ejemplo, si rellena las 5 celdas
siguientes, aparecerán los valores 11,13,15,17,19,21,23. Ver <xref
linkend="seedcellautofillsequence"> y <xref
linkend="autofillsequence">.</para>
<figure id="seedcellautofillsequence">
<title>Una celda semilla para autorrellenar una fecha.</title>
<screenshot>
<graphic fileref="../C/images/autofill-3.jpg"></graphic>
</screenshot>
</figure>
<figure id="autofillsequence">
<title>Un conjunto de celdas rellenandose con una secuencia.</title>
<screenshot>
<graphic fileref="../C/images/autofill-4.jpg"></graphic>
</screenshot>
</figure>
<sect2>
<title>Autorrellenado con fechas</title>
<para>¡Oh, pero con los números es fácil, dirás! El verdadero reto
estaría en meter en la celda fechas y horas y demás información. Pero
no desesperes, Gnumeric está aquí para ayudarle. Gnumeric tiene la
posibilidad de autorrellenar fechas, meses, días de la semana, y más
todavía.</para>
<para> Por ejemplo, piense en un <!-- invoice --> típico en los
negocios, donde todo se ha registrado por el mes. Por tanto es típico
que se tenga que rellenar una serie de celdas ordenadas por los meses
del año. Es bastante sencillo de hacer, son esencialmente los mismos
pasos que se han seguido para hacer un rellenado numérico.</para>
<para>Por ejemplo, si empezamos en la celda B2, y queremos
rellenar las 12 siguientes celdas con los meses, sólo tenemos que
meter la cadena "Enero" en B2. Entonces, pulsamos el botón de relleno
y arrastamos hasta las siguientes 12 celdas, y soltamos el botón. Así
de simple. Ver <xref linkend="datefillseed">, <xref
linkend="datebeingfilled">, y <xref linkend="cellsfilled">. </para>
<figure id="datefillseed">
<title>Una celda con una fecha, lista para ser la semilla de un
nuevo rellenado.</title>
<screenshot>
<graphic fileref="../C/images/autofill-5.jpg"></graphic>
</screenshot>
</figure>
<figure id="datebeingfilled">
<title>Un conjunto de celdas rellenandose.</title>
<screenshot>
<graphic fileref="../C/images/autofill-6.jpg"></graphic>
</screenshot>
</figure>
<figure id="cellsfilled">
<title>Un conjunto de celdas autorrellenadas con los meses.</title>
<screenshot>
<graphic fileref="../C/images/autofill-7.jpg"></graphic>
</screenshot>
</figure>
<para> Otros ejemplos de cadenas de carácteres que pueden
autorrellenarse son los días de la semana (Lunes, Martes, ...),
abreviaturas de los mismos (Lun, Mar, ...), abreviaturas
de los meses (Ene, Feb, ...) </para>
<para> Con el tiempo habrán más tipos de cadenas de carácteres que
podrán autorrellenarse</para>
</sect2>
<sect2>
<title>Autorrellenado de cadenas de carácteres y números</title>
<para>Gnumeric intenta autorrellenar inteligentemente los valores
numéricos con que se encuentra en las cadenas de carácteres. Así es
posible autorellenar celdas con valores como "9 vidas por vivir", "8
vidas por vivir", etc. </para>
<para>Ver <xref linkend="autofillexamples"> para ver algunos
ejemplos.</para>
<figure id="autofillexamples">
<title>Algunos sencillos ejemplos de autorrellenado.</title>
<screenshot>
<graphic fileref="../C/images/autofill-8.jpg"></graphic>
</screenshot>
</figure>
</sect2>
<sect2>
<title>Autorrellenado de fórmulas</title>
<para>Probablemente el más útil de todos los autorrellenos sea el
autorrelleno de fórmulas. En la práctica funciona esencialmente como
el resto de los autorrellenos de celdas, solo que trasladado a
funciones, por supuesto.</para>
<para>Ver <xref linkend="autofillfunction1"> y <xref linkend="autofillfunction2">
para ver un sencillo ejemplo.</para>
<figure id="autofillfunction1">
<title>Fórmula a autorrellenar.</title>
<screenshot>
<graphic fileref="../C/images/autofill-9.jpg"></graphic>
</screenshot>
</figure>
<figure id="autofillfunction2">
<title>Fórmula autorrellenada en varias celdas.</title>
<screenshot>
<graphic fileref="../C/images/autofill-10.jpg"></graphic>
</screenshot>
</figure>
</sect2>
<sect2>
<title>Últimos consejos sobre el autorrellenado</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>El autorrellenado sólo funciona hacia abajo y a la
derecha de una celda.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Para crear una serie que se decremente en vez de
incrementarse, introducir el valor más alto en la primera celda y el
siguiente valor en la segunda celda, y utilizar el autorrelleno
seleccionando las dos celdas tal y como se mencionó más arriba.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Empezar una serie con más de dos valores iniciales puede
acabar con resultados inesperados. Utilizar con cuidado.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:2
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
<sect1 id="cell-referencing">
<title>Referencias a celdas</title>
<para>Para hacer referencia al valor almacenado en una celda,
digamos B1, sólo hay que escribir "B1" como argumento de la
función.</para>
<para>Se hace referencia a las celdas en un formato del estilo C4,
donde C es la etiqueta de la columna y 4 es la etiqueta de la
fila.</para>
<example id="simplecellrefer">
<title>Algunos ejemplos de la sintaxis de las funciones</title>
<programlisting>
=EXP(B1)
=COS(A2)
</programlisting>
</example>
<sect2>
<title>Referencia absoluta a las celdas</title>
<para>Se puede hacer referencia a las celdas de la forma por
defecto (referencia relativa), o haciendo uso de la referencia
absoluta. Hacer una referencia absoluta significa que cuando se copie
la celda, la referenia que hay dentro de la misma no
cambiará. Normalmente, cuando se autorrellena un rango de celdas o se
mueve una celda, cambian las referencias que contiene para mantener
una relación con la celda original. Con la referencia absoluta a
celdas se elimina este comportamiento. </para>
<para>La forma de utilizar la referencia absoluta a celdas es
poniendo un `$' delante de la coordenada de la celda que queremos
mantener intacta. Se puede mantener constante la columna, fila, hoja,
o cualquier combinación de las tres.</para>
<example id="cell-refer-absolute-reference">
<title>Ejemplos de referencia absoluta a celdas</title>
<programlisting>
A1 Referencia normal a una celda
$A2 Mantener constante el valor de la columna
A$2 Mantener constante el valor de la fila
$A$2 Mantener constantes la fila y la columna
</programlisting>
</example>
</sect2>
<sect2>
<title>Haciendo referencia a varias celdas</title>
<para>Muchas funciones pueden tomar como argumentos varias
celdas. Las distintas celdas se pueden introducir como una lista
separada por comas, como un vector, o como cualquier combinación de
los anteriores.</para>
<sect3>
<title>Varias celdas individuales</title>
<para>Para indicar celdas no contiguas se puede utilizar una
lista separada por comas.</para>
<example id="cellrefermutiplecells">
<title>Algunos ejemplos de la sintaxis de funciones</title>
<programlisting>
=SUM(A1,B2,C4)
=MIN(A1,B2, C4,C5,D6)
</programlisting>
</example>
<screenshot>
<graphic fileref="../C/images/cells-1.jpg"></graphic>
</screenshot>
</sect3>
<sect3>
<title>Haciendo referencia a un conjunto de celdas contiguas</title>
<para>Para las funciones que toman más de un argumento,
normalmente es más fácil hacer referencia a las celdas como un
grupo. De esta forma se pueden incluir celdas que esten dispuestas
horizontal o verticalmente, así como aquellas que estén dispuestas en
forma de bloque.</para>
<para>El operador `:' se utiliza para indicar un conjunto de
celdas. La sintaxis básica es esquina superior izquierda:esquina
inferior derecha. </para>
<example id="cellrefercontin">
<title>Haciendo referencia a un bloque de celdas</title>
<programlisting>
=SUM(A1:E1)
=AVERAGE(B4:E7)
=MIN(A1:A5)
</programlisting>
</example>
<screenshot>
<graphic fileref="../C/images/cells-2.jpg"></graphic>
</screenshot>
</sect3>
<sect3>
<title>Haciendo referencia a una región no contigua</title>
<para>Para hacer referencia a las celdas que están en regiones
no contiguas se puede utilizar cualquier combinación de los métodos
que se han discutido anteriormente.</para>
<example id="cellreferdiscontin">
<title>Haciendo referencia a bloques de celdas</title>
<programlisting>
=SUM(A1:E1, B19, L14:L17)
=AVERAGE(A1,A3, A5:C5)
</programlisting>
</example>
</sect3>
</sect2>
<sect2>
<title>Haciendo referencia a celdas contenidas en otras hojas</title>
<para>Es posible hacer referencia a celdas que no sean parte de la
hoja actual. Para conseguirlo se utiliza la sintaxis NOMBRE!CELDA,
donde NOMBRE es un identificador (normalmente el nombre de la hoja) y
CELDA es una referencia normal a una celda tal y como se ha descrito
en las secciones anteriores.</para>
<para>Si NOMBRE tiene espacios en blanco, tendrá que ponerlo entre
comillas para que Gnumeric agrupe las distintas palabras que hay en
NOMBRE en un solo nombre. Por ejemplo, deberá utilizar "Hoja 0" cuando
se refiera a la "Hoja 0" creada por defecto.</para>
<example id="simple-sheet-ref">
<title>Haciendo referencia a valores en otras hojas</title>
<programlisting>
='Hoja 0'!A1+'Hoja 3'!A5
=SUM('Hoja 1'!A1:'Hoja 1'!A5)
</programlisting>
</example>
</sect2>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:2
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
<sect1>
<title>Moviendo celdas</title>
<para>Gnumeric permite mover y copiar celdas y sus contenidos
con solo arrastrar y soltar la celda en su nueva posición. </para>
<para>El procedimiento básico para arrastrar y soltar
rápidamente una celda a su nueva posición es pinchar en el borde, y
arrastrar la celda a su nueva posición y soltar. El contenido de la
celda pasará a la nueva posición.</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Pinchar (BR1) en el borde (en cualquier parte,
menos en el cuadrado de autorrelleno que hay en la esquina inferior
derecha). Con Ctrl+pinchar se copia la celda, mientras que si sólo se
pincha la celda se moverá en lugar de copiarse.</para></listitem>
<listitem><para>Arrastrar la celda a su nueva
posición.</para></listitem>
<listitem><para>Soltar la celda seleccionada.</para></listitem>
</itemizedlist>
<para>Este es el método más simple y más común de los métodos para
mover y copiar es el de arrastrar y soltar. Los atajos por teclado le
proporcionan una opción para mover y copiar rápidamente.</para>
<sect2>
<title>Opción del botón derecho</title>
<para>La otra opción más ...The other more extensive option to moving and copying cells is the
right click options. This presents a menu of options that is more extensive
that can be easily done with the normal keybindings</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Pinchar con el botón derecho (BR3) en el borde
(de nuevo, en cualquier parte excepto en el cuadrito del
autorrellenado que hay en la esquina inferior
izquierda).</para></listitem>
<listitem><para>Arrastrar la celda hasta su nueva
posición.</para></listitem>
<listitem><para>Soltar la selección. Debería desplegarse un menú
de opciones.</para></listitem>
<listitem><para>Seleccionar la opción adecuada del menú y pinchar
de nuevo. La nueva celda debería tener la nueva
información.</para></listitem>
</itemizedlist>
<para>¡ARREGLADME! Añadir aquí una imagen una vez sepa como hacer
cursores</para>
<para>Opciones del menú del botón derecho del ratón relacionadas con
mover y copiar</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Copiar: Tiene el mismo efecto que la operación
normal de copia. Copia el valor, el formato, y la fórmula. Equivalente
a hacer Ctrl+BR1.</para></listitem>
<listitem><para>Mover: El mismo efecto que la operación normal de
mover. Mueve el valor, el formato, y la fórmula. Equivalente a
BR1.</para></listitem>
<listitem><para>Copiar formato: Copia la información acerca del
formato de la celda origen. En el formato se incluye el tipo de
número, el color, el tipo de letra, filltype <!-- FIXME -->,
etc.</para></listitem>
<listitem><para>Copiar valores: Copia el valor que hay en la celda
origen a la celda destino. </para></listitem>
<listitem><para>Empujar las celdas hacia abajo y copiar: todavía
no se ha implementado</para></listitem>
<listitem><para>Empujar las celdas hacia la derecha y copiar:
todavía no se ha implementado</para></listitem>
<listitem><para>Empujar las celdas hacia abajo y mover: todavía no
se ha implementado</para></listitem>
<listitem><para>Empujar las celdas hacia la derecha y mover:
todavía no se ha implementado</para></listitem>
</itemizedlist>
<screenshot>
<screeninfo>Figura 1.
</screeninfo>
<graphic fileref="dndselection-1.jpg"></graphic>
El menú de opciones del botón derecho del ratón.
</screenshot>
</sect2>
</sect1>
<sect1>
<title>Cadenas de texto y números</title>
<para>Las formas básicas de los datos que se pueden introducir en
una celda son las cadenas de texto, los números, las fórmulas, y las
referencias a celdas. </para>
<para>Las más simples son las cadenas de texto y los números. Se
trata sólo de valores constantes que se almacenan en una celda. No hay
una sintaxis especial para este tipo de datos. La única limitación es
que las cadenas de texto y los números no pueden contener carácteres
de nueva línea ni pueden empezar por un `='. El `=' se utiliza para
caracterizar las celdas que contienen fórmulas o referencias a
celdas.</para>
<para>En <xref linkend="stringnumber"> tiene un ejemplo de como
introducir una cadena de carácteres.</para>
<figure id="stringnumber">
<title>Introduciendo cadenas de texto y números.</title>
<screenshot>
<graphic fileref="../C/images/editing-1.jpg"></graphic>
</screenshot>
</figure>
<sect2 id="entering-dates-and-numbers">
<title>Fechas y números</title>
<para>Las fechas y las horas son un caso especial de cadenas de
carácteres que se convierten automáticamente a números. Si una de las
cadenas introducidas coincide con alguno de los formatos de las
fechas o de las horas, entonces la cadena se convertirá en un número
serie (representativo del tiempo indicado en la cadena) y se pondrá
como formato de la celda el de la cadena original.</para>
<para>Para utilizar esta característica, el usuario tiene que
introducir un número en un formato reconocible. Gnumeric lo convertirá
automáticamente en un número serie apropiado. Gracias a ésto, puede
introducir una fecha o una hora en un formato legible por humanos, y
tenerlo almacenado en formato numérico en Gnumeric.</para>
<para>La parte interesante de todo ésto es que se puede
autorrellenar correctamente la cadena introducida por el usuario (ver
<xref linkend="autofill">). </para>
<para>Ver <xref linkend="number-format-date-time-examples"> para
encontrar algunos ejemplos de los muchos formatos de fecha y hora que
acepta Gnumeric.</para>
</SECT2>
<sect2>
<title>Editando celdas.</title>
<procedure>
<title>Introduciendo datos en una celda</title>
<step>
<para>Active la celda pulsando en ella con el cursor. La celda
se convertirá en la celda activa (ver <xref linkend="activecell">).
</para></step>
<step>
<para>Escribir los datos o la fórmula.</para></step>
</procedure>
<para>Ver <xref linkend="formulas"> para más detalles sobre la
introducción de fórmulas en las celdas.</para>
</sect2>
<sect2>
<title>Comandos de edición</title>
<para>Después de seleccionar la celda y de empezar a introducir
los datos, el usuario está en un modo de edición limitado, diseñado
para ayudar a introducir datos que puedan contener referencias a
celdas. La tecla principal en este modo para corregir los errores es
la tecla de borrado (Backspace).</para>
<sect3>
<title>Modo de edición avanzado</title>
<para>Hay un modo de edición avanzado que incluye un conjunto
más completo de opciones de edición, especialmente útil para cuando
hay que teclear una gran cantidad de texto. </para>
<para>Para acceder a este modo sólo tiene que pulsar
<keycap>F2</keycap>. Pulsando <keycap>F2</keycap> cambiaremos el foco
de la celda actual a la región de edición de la hoja de cálculo. Ésto
permite tener un mayor control del texto y de los datos que hay en la
celda. Ésto incluye utilizar los cursores para colocar el cursor con
los datos en la celda. Ver <xref linkend="worksheet-data-entry"> para
más información sobre el área de introducción de datos.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><Keycap>Backspace</keycap></term>
<listitem><para>Borra el carácter que hay a la izquierda del
cursor.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><keycap>Cursores</keycap></term>
<listitem><para>Mueve el cursor apropiadamente.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><keycap>Ctrl+K</keycap></term>
<listitem><para>Borra hasta el final de la línea</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<tip>
<para>También se pueden utilizar todas las teclas que hay para
las cajas de edición en las aplicaciones Gnome.</para>
<!-- FIXME need a reference of the defualt keybindings -->
</tip>
</sect3>
<sect3>
<title>Mensajes de error</title>
<para>Si el usuario introduce una fórmula o un conjunto de datos
no válido, Gnumeric mostrará un mensaje de error en la celda.</para>
<!-- FIXME A listing of cell error messages -->
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<!-- include the files for formulas and for cell referencing -->
&formulas;
&cellrefer;
<sect1>
<title>Seleccionando celdas mientras se introducen fórmulas.</title>
<para>Cuando se introduce una fórmula en una celda, es posible
utilizar el ratón y los cursores para introducir datos rápidamente.</para>
<para>Hay varias formas de introducir un rango de celdas en una
fórmula. Se pueden introducir los rangos de celdas y las referencias
en una fórmula simplemento escribiéndolos con la sintaxis correcta
(ver <xref linkend="cell-referencing"> para más detalles). Pero
introducir rangos de celdas manualmente es lento y <!-- XXX -->
cumbersome. </para>
<para>Cuando se meten datos en una celda, y el cursor está en un
punto donde es apropiada una referencia a una celda, se podrá crear la
misma seleccionando una celda mediante el ratón o el teclado. Esta
selección es un poco diferente de la selección normal. Está resaltada
por un borde con "hormigas paseandose". </para>
<figure id="editing-cell-selection">
<title>La selección resaltada</title>
<screenshot>
<graphic fileref="../C/images/editing-cell-selection-1.jpg"></graphic>
</screenshot>
</figure>
<sect2>
<title>Introduciendo datos en una fórmula con el ratón</title>
<para>Cuando se introduce una fórmula, si el cursor está en un
lugar donde es apropiada una referencia a una celda, el usuario sólo
tiene que pulsar en una celda para introducir automáticamente la