Commit e4ce553b authored by Kjartan Maraas's avatar Kjartan Maraas Committed by Kjartan Maraas
Browse files

Updated translation (functions still missing)

1999-03-13  Kjartan Maraas  <kmaraas@fib.hl.no>

		* Updated translation (functions still missing)
parent a6122243
......@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric 0.11\n"
"POT-Creation-Date: 1999-03-08 22:13-0600\n"
"POT-Creation-Date: 1999-03-13 01:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 1998-02-14 23:03+0100\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@fib.hl.no>\n"
"Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
......@@ -15,50 +15,48 @@ msgstr ""
#: plugins/excel/boot.c:67
msgid "Microsoft(R) Excel file format"
msgstr ""
msgstr "Microsoft(R) Excel filformat"
#: plugins/guile/plugin.c:220
msgid "Argument must be a Guile expression"
msgstr ""
msgstr "Argumentet m vre et Guile uttrykk"
#: plugins/guile/plugin.c:241 src/expr.c:489 src/fn-math.c:1158
#: plugins/guile/plugin.c:241 src/expr.c:489 src/fn-math.c:1177
#: src/fn-sheet.c:38 src/fn-sheet.c:83
msgid "Invalid number of arguments"
msgstr "Ugyldig antall argumenter"
#: plugins/guile/plugin.c:248 plugins/guile/plugin.c:254
msgid "First argument to SCM must be a Guile expression"
msgstr ""
msgstr "Frste argument til SCM m vre et Guile uttrykk"
#: plugins/guile/plugin.c:260
msgid "Undefined scheme function"
msgstr ""
msgstr "Udefinert scheme funksjon"
#: plugins/guile/plugin.c:278
msgid "Could not evaluate argument"
msgstr ""
msgstr "Kunne ikke evaluere argumentet"
#: plugins/guile/plugin.c:386
#, fuzzy
msgid "Unable to lookup Guile function."
msgstr "kan ikke pne modulfilen: "
msgstr "Kan ikke finne Guile funksjonen."
#: plugins/guile/plugin.c:454
#, fuzzy
msgid "Guile Plugin"
msgstr "Gnumeric tillegg"
msgstr "Guile tillegg"
#: plugins/python/python.c:99
msgid "Unable to lookup Python code object."
msgstr ""
msgstr "Kan ikke finne Python kodeobjektet."
#: plugins/python/python.c:115
msgid "Python exception."
msgstr ""
msgstr "Python unntak"
#: plugins/python/python.c:137
msgid "object must be callable"
msgstr ""
msgstr "objektet m kunne kalles"
#: plugins/python/python.c:143
msgid "could not alloc FuncDef"
......@@ -66,11 +64,11 @@ msgstr ""
#: plugins/python/python.c:177
msgid "Gnumeric/Python module initialized\n"
msgstr ""
msgstr "Gnumeric/Python modul initialisert\n"
#: plugins/python/python.c:190
msgid "Python Plugin"
msgstr ""
msgstr "Python tillegg"
#: plugins/stat/stat.c:12
msgid ""
......@@ -111,57 +109,65 @@ msgstr "varians - divisjon med 0"
#: src/about.c:23
msgid "Miguel de Icaza, main programmer."
msgstr ""
msgstr "Miguel de Icazam hovedprogrammerer."
#: src/about.c:24
msgid "Daniel Veillard, XML support."
msgstr ""
msgstr "Daniel Veillard, XML sttte."
#: src/about.c:25
msgid "Chris Lahey, Number format engine."
msgstr ""
msgstr "Chris Lahey, nummerformat motor."
#: src/about.c:26
msgid "Tom Dyas, Plugin support."
msgstr ""
msgstr "Tom Dyas, Tilleggsttte."
#: src/about.c:27
msgid "Federico Mena, Canvas support."
msgstr ""
msgstr "Federico Mena, Kanvas sttte."
#: src/about.c:28
msgid "Adrian Likins, Documentation, debugging"
msgstr ""
msgstr "Adrian Likins, Dokumentasjon, feilsking"
#: src/about.c:29
msgid "Jakub Jelinek, Gnumeric hacker"
msgstr ""
msgstr "Jakub Jelinek, Gnumeric hacker"
#: src/about.c:30
msgid "Michael Meeks, Excel and OLE2 importing"
msgstr ""
msgstr "Michael Meeks, Excel og OLE2 importering"
#: src/about.c:31
msgid "Sean Atkinson, Excel functions"
msgstr ""
msgstr "Sean Atkinson, Excel funksjoner"
#: src/about.c:32
msgid "Bruno Unna, Excel code"
msgstr ""
msgstr "Bruno Unna, Excel kode"
#: src/about.c:33
msgid "Mark Probst, Guile support"
msgstr ""
msgstr "Mark Probst, Guile sttte"
#: src/about.c:34
msgid "Vincent Renardias, CSV support"
msgstr ""
msgstr "Vincent Renardias, CSV sttte"
#: src/about.c:49
#: src/about.c:35
msgid "Vladimir Vuksan, financial functions"
msgstr "Vladimir Vuksan, finansielle funksjoner"
#: src/about.c:36
msgid "Takashi Matsuda, simple text plugin"
msgstr "Takashi Matsuda, enkel tekst tillegg"
#: src/about.c:51
msgid "Gnumeric"
msgstr "Gnumeric"
#: src/about.c:52
#: src/about.c:54
msgid ""
"The GNOME spreadsheet.\n"
"http://www.gnome.org/gnumeric"
......@@ -618,7 +624,7 @@ msgstr "Zoom-faktor b
#: src/dump.c:29
#, c-format
msgid "Can not create file %s\n"
msgstr ""
msgstr "Kan ikke opprette fil %s\n"
#: src/expr.c:59
msgid "Syntax error"
......@@ -628,7 +634,7 @@ msgstr "Syntaksfeil"
msgid "Missing quote"
msgstr "Manglende apostrof"
#: src/expr.c:509 src/expr.c:514 src/expr.c:793 src/expr.c:961
#: src/expr.c:509 src/expr.c:514 src/expr.c:793 src/expr.c:964
#: src/fn-misc.c:35
msgid "Type mismatch"
msgstr "Feil med type"
......@@ -641,7 +647,11 @@ msgstr "Typefeil"
msgid "Division by zero"
msgstr "Deling p null"
#: src/expr.c:976
#: src/expr.c:944
msgid "Reference to newborn cell"
msgstr "Referanse til nyfdt celle"
#: src/expr.c:979
msgid "Unknown evaluation error"
msgstr "Ukjent evalueringsfeil"
......@@ -854,7 +864,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=OR, NOT"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:189 src/fn-math.c:943
#: src/fn-math.c:189 src/fn-math.c:962
msgid "#VALUE"
msgstr "#VERDI"
......@@ -1049,6 +1059,15 @@ msgstr "log: domenefeil"
#: src/fn-math.c:690
msgid ""
"@FUNCTION=POWER\n"
"@SYNTAX=POWER(x,y)\n"
"@DESCRIPTION=Returns the value of x raised to the power y\n"
"Performing this function on a string or empty cell returns an error. \n"
"@SEEALSO=EXP"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:709
msgid ""
"@FUNCTION=LOG2\n"
"@SYNTAX=LOG2(x)\n"
"@DESCRIPTION=Computes the base-2 logarithm of x. \n"
......@@ -1056,11 +1075,11 @@ msgid ""
"@SEEALSO=EXP, LOG10, LOG"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:708
#: src/fn-math.c:727
msgid "log2: domain error"
msgstr "log2: domenefeil"
#: src/fn-math.c:715
#: src/fn-math.c:734
msgid ""
"@FUNCTION=LOG10\n"
"@SYNTAX=LOG10(x)\n"
......@@ -1069,11 +1088,11 @@ msgid ""
"@SEEALSO=EXP, LOG2, LOG"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:734
#: src/fn-math.c:753
msgid "log10: domain error"
msgstr "log10: domenefeil"
#: src/fn-math.c:741
#: src/fn-math.c:760
msgid ""
"@FUNCTION=MIN\n"
"@SYNTAX=MIN(b1, b2, ...)\n"
......@@ -1084,7 +1103,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=MAX,ABS"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:755
#: src/fn-math.c:774
msgid ""
"@FUNCTION=MAX\n"
"@SYNTAX=MAX(b1, b2, ...)\n"
......@@ -1095,7 +1114,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=MIN,ABS"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:860
#: src/fn-math.c:879
msgid ""
"@FUNCTION=NOT\n"
"@SYNTAX=NOT(number)\n"
......@@ -1105,7 +1124,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=AND, OR"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:881
#: src/fn-math.c:900
msgid ""
"@FUNCTION=OR\n"
"@SYNTAX=OR(b1, b2, ...)\n"
......@@ -1119,7 +1138,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=AND, NOT"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:950
#: src/fn-math.c:969
msgid ""
"@FUNCTION=RADIANS\n"
"@SYNTAX=RADIANS(x)\n"
......@@ -1128,7 +1147,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=PI,DEGREES"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:971
#: src/fn-math.c:990
msgid ""
"@FUNCTION=SIN\n"
"@SYNTAX=SIN(x)\n"
......@@ -1139,7 +1158,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=COS, COSH, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:991
#: src/fn-math.c:1010
msgid ""
"@FUNCTION=SINH\n"
"@SYNTAX=SINH(x)\n"
......@@ -1150,7 +1169,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=SIN, COS, COSH, TAN, TANH, DEGREES, RADIANS, EXP"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:1012
#: src/fn-math.c:1031
msgid ""
"@FUNCTION=SUM\n"
"@SYNTAX=SUM(value1, value2, ...)\n"
......@@ -1159,7 +1178,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=AVERAGE, COUNT"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:1079
#: src/fn-math.c:1098
msgid ""
"@FUNCTION=TAN\n"
"@SYNTAX=TAN(x)\n"
......@@ -1170,7 +1189,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=TANH, COS, COSH, SIN, SINH, DEGREES, RADIANS"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:1099
#: src/fn-math.c:1118
msgid ""
"@FUNCTION=TANH\n"
"@SYNTAX=TANH(x)\n"
......@@ -1181,7 +1200,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=TAN, SIN, SINH, COS, COSH, DEGREES, RADIANS"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:1119
#: src/fn-math.c:1138
msgid ""
"@FUNCTION=PI\n"
"@SYNTAX=PI()\n"
......@@ -1190,7 +1209,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO="
msgstr ""
#: src/fn-math.c:1138
#: src/fn-math.c:1157
msgid ""
"@FUNCTION=TRUNC\n"
"@SYNTAX=TRUNC(number[,digits])\n"
......@@ -1219,9 +1238,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/fn-misc.c:73
#, fuzzy
msgid "Argument mismatch"
msgstr "Feil med type"
msgstr "Feil med argument"
#: src/fn-sheet.c:17
msgid ""
......@@ -1606,6 +1624,9 @@ msgid ""
"existing cells in that range. Do you want me to replace\n"
"the contents in this region?"
msgstr ""
"Cellene som dras hit vil overskrive innholdet til de\n"
"eksisterende cellene i dette omrdet. Vil du at jeg skal\n"
"erstatte innholdet i denne regionen?"
#: src/item-cursor.c:579 src/item-grid.c:527 src/workbook.c:839
msgid "Copy"
......@@ -1643,7 +1664,7 @@ msgstr "Flytt celler til h
msgid "Cut"
msgstr "Klipp ut"
#: src/item-grid.c:528 src/sheet.c:2509 src/workbook.c:842
#: src/item-grid.c:528 src/sheet.c:2535 src/workbook.c:842
msgid "Paste"
msgstr "Lim inn"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment