Commit 533b50f4 authored by Yuri Syrota's avatar Yuri Syrota

Updated Ukrainian translation

parent 1cd2b66f
......@@ -66,12 +66,12 @@ msgstr "
#: plugins/ff-csv/csv-io.c:98
#, c-format
msgid "Invalid CSV file has more than the maximum number of rows %d"
msgstr ""
msgstr "צ CSV-, ͦ ¦ ϧ ˦Ԧ ˦: %d"
#: plugins/ff-csv/csv-io.c:105
#, c-format
msgid "Invalid CSV file has more than the maximum number of columns %d"
msgstr ""
msgstr "צ CSV-, ͦ ¦ ϧ ˦Ԧ ˦: %d"
#: plugins/ff-csv/csv-io.c:144 plugins/sylk/sylk.c:440
#, c-format
......@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "
#: src/commands.c:1015
#, c-format
msgid "Rename sheet '%s' '%s'"
msgstr ""
msgstr " æ \"%s\" \"%s\""
#. FIXME : the '>' prefix is intended to give the translators
#. * a change to provide a locale specific date format.
......@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
#: src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:159
msgid "Summary Statistics"
msgstr ""
msgstr " "
#: src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:161
msgid "Confidence Level for Mean"
......@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgid ""
"conditions specified. \n"
msgstr ""
"@FUNCTION=DGET\n"
"@SYNTAX=DGET(database,field,criteria)\n"
"@SYNTAX=DGET(_,,Ҧ)\n"
"@DESCRIPTION=æ DGET , "
"צѤ . \n"
......@@ -2333,7 +2333,7 @@ msgid ""
"conditions specified. \n"
msgstr ""
"@FUNCTION=DMAX\n"
"@SYNTAX=DMAX(database,field,criteria)\n"
"@SYNTAX=DMAX(_,,Ҧ)\n"
"@DESCRIPTION=æ DMAX ¦ , "
"צѤ . \n"
......@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgid ""
"match conditions specified. \n"
msgstr ""
"@FUNCTION=DMIN\n"
"@SYNTAX=DMIN(database,field,criteria)\n"
"@SYNTAX=DMIN(_,,Ҧ)\n"
"@DESCRIPTION=æ DMIN , "
"צѤ . \n"
......@@ -2356,6 +2356,10 @@ msgid ""
"@DESCRIPTION=DPRODUCT function returns the product of numbers in a column "
"that match conditions specified. \n"
msgstr ""
"@FUNCTION=DPRODUCT\n"
"@SYNTAX=DPRODUCT(_,,Ҧ)\n"
"@DESCRIPTION=æ DPRODUCT , "
"צѤ Φ צ. \n"
#: src/functions/fn-database.c:841
msgid ""
......@@ -2383,7 +2387,7 @@ msgid ""
"conditions specified. \n"
msgstr ""
"@FUNCTION=DSUM\n"
"@SYNTAX=DSUM(database,field,criteria)\n"
"@SYNTAX=DSUM(_,,Ҧ)\n"
"@DESCRIPTION=æ DSUM , צѤ "
"Φ צ. \n"
......@@ -2432,6 +2436,15 @@ msgid ""
"\n"
"@SEEALSO=TODAY, NOW"
msgstr ""
"@FUNCTION=DATE\n"
"@SYNTAX=DATE (Ҧ,ͦ,)\n"
"@DESCRIPTION=դ ˦˦ Φ, 1 Ӧ 1990 "
"( ) , ͦ .\n"
"@ צ' (צ ) Ħ צ դ "
" ͦ. @Ҧ 1900.\n"
"@EXAMPLES=\n"
"\n"
"@SEEALSO=TODAY, NOW"
#: src/functions/fn-date.c:110
msgid "Invalid month or year"
......@@ -2452,6 +2465,14 @@ msgid ""
"\n"
"@SEEALSO=DATE"
msgstr ""
"@FUNCTION=DATEVALUE\n"
"@SYNTAX=DATEVALUE(date_str)\n"
"@DESCRIPTION=DATEVALUE . @date_str - "
", ͦ . , DATEVALUE(\"1/1/1999\") "
"Ҧ 36160. \n"
"@EXAMPLES=\n"
"\n"
"@SEEALSO=DATE"
#: src/functions/fn-date.c:154
msgid ""
......@@ -2511,6 +2532,12 @@ msgid ""
"\n"
"@SEEALSO=HOUR"
msgstr ""
"@FUNCTION=TIME\n"
"@SYNTAX=TIME (,,)\n"
"@DESCRIPTION= Ҧ, ͦ .\n"
"@EXAMPLES=\n"
"\n"
"@SEEALSO=HOUR"
#: src/functions/fn-date.c:298
msgid ""
......@@ -2522,6 +2549,13 @@ msgid ""
"\n"
"@SEEALSO=HOUR"
msgstr ""
"@FUNCTION=TIMEVALUE\n"
"@SYNTAX=TIMEVALUE (timetext)\n"
"@DESCRIPTION= Ҧ, Ѥ , "
"ͦ 0 1.\n"
"@EXAMPLES=\n"
"\n"
"@SEEALSO=HOUR"
#: src/functions/fn-date.c:319
msgid ""
......@@ -4249,6 +4283,13 @@ msgid ""
"\n"
"@SEEALSO="
msgstr ""
"@FUNCTION=ISERR\n"
"@SYNTAX=ISERR()\n"
"@DESCRIPTION=ISERR - "
"Ҧ #N/A. æ ͦ Excel. \n"
"@EXAMPLES=\n"
"\n"
"@SEEALSO="
#: src/functions/fn-information.c:450
msgid ""
......@@ -4435,8 +4476,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"@FUNCTION=ISREF\n"
"@SYNTAX=ISREF()\n"
"@DESCRIPTION=ISREF returns TRUE if the value is a reference. This function "
"is Excel compatible. \n"
"@DESCRIPTION=ISREF . æ "
"ͦ Excel. \n"
"@EXAMPLES=\n"
"\n"
"@SEEALSO="
......@@ -4481,6 +4522,13 @@ msgid ""
"\n"
"@SEEALSO="
msgstr ""
"@FUNCTION=TYPE\n"
"@SYNTAX=TYPE()\n"
"@DESCRIPTION=TYPE , դ . "
"æ ͦ Excel. \n"
"@EXAMPLES=\n"
"\n"
"@SEEALSO="
#: src/functions/fn-information.c:846
msgid "Information"
......@@ -7116,6 +7164,13 @@ msgid ""
"\n"
"@SEEALSO=CHAR"
msgstr ""
"@FUNCTION=CODE\n"
"@SYNTAX=CODE()\n"
"@DESCRIPTION=CODE ASCII- @.\n"
"@EXAMPLES=\n"
"CODE(\"A\") Ҧ 65.\n"
"\n"
"@SEEALSO=CHAR"
#: src/functions/fn-string.c:75
msgid ""
......@@ -7429,35 +7484,35 @@ msgstr ""
#: src/format.c:428
msgid "black"
msgstr ""
msgstr ""
#: src/format.c:429
msgid "blue"
msgstr ""
msgstr "Φ"
#: src/format.c:430
msgid "cyan"
msgstr ""
msgstr ""
#: src/format.c:431
msgid "green"
msgstr ""
msgstr ""
#: src/format.c:432
msgid "magenta"
msgstr ""
msgstr ""
#: src/format.c:433
msgid "red"
msgstr ""
msgstr ""
#: src/format.c:434
msgid "white"
msgstr ""
msgstr "¦"
#: src/format.c:435
msgid "yellow"
msgstr ""
msgstr ""
#: src/format.c:1375
msgid "0.0########"
......@@ -7473,16 +7528,16 @@ msgstr "
#: src/format.c:1398
msgid "CELLRANGE"
msgstr ""
msgstr ""
#. Array of arrays ??
#: src/format.c:1402
msgid "ARRAY"
msgstr ""
msgstr ""
#: src/formats.c:18 src/number-match.c:447
msgid "General"
msgstr ""
msgstr ""
#: src/formats.c:24
msgid "0"
......@@ -7755,7 +7810,7 @@ msgstr "
#: src/gnumeric-util.c:20
msgid "You cannot change part of an array."
msgstr ""
msgstr " ͦ ."
#: src/item-bar.c:441
#, c-format
......@@ -7773,6 +7828,9 @@ msgid ""
"existing cells in that range. Do you want me to replace\n"
"the contents in this region?"
msgstr ""
"Φ ͦ ͦ \n"
" ͦæ ͦ. ͦ ͦ\n"
" æ Ħæ?"
#: src/item-cursor.c:668 src/workbook.c:1234
msgid "Copy"
......@@ -7820,7 +7878,7 @@ msgstr "
#: src/item-grid.c:627
msgid "Paste _Special"
msgstr ""
msgstr "æ "
#: src/item-grid.c:632
msgid "_Insert..."
......@@ -7858,7 +7916,7 @@ msgstr "
#: src/main.c:52
msgid "Dumps the function definitions"
msgstr ""
msgstr " æ"
#: src/main.c:52
msgid "FILE"
......@@ -7866,7 +7924,7 @@ msgstr "
#: src/main.c:55
msgid "Enables some debugging functions"
msgstr ""
msgstr " ˦ Φ æ"
#: src/main.c:55 src/main.c:58 src/main.c:60 src/main.c:68 src/main.c:72
#: src/main.c:76 src/main.c:80 src/main.c:84
......@@ -7875,31 +7933,35 @@ msgstr "
#: src/main.c:58
msgid "Enables some style related debugging functions"
msgstr ""
msgstr " ˦ Φ æ ̦"
#: src/main.c:60
msgid "Enables some dependency related debugging functions"
msgstr ""
msgstr " ˦ Φ æ "
#: src/main.c:63
msgid "Exit immediately after loading the selected books (useful for testing)."
msgstr ""
" Ц ϧ ( )."
#: src/main.c:67 src/main.c:83
msgid "Enables debugging mesgs while reading excel workbooks"
msgstr ""
" Φ צ Φ ϧ Excel"
#: src/main.c:71
msgid "Enables debugging mesgs while reading excel functions"
msgstr ""
msgstr " Φ צ Φ æ Excel"
#: src/main.c:75
msgid "Enables debugging mesgs while reading excel colours & patterns"
msgstr ""
" Φ צ Φ Ҧ Φ "
"Excel"
#: src/main.c:79
msgid "Enables debugging mesgs while reading excel charts"
msgstr ""
msgstr " Φ צ Φ Ħ Excel"
#: src/main.c:87
msgid "Enables extra consistancy checking while reading ole files"
......@@ -8076,19 +8138,19 @@ msgstr ""
#: src/print-preview.c:526
msgid "First"
msgstr ""
msgstr ""
#: src/print-preview.c:529
msgid "Back"
msgstr ""
msgstr "Φ"
#: src/print-preview.c:532
msgid "Next"
msgstr ""
msgstr ""
#: src/print-preview.c:535
msgid "Last"
msgstr ""
msgstr "Φ"
#: src/print-preview.c:539 src/workbook.c:2220
msgid "Zoom in"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment