The illusion that we can take over image data without copying is just
an illusion.  Make it clear we are copying and get rid of a bunch of
casts at the same time.