Commit 2dc1ea5b authored by Andreas J. Guelzow 's avatar Andreas J. Guelzow

some translator clarification

2011-05-1 Andreas J. Guelzow <aguelzow@pyrshep.ca>

	* analysis-histogram.c (analysis_tool_histogram_engine_run):
	be more specific in the translator notes
parent c877fbd8
2011-05-1 Andreas J. Guelzow <aguelzow@pyrshep.ca>
* analysis-histogram.c (analysis_tool_histogram_engine_run):
be more specific in the translator notes
2011-03-24 Morten Welinder <terra@gnome.org>
* Release 1.10.14
......
......@@ -175,8 +175,9 @@ analysis_tool_histogram_engine_run (data_analysis_output_t *dao,
i_end++;
dao_set_format (dao, to_col, 1, to_col, 1, "\"\";\"\"");
format = (info->bin_type & bintype_no_inf_upper) ?
/* translator note: do not translate the "General" */
/* part of the following strings.*/
/* translator note: only translate the */
/* "to below" and "up to" exclusive of */
/* the quotation marks: */
_("\"to below\" * General") : _("\"up to\" * General");
dao_set_format (dao, to_col, 2, to_col, i_end, format);
......@@ -262,6 +263,9 @@ analysis_tool_histogram_engine_run (data_analysis_output_t *dao,
if (info->bin_type & bintype_p_inf_lower) {
dao_set_format (dao, to_col, i_end, to_col, i_end,
/* translator note: only translate the */
/* "to" and "\xe2\x88\x9e" exclusive of */
/* the quotation marks: */
_("\"to\" * \"\xe2\x88\x9e\""));
dao_set_cell_value (dao, to_col, i_end, value_new_float (GNM_MAX));
}
......@@ -272,12 +276,16 @@ analysis_tool_histogram_engine_run (data_analysis_output_t *dao,
GnmExpr const *expr_cr = make_cellref (1,-1);
format = (info->bin_type & bintype_no_inf_upper) ?
/* translator note: do not translate the "General" part */
/* of the following strings.*/
/* translator note: only translate the */
/* "from" and "above" exclusive of */
/* the quotation marks: */
_("\"from\" * General") : _("\"above\" * General");
dao_set_format (dao, 0, 2, 0, i_end, format);
if (info->bin_type & bintype_m_inf_lower)
dao_set_format (dao, 0, 2, 0, 2,
/* translator note: only translate the */
/* "from" and "\xe2\x88\x92\xe2\x88\x9e" exclusive of */
/* the quotation marks: */
_("\"from\" * \"\xe2\x88\x92\xe2\x88\x9e\";"
"\"from\" * \"\xe2\x88\x92\xe2\x88\x9e\""));
for (i = 2; i <= i_end; i++)
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment