Working distcheck
    - Fix the distcheckclean check in Makefile.am to workaround changes in automake
      kludge for scrollkeeper.
    - remove some deprecated gtk calls
    - make UI service descriptors translatable to allow a run from builddir to
      generate the docs.

svn path=/trunk/; revision=16770