Commit e1a8ec86 authored by Yuri Syrota's avatar Yuri Syrota
Browse files

Updated Ukrainian translation

parent a3c82a38
......@@ -1236,11 +1236,11 @@ msgstr "
#: src/dialogs/dialog-printer-setup.c:504
msgid "Custom header configuration"
msgstr ""
msgstr " Ʀæ "
#: src/dialogs/dialog-printer-setup.c:515
msgid "Custom footer configuration"
msgstr ""
msgstr " Ʀæ "
#: src/dialogs/dialog-printer-setup.c:730
msgid "Print setup"
......@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "
#: src/dialogs/print.glade.h:10
msgid "_Landscape"
msgstr ""
msgstr ""
#: src/dialogs/print.glade.h:11
msgid "Scale"
......@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:33
msgid "_Justify"
msgstr ""
msgstr "Ҧ"
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:35
msgid "_Fill"
......@@ -1822,11 +1822,11 @@ msgstr ""
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:36
msgid "_Center"
msgstr ""
msgstr " "
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:37
msgid "_Left"
msgstr ""
msgstr " ̦ "
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:39
msgid "Vertical"
......@@ -1834,19 +1834,19 @@ msgstr "
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:40
msgid "J_ustify"
msgstr ""
msgstr "Ҧ"
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:41
msgid "_Top"
msgstr ""
msgstr " "
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:42
msgid "C_enter"
msgstr ""
msgstr " "
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:43
msgid "_Bottom"
msgstr ""
msgstr " "
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:44
msgid "Control"
......@@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:54
msgid "_Underline:"
msgstr ""
msgstr ":"
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:55
msgid ""
......@@ -1896,14 +1896,17 @@ msgid ""
"Single\n"
"Double\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"צ\n"
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:60
msgid "Sup_erscript"
msgstr ""
msgstr "Φ "
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:61
msgid "Su_bscript"
msgstr ""
msgstr "Φ "
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:62
msgid "Stri_kethrough"
......@@ -2020,55 +2023,55 @@ msgstr "6.25% Ӧ
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:95
msgid "Horizontal Stripe"
msgstr ""
msgstr "Φ "
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:96
msgid "Thin Horizontal Stripe"
msgstr ""
msgstr "˦ Φ "
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:97
msgid "Vertical Stripe"
msgstr ""
msgstr "Φ "
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:98
msgid "Thin Vertical Stripe"
msgstr ""
msgstr "˦ Φ "
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:99
msgid "Reverse Diagonal Stripe"
msgstr ""
msgstr "Φ ĦΦ "
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:100
msgid "Thin Reverse Diagonal Stripe"
msgstr ""
msgstr "˦ Φ ĦΦ "
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:101
msgid "Diagonal Stripe"
msgstr ""
msgstr "Φ "
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:102
msgid "Thin Diagonal Stripe"
msgstr ""
msgstr "˦ ĦΦ "
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:103
msgid "Diagonal Crosshatch"
msgstr ""
msgstr "Φ "
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:104
msgid "Thick Diagonal Crosshatch"
msgstr ""
msgstr "Ԧ ĦΦ "
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:105
msgid "Thin Horizontal Crosshatch"
msgstr ""
msgstr "˦ Φ "
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:106
msgid "Thin Diagonal Crosshatch"
msgstr ""
msgstr "˦ ĦΦ "
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:107
msgid "Solid"
msgstr ""
msgstr "æ"
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:109 src/workbook-format-toolbar.c:454
msgid "Background"
......@@ -2088,7 +2091,7 @@ msgstr ""
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:113
msgid "Worksheet _protected"
msgstr ""
msgstr " "
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:114
msgid "Protection"
......@@ -2359,6 +2362,10 @@ msgid ""
"@DESCRIPTION=DSUM function returns the sum of numbers in a column that match "
"conditions specified. \n"
msgstr ""
"@FUNCTION=DSUM\n"
"@SYNTAX=DSUM(database,field,criteria)\n"
"@DESCRIPTION=æ DSUM , צѤ "
"Φ צ. \n"
#: src/functions/fn-database.c:1033
msgid ""
......@@ -4094,7 +4101,7 @@ msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:2076
msgid "Financial"
msgstr ""
msgstr "צ"
#: src/functions/fn-information.c:68
msgid ""
......@@ -4139,24 +4146,31 @@ msgid ""
"\n"
"@SEEALSO="
msgstr ""
"@FUNCTION=INFO\n"
"@SYNTAX=INFO()\n"
"@DESCRIPTION=æ INFO() æ Ħ . "
" æ ͦ Excel. \n"
"@EXAMPLES=\n"
"\n"
"@SEEALSO="
#: src/functions/fn-information.c:296
msgid "Unknown version"
msgstr ""
msgstr "צ Ӧ"
#: src/functions/fn-information.c:298
#, c-format
msgid "%s version %s"
msgstr ""
msgstr "%s Ӧ %s"
#. Current recalculation mode; returns "Automatic" or "Manual".
#: src/functions/fn-information.c:307
msgid "Automatic"
msgstr ""
msgstr ""
#: src/functions/fn-information.c:316
msgid "Unknown system"
msgstr ""
msgstr "צ "
#: src/functions/fn-information.c:332
msgid ""
......@@ -4183,6 +4197,13 @@ msgid ""
"\n"
"@SEEALSO="
msgstr ""
"@FUNCTION=ISERROR\n"
"@SYNTAX=ISERROR(exp)\n"
"@DESCRIPTION= , #N/A. æ "
"ͦ Excel. \n"
"@EXAMPLES=\n"
"\n"
"@SEEALSO="
#: src/functions/fn-information.c:420
msgid ""
......@@ -4224,6 +4245,12 @@ msgid ""
"\n"
"@SEEALSO="
msgstr ""
"@FUNCTION=NA\n"
"@SYNTAX=NA()\n"
"@DESCRIPTION= #N/A. æ ͦ Excel. \n"
"@EXAMPLES=\n"
"\n"
"@SEEALSO="
#: src/functions/fn-information.c:530
msgid ""
......@@ -4235,6 +4262,13 @@ msgid ""
"\n"
"@SEEALSO=ISERROR"
msgstr ""
"@FUNCTION=ERROR\n"
"@SYNTAX=ERROR(text)\n"
"@DESCRIPTION=ERROR \n"
"\n"
"@EXAMPLES=\n"
"\n"
"@SEEALSO=ISERROR"
#: src/functions/fn-information.c:545 src/functions/fn-string.c:66
#: src/functions/fn-string.c:93 src/functions/fn-string.c:118
......@@ -4244,7 +4278,7 @@ msgstr ""
#: src/functions/fn-string.c:673 src/functions/fn-string.c:773
#: src/functions/fn-string.c:804
msgid "Type mismatch"
msgstr ""
msgstr "ЦĦ Ц"
#: src/functions/fn-information.c:553
msgid ""
......@@ -4256,6 +4290,13 @@ msgid ""
"\n"
"@SEEALSO="
msgstr ""
"@FUNCTION=ISBLANK\n"
"@SYNTAX=ISBLANK()\n"
"@DESCRIPTION=ISBLANK Τ. æ "
"ͦ Excel. \n"
"@EXAMPLES=\n"
"\n"
"@SEEALSO="
#: src/func.c:441 src/functions/fn-information.c:572
#: src/functions/fn-information.c:640 src/functions/fn-information.c:667
......@@ -4276,6 +4317,13 @@ msgid ""
"\n"
"@SEEALSO=ISODD"
msgstr ""
"@FUNCTION=ISEVEN\n"
"@SYNTAX=ISEVEN()\n"
"@DESCRIPTION=ISEVEN . æ ͦ "
"Excel. \n"
"@EXAMPLES=\n"
"\n"
"@SEEALSO=ISODD"
#: src/functions/fn-information.c:621
msgid ""
......@@ -4669,7 +4717,7 @@ msgstr ""
#: src/functions/fn-lookup.c:1053
msgid "Data / Lookup"
msgstr ""
msgstr "Φ / "
#: src/functions/fn-math.c:136
msgid ""
......@@ -6967,7 +7015,7 @@ msgstr ""
#: src/functions/fn-stat.c:4680
msgid "Statistics"
msgstr ""
msgstr ""
#: src/functions/fn-string.c:22
msgid ""
......@@ -7111,7 +7159,7 @@ msgstr ""
#: src/functions/fn-string.c:397 src/functions/fn-string.c:480
#: src/functions/fn-string.c:485 src/functions/fn-string.c:529
msgid "Invalid argument"
msgstr ""
msgstr "צ "
#: src/functions/fn-string.c:415
msgid ""
......@@ -7217,6 +7265,13 @@ msgid ""
"\n"
"@SEEALSO=DOLLAR, FIXED, TEXT"
msgstr ""
"@FUNCTION=VALUE\n"
"@SYNTAX=VALUE(text)\n"
"@DESCRIPTION=VALUE @text.\n"
"@EXAMPLES=\n"
"VALUE(\"$1,000\") equals 1000.\n"
"\n"
"@SEEALSO=DOLLAR, FIXED, TEXT"
#: src/functions/fn-string.c:882
msgid ""
......@@ -7303,11 +7358,11 @@ msgstr "0.0########"
#: src/format.c:1389 src/value-sheet.c:26 src/value.c:322
msgid "TRUE"
msgstr ""
msgstr ""
#: src/format.c:1389 src/value-sheet.c:26 src/value.c:322
msgid "FALSE"
msgstr ""
msgstr ""
#: src/format.c:1398
msgid "CELLRANGE"
......@@ -7571,25 +7626,25 @@ msgstr "##0.0E+0"
#. TODO : Do we handle 'Red' being translated ??
#: src/formats.c:432
msgid "[Red]"
msgstr ""
msgstr "[Red]"
#. TODO : Say which argument is empty to improve error messages
#: src/func.c:151
msgid "Missing argument"
msgstr ""
msgstr "Φ "
#: src/func.c:729
msgid "Function does not exist"
msgstr ""
msgstr "æ դ"
#: src/func.c:731
msgid "Calling non-function"
msgstr ""
msgstr " æ"
#: src/func.c:783
#, c-format
msgid "Can not create file %s\n"
msgstr ""
msgstr " %s\n"
#: src/gnumeric-util.c:20
msgid "You cannot change part of an array."
......@@ -7679,7 +7734,7 @@ msgstr ""
#. Column specific functions
#: src/item-grid.c:645
msgid "Column _Width..."
msgstr ""
msgstr " ..."
#: src/item-grid.c:647 src/item-grid.c:655
msgid "_Hide"
......@@ -7692,7 +7747,7 @@ msgstr ""
#. Row specific functions (Note some of the labels are duplicated
#: src/item-grid.c:653
msgid "_Row Height..."
msgstr ""
msgstr " ..."
#: src/main.c:52
msgid "Dumps the function definitions"
......@@ -7768,15 +7823,15 @@ msgstr "
#: src/plugin.c:79
msgid "Plugin must contain init_plugin function."
msgstr ""
msgstr " æ init_plugin."
#: src/plugin.c:88
msgid "init_plugin returned error"
msgstr ""
msgstr "æ init_plugin "
#: src/plugin.c:109
msgid "Plugin is still in use.\n"
msgstr ""
msgstr " դ.\n"
#: src/print-info.c:20 src/print-info.c:23 src/print-info.c:24
#: src/print-info.c:277
......@@ -8065,7 +8120,7 @@ msgstr "#NUM!"
#: src/value-sheet.c:404
msgid "#N/A"
msgstr ""
msgstr "#N/A"
#: src/value.c:484
msgid "Terminate"
......@@ -8127,11 +8182,11 @@ msgstr ""
#: src/workbook-format-toolbar.c:280
msgid "Money format"
msgstr ""
msgstr " "
#: src/workbook-format-toolbar.c:280
msgid "Sets the format of the selected cells to monetary"
msgstr ""
msgstr "ͦ ͦ "
#: src/workbook-format-toolbar.c:283
msgid "Percent"
......@@ -8139,31 +8194,31 @@ msgstr "
#: src/workbook-format-toolbar.c:283
msgid "Sets the format of the selected cells to percentage"
msgstr ""
msgstr "ͦ ͦ "
#: src/workbook-format-toolbar.c:286
msgid "Thousand separator"
msgstr ""
msgstr "Ħ Ħ"
#: src/workbook-format-toolbar.c:286
msgid "Sets the format of the selected cells to include a thousands separator"
msgstr ""
msgstr "ͦ ͦ Ħ Ħ"
#: src/workbook-format-toolbar.c:289
msgid "Add decimals"
msgstr ""
msgstr "¦ "
#: src/workbook-format-toolbar.c:289
msgid "Increases the number of decimal numbers displayed"
msgstr ""
msgstr "¦դ ˦˦ ˦, "
#: src/workbook-format-toolbar.c:292
msgid "Remove decimals"
msgstr ""
msgstr " "
#: src/workbook-format-toolbar.c:292
msgid "Decreases the number of decimal numbers displayed"
msgstr ""
msgstr "դ ˦˦ ˦, "
#: src/workbook-format-toolbar.c:408
msgid "Font selector"
......@@ -8204,7 +8259,7 @@ msgstr "
#: src/workbook.c:980
msgid "Create a new spreadsheet"
msgstr ""
msgstr " "
#: src/workbook.c:984
msgid "_Import..."
......@@ -8216,11 +8271,11 @@ msgstr "
#: src/workbook.c:990
msgid "Su_mmary..."
msgstr ""
msgstr "..."
#: src/workbook.c:990
msgid "Summary information"
msgstr ""
msgstr " "
#: src/workbook.c:995
msgid "Plu_g-ins..."
......@@ -8284,7 +8339,7 @@ msgstr "
#: src/workbook.c:1060
msgid "Select all cells in the spreadsheet"
msgstr ""
msgstr " Ӧ ͦ æ"
#: src/workbook.c:1062
msgid "_Goto cell..."
......@@ -8304,27 +8359,27 @@ msgstr "
#: src/workbook.c:1072
msgid "Recalculate the spreadsheet"
msgstr ""
msgstr " "
#: src/workbook.c:1080
msgid "_Zoom..."
msgstr ""
msgstr "..."
#: src/workbook.c:1081
msgid "Zoom the spreadsheet in or out"
msgstr ""
msgstr "¦ æ"
#: src/workbook.c:1082
msgid "Toggle _Formulas"
msgstr ""
msgstr " "
#: src/workbook.c:1083 src/workbook.c:1085
msgid "Toggle the display of formulas"
msgstr ""
msgstr " "
#: src/workbook.c:1084
msgid "Display _Grid lines"
msgstr ""
msgstr " ̦Φ Ӧ"
#: src/workbook.c:1092
msgid "Current _date"
......@@ -8348,7 +8403,7 @@ msgstr "
#: src/workbook.c:1104
msgid "Insert a new spreadsheet"
msgstr ""
msgstr " "
#: src/workbook.c:1106
msgid "_Rows"
......@@ -8388,7 +8443,7 @@ msgstr "
#: src/workbook.c:1122
msgid "Edit the selected cell's comment"
msgstr ""
msgstr " ͦ"
#: src/workbook.c:1123
msgid "S_pecial"
......@@ -8416,7 +8471,7 @@ msgstr "
#: src/workbook.c:1154
msgid "Modify the formatting of the selected cells"
msgstr ""
msgstr "ͦ ͦ"
#: src/workbook.c:1156
msgid "C_olumn"
......@@ -8524,15 +8579,15 @@ msgstr "
#: src/workbook.c:1237
msgid "Pastes the clipboard"
msgstr "Ѥ ͦ"
msgstr "Ѥ ͦ"
#: src/workbook.c:1244
msgid "Graphic"
msgstr ""
msgstr "Ʀ"
#: src/workbook.c:1244
msgid "Creates a graphic in the spreadsheet"
msgstr ""
msgstr " Ʀ æ"
#: src/workbook.c:1247
msgid "Bonobo Item"
......@@ -8556,7 +8611,7 @@ msgstr ""
#: src/workbook.c:1262
msgid "Creates a line object"
msgstr ""
msgstr " ̦Φ"
#: src/workbook.c:1265
msgid "Arrow"
......@@ -8564,7 +8619,7 @@ msgstr "
#: src/workbook.c:1265
msgid "Creates an arrow object"
msgstr ""
msgstr " Ҧ"
#: src/workbook.c:1268
msgid "Rectangle"
......@@ -8609,7 +8664,7 @@ msgstr ""
#: src/workbook.c:2096
#, c-format
msgid "Book%d.gnumeric"
msgstr ""
msgstr "%d.gnumeric"
#: src/workbook.c:2348
#, c-format
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment