Commit f863bd1d authored by Jody Goldberg's avatar Jody Goldberg

update to po files

svn path=/trunk/; revision=16796
parent b8e10550
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric-functions.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-29 15:13+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-14 07:39-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-31 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
......@@ -10199,7 +10199,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=COUNTIF,SUM"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:742
#: ../plugins/fn-math/functions.c:743
msgid ""
"@FUNCTION=CEILING\n"
"@SYNTAX=CEILING(x[,significance])\n"
......@@ -10233,7 +10233,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=CEIL, FLOOR, ABS, INT, MOD"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:783
#: ../plugins/fn-math/functions.c:784
msgid ""
"@FUNCTION=COS\n"
"@SYNTAX=COS(x)\n"
......@@ -10260,7 +10260,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=COSH, SIN, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:810
#: ../plugins/fn-math/functions.c:811
msgid ""
"@FUNCTION=COSH\n"
"@SYNTAX=COSH(x)\n"
......@@ -10294,7 +10294,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=COS, SIN, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES, EXP"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:838
#: ../plugins/fn-math/functions.c:839
msgid ""
"@FUNCTION=DEGREES\n"
"@SYNTAX=DEGREES(x)\n"
......@@ -10320,7 +10320,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=RADIANS, PI"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:865
#: ../plugins/fn-math/functions.c:866
msgid ""
"@FUNCTION=EXP\n"
"@SYNTAX=EXP(x)\n"
......@@ -10346,7 +10346,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=LOG, LOG2, LOG10"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:891
#: ../plugins/fn-math/functions.c:892
msgid ""
"@FUNCTION=EXPM1\n"
"@SYNTAX=EXPM1(x)\n"
......@@ -10370,7 +10370,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=EXP, LN1P"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:915
#: ../plugins/fn-math/functions.c:916
msgid ""
"@FUNCTION=FACT\n"
"@SYNTAX=FACT(x)\n"
......@@ -10396,7 +10396,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: ../plugins/fn-math/functions.c:954
#: ../plugins/fn-math/functions.c:955
msgid ""
"@FUNCTION=BETA\n"
"@SYNTAX=BETA(a,b)\n"
......@@ -10427,7 +10427,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=BETALN,GAMMALN"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:987
#: ../plugins/fn-math/functions.c:988
msgid ""
"@FUNCTION=BETALN\n"
"@SYNTAX=BETALN(a,b)\n"
......@@ -10455,7 +10455,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=BETA,GAMMALN"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1019
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1020
msgid ""
"@FUNCTION=COMBIN\n"
"@SYNTAX=COMBIN(n,k)\n"
......@@ -10487,44 +10487,44 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1054
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1055
msgid "FLOOR:rounds down."
msgstr "FLOOR: redondea hacia abajo."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1055
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1056
msgid "x:value."
msgstr "x:valor."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1056
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1057
msgid "significance:base multiple (defaults to 1 for @x > 0 and -1 for @x <0)"
msgstr ""
"significancia: multiplo de la base (predeterminado a 1 para @x > 0 y -1 para "
"@x < 0)"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1058
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1059
msgid ""
"FLOOR function rounds @x down to the next nearest multiple of @significance."
msgstr ""
"La función FLOOR redondea @x hacia abajo al siguente entero múltiplo más "
"cercano de @significancia"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1060
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1061
msgid "FLOOR(0.5) equals 0."
msgstr "FLOOR (0,5) es igual a 0."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1061
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1062
msgid "FLOOR(5,2) equals 4."
msgstr "FLOOR(5,2) es igual a 4."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1062
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1063
msgid "FLOOR(-5,-2) equals -4."
msgstr "FLOOR(-5,-2) es igual a -4."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1063
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1064
msgid "FLOOR(-5,2) equals #NUM!."
msgstr "FLOOR(-5,2) es igual a #NUM!."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1090
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1091
msgid ""
"@FUNCTION=INT\n"
"@SYNTAX=INT(a)\n"
......@@ -10552,7 +10552,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=CEIL, CEILING, FLOOR, ABS, MOD"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1118
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1119
msgid ""
"@FUNCTION=LOG\n"
"@SYNTAX=LOG(x[,base])\n"
......@@ -10582,7 +10582,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=LN, LOG2, LOG10"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1155
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1156
msgid ""
"@FUNCTION=LN\n"
"@SYNTAX=LN(x)\n"
......@@ -10608,7 +10608,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=EXP, LOG2, LOG10"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1187
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1188
msgid ""
"@FUNCTION=LN1P\n"
"@SYNTAX=LN1P(x)\n"
......@@ -10634,7 +10634,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=LN, EXPM1"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1219
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1220
msgid ""
"@FUNCTION=POWER\n"
"@SYNTAX=POWER(x,y)\n"
......@@ -10667,7 +10667,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=EXP"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1258
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1259
msgid ""
"@FUNCTION=LOG2\n"
"@SYNTAX=LOG2(x)\n"
......@@ -10691,7 +10691,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=EXP, LOG10, LOG"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1288
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1289
msgid ""
"@FUNCTION=LOG10\n"
"@SYNTAX=LOG10(x)\n"
......@@ -10717,7 +10717,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=EXP, LOG2, LOG"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1319
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1320
msgid ""
"@FUNCTION=MOD\n"
"@SYNTAX=MOD(number,divisor)\n"
......@@ -10745,7 +10745,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=CEIL, CEILING, FLOOR, ABS, INT, ABS"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1372
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1373
msgid ""
"@FUNCTION=RADIANS\n"
"@SYNTAX=RADIANS(x)\n"
......@@ -10771,7 +10771,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=PI,DEGREES"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1399
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1400
msgid ""
"@FUNCTION=SIN\n"
"@SYNTAX=SIN(x)\n"
......@@ -10796,7 +10796,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=COS, COSH, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1425
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1426
msgid ""
"@FUNCTION=SINH\n"
"@SYNTAX=SINH(x)\n"
......@@ -10826,7 +10826,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=SIN, COS, COSH, TAN, TANH, DEGREES, RADIANS, EXP"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1452
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1453
msgid ""
"@FUNCTION=SQRT\n"
"@SYNTAX=SQRT(x)\n"
......@@ -10852,7 +10852,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=POWER"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1483
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1484
msgid ""
"@FUNCTION=SUMA\n"
"@SYNTAX=SUMA(value1, value2, ...)\n"
......@@ -10884,7 +10884,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=AVERAGE, SUM, COUNT"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1518
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1519
msgid ""
"@FUNCTION=SUMSQ\n"
"@SYNTAX=SUMSQ(value1, value2, ...)\n"
......@@ -10914,7 +10914,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=SUM, COUNT"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1552
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1553
msgid ""
"@FUNCTION=MULTINOMIAL\n"
"@SYNTAX=MULTINOMIAL(value1, value2, ...)\n"
......@@ -10940,7 +10940,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=SUM"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1584
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1585
msgid ""
"@FUNCTION=G_PRODUCT\n"
"@SYNTAX=G_PRODUCT(value1, value2, ...)\n"
......@@ -10966,7 +10966,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=SUM, COUNT"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1615
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1616
msgid ""
"@FUNCTION=TAN\n"
"@SYNTAX=TAN(x)\n"
......@@ -10992,7 +10992,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=TANH, COS, COSH, SIN, SINH, DEGREES, RADIANS"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1641
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1642
msgid ""
"@FUNCTION=TANH\n"
"@SYNTAX=TANH(x)\n"
......@@ -11021,7 +11021,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=TAN, SIN, SINH, COS, COSH, DEGREES, RADIANS"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1667
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1668
msgid ""
"@FUNCTION=PI\n"
"@SYNTAX=PI()\n"
......@@ -11049,7 +11049,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=SQRTPI"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1695
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1696
msgid ""
"@FUNCTION=TRUNC\n"
"@SYNTAX=TRUNC(number[,digits])\n"
......@@ -11081,7 +11081,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=INT"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1741
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1742
msgid ""
"@FUNCTION=EVEN\n"
"@SYNTAX=EVEN(number)\n"
......@@ -11109,7 +11109,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=ODD"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1785
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1786
msgid ""
"@FUNCTION=ODD\n"
"@SYNTAX=ODD(number)\n"
......@@ -11137,7 +11137,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=EVEN"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1829
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1830
msgid ""
"@FUNCTION=FACTDOUBLE\n"
"@SYNTAX=FACTDOUBLE(number)\n"
......@@ -11167,7 +11167,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=FACT"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1876
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1877
msgid ""
"@FUNCTION=FIB\n"
"@SYNTAX=FIB(number)\n"
......@@ -11193,7 +11193,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1927
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1928
msgid ""
"@FUNCTION=QUOTIENT\n"
"@SYNTAX=QUOTIENT(numerator,denominator)\n"
......@@ -11219,7 +11219,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=MOD"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1960
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1961
msgid ""
"@FUNCTION=SIGN\n"
"@SYNTAX=SIGN(number)\n"
......@@ -11249,7 +11249,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1995
#: ../plugins/fn-math/functions.c:1996
msgid ""
"@FUNCTION=SQRTPI\n"
"@SYNTAX=SQRTPI(number)\n"
......@@ -11274,7 +11274,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=PI"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2026
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2027
msgid ""
"@FUNCTION=ROUNDDOWN\n"
"@SYNTAX=ROUNDDOWN(number[,digits])\n"
......@@ -11320,7 +11320,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=ROUND,ROUNDUP"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2063
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2064
msgid ""
"@FUNCTION=ROUND\n"
"@SYNTAX=ROUND(number[,digits])\n"
......@@ -11367,7 +11367,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=ROUNDDOWN,ROUNDUP"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2117
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2118
msgid ""
"@FUNCTION=ROUNDUP\n"
"@SYNTAX=ROUNDUP(number[,digits])\n"
......@@ -11415,7 +11415,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=ROUND,ROUNDDOWN"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2178
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2179
msgid ""
"@FUNCTION=MROUND\n"
"@SYNTAX=MROUND(number,multiple)\n"
......@@ -11448,7 +11448,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=ROUNDDOWN,ROUND,ROUNDUP"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2235
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2236
msgid ""
"@FUNCTION=ROMAN\n"
"@SYNTAX=ROMAN(number[,type])\n"
......@@ -11495,7 +11495,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2500
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2501
msgid ""
"@FUNCTION=SUMX2MY2\n"
"@SYNTAX=SUMX2MY2(array1,array2)\n"
......@@ -11537,7 +11537,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=SUMSQ,SUMX2PY2"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2617
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2618
msgid ""
"@FUNCTION=SUMX2PY2\n"
"@SYNTAX=SUMX2PY2(array1,array2)\n"
......@@ -11579,7 +11579,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=SUMSQ,SUMX2MY2"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2731
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2732
msgid ""
"@FUNCTION=SUMXMY2\n"
"@SYNTAX=SUMXMY2(array1,array2)\n"
......@@ -11621,7 +11621,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=SUMSQ,SUMX2MY2,SUMX2PY2"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2847
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2848
msgid ""
"@FUNCTION=SERIESSUM\n"
"@SYNTAX=SERIESSUM(x,n,m,coefficients)\n"
......@@ -11655,7 +11655,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=COUNT,SUM"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2908
#: ../plugins/fn-math/functions.c:2909
msgid ""
"@FUNCTION=MINVERSE\n"
"@SYNTAX=MINVERSE(matrix)\n"
......@@ -11683,7 +11683,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=MMULT, MDETERM"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:3053
#: ../plugins/fn-math/functions.c:3054
msgid ""
"@FUNCTION=MMULT\n"
"@SYNTAX=MMULT(array1,array2)\n"
......@@ -11709,7 +11709,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=TRANSPOSE,MINVERSE"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:3129
#: ../plugins/fn-math/functions.c:3130
msgid ""
"@FUNCTION=MDETERM\n"
"@SYNTAX=MDETERM(matrix)\n"
......@@ -11743,11 +11743,11 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=MMULT, MINVERSE"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:3178
#: ../plugins/fn-math/functions.c:3179
msgid "SUMPRODUCT:Multiplies components and adds the results."
msgstr "SUMPRODUCT:Multiplica componentes y añade el resultado."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:3180
#: ../plugins/fn-math/functions.c:3181
msgid ""
"Multiplies corresponding data entries in the given arrays or ranges, and "
"then returns the sum of those products."
......@@ -11755,11 +11755,11 @@ msgstr ""
"Multiplica las entradas de datos correspondientes in los arrays dados o "
"rangos y entonces devuelve la suma de esos productos."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:3183
#: ../plugins/fn-math/functions.c:3184
msgid "If an entry is not numeric, the value zero is used instead."
msgstr "Si una entrada no es numérica, se usa el valor cero en su lugar."
#: ../plugins/fn-math/functions.c:3184
#: ../plugins/fn-math/functions.c:3185
msgid ""
"If arrays or range arguments do not have the same dimensions, return #VALUE! "
"error."
......@@ -11767,7 +11767,7 @@ msgstr ""
"Si los argumentos arrays o el rangos no tienen la misma dimension, devolver "
"un error #VALOR!"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:3186
#: ../plugins/fn-math/functions.c:3187
msgid ""
"SUMPRODUCTs arguments are arrays or ranges. Attempting to use A1:A5>0 will "
"not work, implicit intersection will kick in. Instead use --(A1:A5>0)"
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-14 04:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-14 07:36-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-14 12:48+0200\n"
"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment