Commit cd1dec03 authored by Roy-Magne Mo's avatar Roy-Magne Mo

Updated Norwegian (nynorsk) translation.

parent 7092c5bf
2001-10-29 Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net>
* nn.po: Updated Norwegian (nynorsk) translation.
2001-10-29 gettextize <bug-gnu-utils@gnu.org>
* Makefile.in.in: Upgrade to gettext-0.10.40.
......
......@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Importerar versjon 4.[234] rekneark"
#: plugins/derivatives/plugin.xml.in.h:1
msgid "Finance"
msgstr "Finansielt"
msgstr "Finans"
#: plugins/derivatives/plugin.xml.in.h:2
msgid "Financial Derivatives"
......@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "K_olonne"
#: src/GNOME_Gnumeric.xml.h:18 src/workbook-format-toolbar.c:442
msgid "Center"
msgstr "Sentrert"
msgstr "Midtstill"
#: src/GNOME_Gnumeric.xml.h:19
msgid "CenterAcrossSelection"
......@@ -1017,15 +1017,15 @@ msgstr "Klipp ut valde omr
#: src/GNOME_Gnumeric.xml.h:59 src/workbook-format-toolbar.c:401
#: src/workbook-format-toolbar.c:481
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Mindre innrykk"
msgstr "Minke innrykk"
#: src/GNOME_Gnumeric.xml.h:60
msgid "Decrease Precision"
msgstr "Lgare presisjon"
msgstr "Minke presisjon"
#: src/GNOME_Gnumeric.xml.h:61
msgid "Decrease the precision of the selected cells"
msgstr "Reduser presisjonen for dei valde celler"
msgstr "Minke presisjonen for dei valde celler"
#: src/GNOME_Gnumeric.xml.h:62 src/workbook-control-gui.c:2755
msgid "Display _Formulas"
......@@ -1170,15 +1170,15 @@ msgstr "Inkluderar tusenskilleteikn i valde celler"
#: src/GNOME_Gnumeric.xml.h:96 src/workbook-format-toolbar.c:379
#: src/workbook-format-toolbar.c:484
msgid "Increase Indent"
msgstr "Strre innrykk"
msgstr "Auke innrykk"
#: src/GNOME_Gnumeric.xml.h:97
msgid "Increase Precision"
msgstr "Hgare presisjon"
msgstr "Auke presisjon"
#: src/GNOME_Gnumeric.xml.h:98
msgid "Increase the precision of the selected cells"
msgstr "Auk presisjonen for dei valde celler"
msgstr "Auke presisjonen for dei valde celler"
#: src/GNOME_Gnumeric.xml.h:99
msgid "Insert Component"
......@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "_Verkty"
#: src/GNOME_Gnumeric.xml.h:272 src/workbook-control-gui.c:1025
#: src/workbook-control-gui.c:2561
msgid "_Undo"
msgstr "_Angra"
msgstr "_Angre"
#: src/GNOME_Gnumeric.xml.h:273
msgid "_Ungroup"
......@@ -6194,7 +6194,7 @@ msgstr "_Andre verdiar"
#: src/dialogs/search.glade.h:33
msgid "_Plain text"
msgstr "_Enkel tekst"
msgstr "_Rein tekst"
#: src/dialogs/search.glade.h:34
msgid "_Range"
......@@ -14611,11 +14611,11 @@ msgstr "Koeffisient"
#: src/solver-lp.c:1052 src/solver-lp.c:1099
msgid "Increase"
msgstr "Stigande"
msgstr "Auke"
#: src/solver-lp.c:1053 src/solver-lp.c:1100
msgid "Decrease"
msgstr "Synkande"
msgstr "Minke"
#: src/solver-lp.c:1089
msgid "Shadow"
......@@ -14819,7 +14819,7 @@ msgstr "_Fjern frysing p
#: src/workbook-control-gui.c:1021 src/workbook-control-gui.c:2954
#: src/workbook-control-gui.c:3137 src/workbook-control-gui.c:3177
msgid "Undo"
msgstr "Angra"
msgstr "Angre"
#: src/workbook-control-gui.c:1022 src/workbook-control-gui.c:2957
#: src/workbook-control-gui.c:3145 src/workbook-control-gui.c:3179
......@@ -15083,11 +15083,11 @@ msgstr "Format med tusetalsskiljar"
#: src/workbook-format-toolbar.c:350
msgid "Increase precision"
msgstr "Hgare presisjon"
msgstr "Auke presisjon"
#: src/workbook-format-toolbar.c:356
msgid "Decrease precision"
msgstr "Lgare presisjon"
msgstr "Minke presisjon"
#: src/workbook-format-toolbar.c:412
msgid "Select font"
......@@ -15163,7 +15163,7 @@ msgstr "Fjern desimalar"
#: src/workbook-format-toolbar.c:475
msgid "Decreases the number of decimals displayed"
msgstr "Reduserer talet p desimalar som blir vist"
msgstr "Minkar talet p desimalar som blir vist"
#: src/workbook-format-toolbar.c:538
msgid "Set Foreground Color"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment