Commit ed2e224c authored by Jordi Mas's avatar Jordi Mas
Browse files

Update Catalan translation

parent f4ed936e
......@@ -7526,7 +7526,7 @@ msgstr "Files"
#: ../src/dialogs/dialog-sheet-order.c:752
msgctxt "sheetlist"
msgid "Cols"
msgstr "Col."
msgstr "Columnes"
 
#: ../src/dialogs/dialog-sheet-order.c:760
msgid "Current Name"
......@@ -8320,7 +8320,7 @@ msgstr "<b>Antic autor:</b>"
 
#: ../src/dialogs/cell-comment.ui.h:3
msgid "<b>New Author:</b>"
msgstr "<b>Nou autor:</b>"
msgstr "<b>Autor nou:</b>"
 
#: ../src/dialogs/cell-comment.ui.h:4
msgid "_Wrap in properties window"
......@@ -9366,7 +9366,7 @@ msgid ""
"Each column in the text is separated by a 'separation' character, e.g. a "
"semicolon."
msgstr ""
"Cada columna al text es troba separada per un caràcter de 'separació', p. "
"Cada columna al text es troba separada per un caràcter de «separació», p. "
"ex. un punt i coma."
 
#: ../src/dialogs/dialog-stf.ui.h:23
......@@ -11803,7 +11803,7 @@ msgstr "Etiqueta:"
 
#: ../src/dialogs/so-checkbox.ui.h:1
msgid "Checkbox Properties"
msgstr "Propietats de la casella de verificació"
msgstr "Propietats de la casella de selecció"
 
#: ../src/dialogs/so-frame.ui.h:1
msgid "Frame Properties"
......@@ -16369,7 +16369,7 @@ msgstr "Ves a la darrera cel·la de dades"
 
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2563
msgid "_Go to Cell..."
msgstr "_Vés a la cel·la..."
msgstr "_Ves a la cel·la..."
 
#: ../src/wbc-gtk-actions.c:2565
msgid "Jump to a specified cell"
......@@ -17786,7 +17786,7 @@ msgstr "Suprimeix el format"
 
#: ../src/wbc-gtk-edit.c:901
msgid "Show this dialog next time."
msgstr "Mostra aquest diàleg la propera vegada."
msgstr "Mostra aquest diàleg la pròxima vegada."
 
#: ../src/wbc-gtk.c:514
msgid "Manage Sheets..."
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment