Change GnmFunc from a boxed type with weird ref-counting to a proper
GObject with normal ref-counting, but also usage counting.

Function descriptor tables in plugins lose two pointers that almost
nobody was using: usage notifer (use signal notify::in-use instead) and
the link notifying (use signal link-dep instead).

There is still room for plenty of cleanup here.