Commit 4c851866 authored by Adam Weinberger's avatar Adam Weinberger

Updated Canadian English translation.


	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
parent f1322803
2004-10-18 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2004-10-18 Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>
* ja.po: Update Japanese translation for #155644
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-15 11:19-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-15 11:36-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-18 10:39-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-18 11:36-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -1522,8 +1522,8 @@ msgstr "Financial Derivatives"
msgid "Functions related to financial derivatives"
msgstr "Functions related to financial derivatives"
#: plugins/dif/dif.c:66 plugins/excel/ms-excel-read.c:5691
#: plugins/mps/mps.c:547 src/xml-io.c:4203
#: plugins/dif/dif.c:66 plugins/excel/ms-excel-read.c:5692
#: plugins/mps/mps.c:547 src/xml-io.c:4192
msgid "Reading file..."
msgstr "Reading file..."
......@@ -1614,8 +1614,8 @@ msgid "Unexpected attribute %s::%s == '%s'."
msgstr "Unexpected attribute %s::%s == '%s'."
#: plugins/excel/excel-xml-read.c:198
#: plugins/openoffice/openoffice-read.c:1165
#: plugins/xml_sax/xml-sax-read.c:1651
#: plugins/openoffice/openoffice-read.c:1479
#: plugins/xml_sax/xml-sax-read.c:1649
msgid "XML document not well formed!"
msgstr "XML document not well formed!"
......@@ -1647,12 +1647,12 @@ msgstr "Chart%d"
msgid "Module%d"
msgstr "Module%d"
#: plugins/excel/ms-excel-read.c:2962
#: plugins/excel/ms-excel-read.c:2963
#, c-format
msgid "Failure parsing name '%s'"
msgstr "Failure parsing name '%s'"
#: plugins/excel/ms-excel-read.c:3058
#: plugins/excel/ms-excel-read.c:3059
#, c-format
msgid ""
"DDE links are not supported.\n"
......@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr ""
"DDE links are not supported.\n"
"Name '%s' will be lost.\n"
#: plugins/excel/ms-excel-read.c:3064
#: plugins/excel/ms-excel-read.c:3065
#, c-format
msgid ""
"OLE links are not supported.\n"
......@@ -1670,15 +1670,15 @@ msgstr ""
"OLE links are not supported.\n"
"Name '%s' will be lost.\n"
#: plugins/excel/ms-excel-read.c:5041
#: plugins/excel/ms-excel-read.c:5042
msgid "external references"
msgstr "external references"
#: plugins/excel/ms-excel-read.c:5064
#: plugins/excel/ms-excel-read.c:5065
msgid "No password supplied"
msgstr "No password supplied"
#: plugins/excel/ms-excel-read.c:5917
#: plugins/excel/ms-excel-read.c:5918
msgid "Unable to locate valid MS Excel workbook"
msgstr "Unable to locate valid MS Excel workbook"
......@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr ""
"We already wrote a length for a string that is being truncated due to "
"encoding problems."
#: plugins/excel/ms-excel-write.c:4163
#: plugins/excel/ms-excel-write.c:4164
#, c-format
msgid ""
"Some content will be lost when saving as MS Excel (tm) 95. It only supports %"
......@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr ""
"Some content will be lost when saving as MS Excel (tm) 95. It only supports %"
"d rows, and this workbook has %d"
#: plugins/excel/ms-excel-write.c:4170
#: plugins/excel/ms-excel-write.c:4171
#, c-format
msgid ""
"Some content will be lost when saving as MS Excel (tm). It only supports %d "
......@@ -18086,44 +18086,48 @@ msgstr "GNU Oleo (*.oleo)"
msgid "Imports GNU Oleo documents"
msgstr "Imports GNU Oleo documents"
#: plugins/openoffice/openoffice-read.c:507
#: plugins/openoffice/openoffice-read.c:536
msgid "Missing expression"
msgstr "Missing expression"
#: plugins/openoffice/openoffice-read.c:512
#: plugins/openoffice/openoffice-read.c:541
#, c-format
msgid "Expression '%s' does not start with a recognized character"
msgstr "Expression '%s' does not start with a recognized character"
#: plugins/openoffice/openoffice-read.c:525
#: plugins/openoffice/openoffice-read.c:554
#, c-format
msgid "Unable to parse '%s' because '%s'"
msgstr "Unable to parse '%s' because '%s'"
#: plugins/openoffice/openoffice-read.c:582
#: plugins/openoffice/openoffice-read.c:625
msgid "Invalid array expression does not specify number of columns."
msgstr "Invalid array expression does not specify number of columns."
#: plugins/openoffice/openoffice-read.c:585
#: plugins/openoffice/openoffice-read.c:628
msgid "Invalid array expression does not specify number of rows."
msgstr "Invalid array expression does not specify number of rows."
#: plugins/openoffice/openoffice-read.c:916
#: plugins/openoffice/openoffice-read.c:1148
#, c-format
msgid "Unable to parse position for expression '%s' @ '%s' because '%s'"
msgstr "Unable to parse position for expression '%s' @ '%s' because '%s'"
#: plugins/openoffice/openoffice-read.c:929
#: plugins/openoffice/openoffice-read.c:1161
#, c-format
msgid ""
"Unable to parse position for expression '%s' with value '%s' because '%s'"
msgstr ""
"Unable to parse position for expression '%s' with value '%s' because '%s'"
#: plugins/openoffice/openoffice-read.c:1115
#: plugins/openoffice/openoffice-read.c:1415
msgid "No stream named content.xml found."
msgstr "No stream named content.xml found."
#: plugins/openoffice/openoffice-read.c:1422
msgid "No stream named styles.xml found."
msgstr "No stream named styles.xml found."
#: plugins/openoffice/openoffice-write.c:122
#, c-format
msgid ""
......@@ -18535,7 +18539,7 @@ msgstr "Error while opening xbase file."
#: plugins/xbase/boot.c:175 src/commands.c:4901
#: src/dialogs/dialog-goto-cell.c:289 src/dialogs/dialog-search.c:409
#: src/dialogs/dialog-stf-export.c:353 src/dialogs/print.glade.h:21
#: src/print-info.c:391 src/workbook.c:1083 src/xml-io.c:3793
#: src/print-info.c:391 src/workbook.c:1083 src/xml-io.c:3782
msgid "Sheet"
msgstr "Sheet"
......@@ -18574,7 +18578,7 @@ msgstr "EXPERIMENTAL SAX based Gnumeric (*.gnumeric)"
msgid "EXPERIMENTAL SAX based XML"
msgstr "EXPERIMENTAL SAX based XML"
#: plugins/xml_sax/plugin.xml.in.h:3 src/xml-io.c:4329
#: plugins/xml_sax/plugin.xml.in.h:3 src/xml-io.c:4318
msgid "Gnumeric XML (*.gnumeric)"
msgstr "Gnumeric XML (*.gnumeric)"
......@@ -19496,11 +19500,11 @@ msgstr "Typing \"%s%s\""
msgid "Ins/Del Column/Row"
msgstr "Ins/Del Column/Row"
#: src/commands.c:1295 src/commands.c:1300 src/sheet.c:3247
#: src/commands.c:1295 src/commands.c:1300 src/sheet.c:3249
msgid "Delete Columns"
msgstr "Delete Columns"
#: src/commands.c:1295 src/commands.c:1300 src/sheet.c:3365
#: src/commands.c:1295 src/commands.c:1300 src/sheet.c:3367
msgid "Delete Rows"
msgstr "Delete Rows"
......@@ -21343,31 +21347,31 @@ msgstr "custom"
msgid "Custom Color..."
msgstr "Custom Colour..."
#: src/cut-n-paste-code/goffice/gui-utils/go-dock-item.c:222
#: src/cut-n-paste-code/goffice/gui-utils/go-dock-item.c:223
#: src/cut-n-paste-code/goffice/gui-utils/go-dock-item.c:235
#: src/cut-n-paste-code/goffice/gui-utils/go-dock-item.c:236
msgid "Shadow type"
msgstr "Shadow type"
#: src/cut-n-paste-code/goffice/gui-utils/go-dock-item.c:233
#: src/cut-n-paste-code/goffice/gui-utils/go-dock-item.c:234
#: src/cut-n-paste-code/goffice/gui-utils/go-dock-item.c:246
#: src/cut-n-paste-code/goffice/gui-utils/go-dock-item.c:247
msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"
#: src/cut-n-paste-code/goffice/gui-utils/go-dock-item.c:244
#: src/cut-n-paste-code/goffice/gui-utils/go-dock-item.c:245
#: src/cut-n-paste-code/goffice/gui-utils/go-dock-item.c:257
#: src/cut-n-paste-code/goffice/gui-utils/go-dock-item.c:258
msgid "Preferred width"
msgstr "Preferred width"
#: src/cut-n-paste-code/goffice/gui-utils/go-dock-item.c:253
#: src/cut-n-paste-code/goffice/gui-utils/go-dock-item.c:254
#: src/cut-n-paste-code/goffice/gui-utils/go-dock-item.c:266
#: src/cut-n-paste-code/goffice/gui-utils/go-dock-item.c:267
msgid "Preferred height"
msgstr "Preferred height"
#: src/cut-n-paste-code/goffice/gui-utils/go-dock-item-grip.c:252
#: src/cut-n-paste-code/goffice/gui-utils/go-dock-item-grip.c:260
msgid "Dock the toolbar"
msgstr "Dock the toolbar"
#: src/cut-n-paste-code/goffice/gui-utils/go-dock-item-grip.c:253
#: src/cut-n-paste-code/goffice/gui-utils/go-dock-item-grip.c:261
msgid "Un dock the toolbar"
msgstr "Un-dock the toolbar"
......@@ -22750,146 +22754,318 @@ msgstr "Art"
msgid "Packaging"
msgstr "Packaging"
#: src/dialogs/dialog-about.c:82
msgid "Harald Ashburner"
msgstr "Harald Ashburner"
#: src/dialogs/dialog-about.c:83
msgid "Options pricers"
msgstr "Options pricers"
#: src/dialogs/dialog-about.c:84
msgid "Sean Atkinson"
msgstr "Sean Atkinson"
#: src/dialogs/dialog-about.c:85
msgid "Functions and X-Base importing."
msgstr "Functions and X-Base importing."
#: src/dialogs/dialog-about.c:86
msgid "Michel Berkelaar"
msgstr "Michel Berkelaar"
#: src/dialogs/dialog-about.c:87 src/dialogs/dialog-about.c:101
msgid "Simplex algorithm for Solver (LP Solve)."
msgstr "Simplex algorithm for Solver (LP Solve)."
#: src/dialogs/dialog-about.c:88
msgid "Jean Brefort"
msgstr "Jean Brefort"
#: src/dialogs/dialog-about.c:89
msgid "Core charting engine."
msgstr "Core charting engine."
#: src/dialogs/dialog-about.c:90
msgid "Grandma Chema Celorio"
msgstr "Grandma Chema Celorio"
#: src/dialogs/dialog-about.c:91
msgid "Quality Assurance and sheet copy."
msgstr "Quality Assurance and sheet copy."
#: src/dialogs/dialog-about.c:92
msgid "Frank Chiulli"
msgstr "Frank Chiulli"
#: src/dialogs/dialog-about.c:93
msgid "OLE2 support."
msgstr "OLE2 support."
#: src/dialogs/dialog-about.c:94
msgid "Kenneth Christiansen"
msgstr "Kenneth Christiansen"
#: src/dialogs/dialog-about.c:95
msgid "Localization."
msgstr "Localization."
#: src/dialogs/dialog-about.c:96
msgid "Zbigniew Chyla"
msgstr "Zbigniew Chyla"
#: src/dialogs/dialog-about.c:97
msgid "Plugin system, localization."
msgstr "Plugin system, localization."
#: src/dialogs/dialog-about.c:98
msgid "J.H.M. Dassen (Ray)"
msgstr "J.H.M. Dassen (Ray)"
#: src/dialogs/dialog-about.c:99
msgid "Debian packaging."
msgstr "Debian packaging."
#: src/dialogs/dialog-about.c:100
msgid "Jeroen Dirks"
msgstr "Jeroen Dirks"
#: src/dialogs/dialog-about.c:102
msgid "Tom Dyas"
msgstr "Tom Dyas"
#: src/dialogs/dialog-about.c:103
msgid "Original plugin engine."
msgstr "Original plugin engine."
#: src/dialogs/dialog-about.c:104
msgid "Gergo Erdi"
msgstr "Gergo Erdi"
#: src/dialogs/dialog-about.c:105
msgid "Custom UI tools"
msgstr "Custom UI tools"
#: src/dialogs/dialog-about.c:106
msgid "John Gotts"
msgstr "John Gotts"
#: src/dialogs/dialog-about.c:107
msgid "RPM packaging"
msgstr "RPM packaging"
#: src/dialogs/dialog-about.c:108
msgid "Andreas J. Gülzow"
msgstr "Andreas J. Gülzow"
#: src/dialogs/dialog-about.c:109
msgid "Statistics and GUI master"
msgstr "Statistics and GUI master"
#: src/dialogs/dialog-about.c:110
msgid "Jon Kåre Hellan"
msgstr "Jon Kåre Hellan"
#: src/dialogs/dialog-about.c:111
msgid "UI Polish and all round bug fixer"
msgstr "UI Polish and all-around bug fixer"
#: src/dialogs/dialog-about.c:112
msgid "Ross Ihaka"
msgstr "Ross Ihaka"
#: src/dialogs/dialog-about.c:113
msgid "Special functions"
msgstr "Special functions"
#: src/dialogs/dialog-about.c:114
msgid "Jukka-Pekka Iivonen"
msgstr "Jukka-Pekka Iivonen"
#: src/dialogs/dialog-about.c:115
msgid "Solver, lots of worksheet functions, and general trailblazer"
msgstr "Solver, lots of worksheet functions, and general trailblazer"
#: src/dialogs/dialog-about.c:116
msgid "Jakub Jelinek"
msgstr "Jakub Jelinek"
#: src/dialogs/dialog-about.c:117
msgid "One of the original core contributors"
msgstr "One of the original core contributors"
#: src/dialogs/dialog-about.c:118
msgid "Jakub Steiner"
msgstr "Jakub Steiner"
#: src/dialogs/dialog-about.c:119
msgid "Icons and Images"
msgstr "Icons and Images"
#: src/dialogs/dialog-about.c:120
msgid "Chris Lahey"
msgstr "Chris Lahey"
#: src/dialogs/dialog-about.c:121
msgid "The original value format engine and libgoffice work"
msgstr "The original value format engine and libgoffice work"
#: src/dialogs/dialog-about.c:122
msgid "Takashi Matsuda"
msgstr "Takashi Matsuda"
#: src/dialogs/dialog-about.c:123
msgid "The original text plugin"
msgstr "The original text plugin"
#: src/dialogs/dialog-about.c:124
msgid "Michael Meeks"
msgstr "Michael Meeks"
#: src/dialogs/dialog-about.c:125
msgid "Started the MS Excel import/export engine, and 'GnmStyle'"
msgstr "Started the MS Excel import/export engine, and 'GnmStyle'"
#: src/dialogs/dialog-about.c:126
msgid "Lutz Muller"
msgstr "Lutz Muller"
#: src/dialogs/dialog-about.c:127
msgid "SheetObject improvement"
msgstr "SheetObject improvement"
#: src/dialogs/dialog-about.c:128
msgid "Yukihiro Nakai"
msgstr "Yukihiro Nakai"
#: src/dialogs/dialog-about.c:129
msgid "Support for non-Latin languages"
msgstr "Support for non-Latin languages"
#: src/dialogs/dialog-about.c:130
msgid "Emmanuel Pacaud"
msgstr "Emmanuel Pacaud"
#: src/dialogs/dialog-about.c:131
msgid "Many plot types for charting engine."
msgstr "Many plot types for charting engine."
#: src/dialogs/dialog-about.c:132
msgid "Federico M. Quintero"
msgstr "Federico M. Quintero"
#: src/dialogs/dialog-about.c:133
msgid "canvas support"
msgstr "canvas support"
#: src/dialogs/dialog-about.c:134
msgid "Mark Probst"
msgstr "Mark Probst"
#: src/dialogs/dialog-about.c:135 src/dialogs/dialog-about.c:141
msgid "Guile support"
msgstr "Guile support"
#: src/dialogs/dialog-about.c:136
msgid "Rasca"
msgstr "Rasca"
#: src/dialogs/dialog-about.c:137
msgid "HTML, troff, LaTeX exporters"
msgstr "HTML, troff, LaTeX exporters"
#: src/dialogs/dialog-about.c:138
msgid "Vincent Renardias"
msgstr "Vincent Renardias"
#: src/dialogs/dialog-about.c:139
msgid "original CSV support, French localization"
msgstr "original CSV support, French localization"
#: src/dialogs/dialog-about.c:140
msgid "Ariel Rios"
msgstr "Ariel Rios"
#: src/dialogs/dialog-about.c:142
msgid "Uwe Steinmann"
msgstr "Uwe Steinmann"
#: src/dialogs/dialog-about.c:143
msgid "Paradox Importer"
msgstr "Paradox Importer"
#: src/dialogs/dialog-about.c:144
msgid "Arturo Tena"
msgstr "Arturo Tena"
#: src/dialogs/dialog-about.c:145
msgid "Initial work on OLE2 for libgsf"
msgstr "Initial work on OLE2 for libgsf"
#: src/dialogs/dialog-about.c:146
msgid "Almer S. Tigelaar"
msgstr "Almer S. Tigelaar"
#: src/dialogs/dialog-about.c:147
msgid "Consolidation and Structured Text importer"
msgstr "Consolidation and Structured Text importer"
#: src/dialogs/dialog-about.c:148
msgid "Bruno Unna"
msgstr "Bruno Unna"
#: src/dialogs/dialog-about.c:149
msgid "Pieces of MS Excel import"
msgstr "Pieces of MS Excel import"
#: src/dialogs/dialog-about.c:150
msgid "Daniel Veillard"
msgstr "Daniel Veillard"
#: src/dialogs/dialog-about.c:151
msgid "Initial XML support"
msgstr "Initial XML support"
#: src/dialogs/dialog-about.c:152
msgid "Vladimir Vuksan"
msgstr "Vladimir Vuksan"
#: src/dialogs/dialog-about.c:153
msgid "Some financial functions"
msgstr "Some financial functions"
#: src/dialogs/dialog-about.c:154
msgid "Morten Welinder"
msgstr "Morten Welinder"
#: src/dialogs/dialog-about.c:155
msgid "All round powerhouse"
msgstr "All-around powerhouse"
#: src/dialogs/dialog-about.c:156
msgid "Kevin Breit"
msgstr "Kevin Breit"
#: src/dialogs/dialog-about.c:157
msgid "Thomas Canty"
msgstr "Thomas Canty"
#: src/dialogs/dialog-about.c:158
msgid "Adrian Custer"
msgstr "Adrian Custer"
#: src/dialogs/dialog-about.c:159
msgid "Adrian Likins"
msgstr "Adrian Likins"
#: src/dialogs/dialog-about.c:160
msgid "Aaron Weber"
msgstr "Aaron Weber"
#: src/dialogs/dialog-about.c:161
msgid "Alexander Kirillov"
msgstr "Alexander Kirillov"
#: src/dialogs/dialog-about.c:263
msgid "About Gnumeric"
msgstr "About Gnumeric"
......@@ -23763,19 +23939,19 @@ msgstr "Internal"
msgid "Header/Footer"
msgstr "Header/Footer"
#: src/dialogs/dialog-printer-setup.c:874
#: src/dialogs/dialog-printer-setup.c:873
msgid "Customize header"
msgstr "Customize header"
#: src/dialogs/dialog-printer-setup.c:876
#: src/dialogs/dialog-printer-setup.c:875
msgid "Customize footer"
msgstr "Customize footer"
#: src/dialogs/dialog-printer-setup.c:1023
#: src/dialogs/dialog-printer-setup.c:1022
msgid "Custom header configuration"
msgstr "Custom header configuration"
#: src/dialogs/dialog-printer-setup.c:1028
#: src/dialogs/dialog-printer-setup.c:1027
msgid "Custom footer configuration"
msgstr "Custom footer configuration"
......@@ -28226,11 +28402,11 @@ msgid "Error while opening file \"%s\" for reading."
msgstr "Error while opening file \"%s\" for reading."
#. Note: we cannot have spaces in page numbers.
#: src/print.c:605
#: src/print.c:608
msgid "&[PAGE]"
msgstr "&[PAGE]"
#: src/print.c:1150
#: src/print.c:1153
msgid "Print Region"
msgstr "Print Region"
......@@ -28254,21 +28430,21 @@ msgstr "Print preview"
msgid "Printing failed"
msgstr "Printing failed"
#: src/print-info.c:140 src/print-info.c:143 src/print-info.c:144
#: src/print-info.c:261
#: src/print-info.c:143 src/print-info.c:146 src/print-info.c:147
#: src/print-info.c:258
msgid "Page &[PAGE]"
msgstr "Page &[PAGE]"
#: src/print-info.c:141 src/print-info.c:146
#: src/print-info.c:144 src/print-info.c:149
msgid "Page &[PAGE] of &[PAGES]"
msgstr "Page &[PAGE] of &[PAGES]"
#: src/print-info.c:142 src/print-info.c:143 src/print-info.c:144
#: src/print-info.c:146 src/print-info.c:255
#: src/print-info.c:145 src/print-info.c:146 src/print-info.c:147
#: src/print-info.c:149 src/print-info.c:252
msgid "&[TAB]"
msgstr "&[TAB]"
#: src/print-info.c:144 src/print-info.c:145 src/print-info.c:146
#: src/print-info.c:147 src/print-info.c:148 src/print-info.c:149
msgid "&[DATE]"
msgstr "&[DATE]"
......@@ -28370,11 +28546,11 @@ msgstr "cannot operate on merged cells"
msgid "cannot operate on array formulae"
msgstr "cannot operate on array formulae"
#: src/sheet.c:3188
#: src/sheet.c:3190
msgid "Insert Columns"
msgstr "Insert Columns"
#: src/sheet.c:3306
#: src/sheet.c:3308
msgid "Insert Rows"
msgstr "Insert Rows"
......@@ -32702,34 +32878,34 @@ msgstr "Unsupported file format."
msgid "An unexplained error happened while opening %s"
msgstr "An unexplained error happened while opening %s"
#: src/xml-io.c:2774
#: src/xml-io.c:2763
#, c-format
msgid "Unsupported object type '%s'"
msgstr "Unsupported object type '%s'"
#: src/xml-io.c:3477
#: src/xml-io.c:3466
msgid "Unparsable xml in clipboard"
msgstr "Unparsable xml in clipboard"
#: src/xml-io.c:3484
#: src/xml-io.c:3473
msgid "Clipboard is in unknown format"
msgstr "Clipboard is in unknown format"
#.
#. * Pass 2: read the contents
#.
#: src/xml-io.c:3924
#: src/xml-io.c:3913
msgid "Processing file..."
msgstr "Processing file..."
#: src/xml-io.c:4251
#: src/xml-io.c:4240
msgid "The file is not a Gnumeric Workbook file"
msgstr "The file is not a Gnumeric Workbook file"
#: src/xml-io.c:4288
#: src/xml-io.c:4277
msgid "Failure saving file"
msgstr "Failure saving file"
#: src/xml-io.c:4333
#: src/xml-io.c:4322
msgid "Gnumeric XML (*.gnumeric) original slow exporter"
msgstr "Gnumeric XML (*.gnumeric) original slow exporter"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment