Commit c8a4c072 authored by Vincent Renardias's avatar Vincent Renardias

Wed, 14 Oct 1998 16:26:33 +0200 [Vincent]

* fr.po: update + fix typo reported by Pascal Cuoq <pcuoq@ens-lyon.fr>.
parent 45e9a4ba
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 1998-09-30 18:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 1998-10-14 16:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1998-08-01 13:46+0202\n"
"Last-Translator: Vincent Renardias <vincent@waw.com>\n"
"Language-Team: Vincent Renardias <vincent@waw.com>\n"
......@@ -14,11 +14,11 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/about.c:32
#: src/about.c:33
msgid "Gnumeric"
msgstr "Gnumeric"
#: src/about.c:35
#: src/about.c:36
msgid ""
"The GNOME spreadsheet.\n"
"http://www.gnome.org/gnumeric"
......@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Texte"
#: src/dialog-cell-format.c:74
msgid "Money"
msgstr "Monaitaire"
msgstr "Montaire"
#. 1. Categories
#: src/dialog-cell-format.c:254
......@@ -90,7 +90,7 @@ msgid "Left"
msgstr "Gauche"
#: src/dialog-cell-format.c:348 src/dialog-cell-format.c:357
#: src/workbook.c:575
#: src/workbook.c:697
msgid "Center"
msgstr "Centre"
......@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "effacer cellules"
msgid "Delete cells"
msgstr "Effacer cellules"
#: src/dialog-delete-cells.c:32 src/item-grid.c:505
#: src/dialog-delete-cells.c:32 src/item-grid.c:509
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"
......@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "ins
msgid "Insert cells"
msgstr "Insrer lignes"
#: src/dialog-insert-cells.c:32 src/item-grid.c:504
#: src/dialog-insert-cells.c:32 src/item-grid.c:508
msgid "Insert"
msgstr "Insrer"
......@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Multiplier"
msgid "Divide"
msgstr "Diviser"
#: src/dialog-paste-special.c:56 src/item-grid.c:502
#: src/dialog-paste-special.c:56 src/item-grid.c:506
msgid "Paste special"
msgstr "Collage spcial"
......@@ -650,31 +650,31 @@ msgstr "Novembre"
msgid "December"
msgstr "Dcembre"
#: src/expr.c:47
#: src/expr.c:53
msgid "Syntax error"
msgstr "Erreur de syntaxe"
#: src/expr.c:51
#: src/expr.c:57
msgid "Missing quote"
msgstr "guillemet manquante"
#: src/expr.c:434 src/fn-sheet.c:25 src/fn-sheet.c:59
#: src/expr.c:461 src/fn-sheet.c:25 src/fn-sheet.c:59
msgid "Invalid number of arguments"
msgstr "Nombre d'arguments invalides"
#: src/expr.c:662
#: src/expr.c:689
msgid "Type error"
msgstr "Erreur de type"
#: src/expr.c:720 src/expr.c:878 src/fn-misc.c:39 src/fn-misc.c:66
#: src/expr.c:747 src/expr.c:905 src/fn-misc.c:39 src/fn-misc.c:66
msgid "Type mismatch"
msgstr "Les types ne correspondent pas"
#: src/expr.c:746 src/expr.c:782
#: src/expr.c:773 src/expr.c:809
msgid "Division by zero"
msgstr "Division par zro"
#: src/expr.c:893
#: src/expr.c:920
msgid "Unknown evaluation error"
msgstr "Erreur d'valuation inconnue"
......@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Erreur d'
msgid "Save workbook as"
msgstr "Enregistrer la feuille sous"
#: src/file.c:75
#: src/file.c:76
msgid "Load file"
msgstr "Ouvrir fichier"
......@@ -866,7 +866,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=OR"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:188 src/fn-math.c:911
#: src/fn-math.c:188 src/fn-math.c:920
msgid "#VALUE"
msgstr "#VALEUR"
......@@ -946,7 +946,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=SUM, COUNT"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:358
#: src/fn-math.c:367
msgid ""
"@FUNCTION=CEIL\n"
"@SYNTAX=CEIL(b1)\n"
......@@ -956,7 +956,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=ABS, FLOOR, INT"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:377
#: src/fn-math.c:386
msgid ""
"@FUNCTION=BIN2DEC(@SYNTAX=BIN2DEC(b1)\n"
"@DESCRIPTION=The BIN2DEC function coverts a binary number in string or "
......@@ -965,7 +965,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=DEC2BIN"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:427
#: src/fn-math.c:436
msgid ""
"@FUNCTION=COS\n"
"@SYNTAX=COS(b1)\n"
......@@ -976,7 +976,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=COSH, SIN, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:447
#: src/fn-math.c:456
msgid ""
"@FUNCTION=COSH\n"
"@SYNTAX=COSH(b1)\n"
......@@ -988,7 +988,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=COS, SIN, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES, EXP"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:488
#: src/fn-math.c:497
msgid ""
"@FUNCTION=COUNT\n"
"@SYNTAX=COUNT(b1, b2, ...)\n"
......@@ -997,7 +997,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=AVERAGE"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:516
#: src/fn-math.c:525
msgid ""
"@FUNCTION=DEGREES\n"
"@SYNTAX=DEGREES(b1)\n"
......@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=RADIANS, PI"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:537
#: src/fn-math.c:546
msgid ""
"@FUNCTION=EXP\n"
"@SYNTAX=EXP(b1)\n"
......@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=LOG, LOG2, LOG10"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:564
#: src/fn-math.c:573
msgid ""
"@FUNCTION=FACT\n"
"@SYNTAX=FACT(b1)\n"
......@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO="
msgstr ""
#: src/fn-math.c:611
#: src/fn-math.c:620
msgid ""
"@FUNCTION=FLOOR\n"
"@SYNTAX=FLOOR(b1)\n"
......@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=CEIL, ABS, INT"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:630
#: src/fn-math.c:639
msgid ""
"@FUNCTION=INT\n"
"@SYNTAX=INT(b1, b2, ...)\n"
......@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=FLOOR, CEIL, ABS"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:656
#: src/fn-math.c:665
msgid ""
"@FUNCTION=LOG\n"
"@SYNTAX=LOG(b1)\n"
......@@ -1055,11 +1055,11 @@ msgid ""
"@SEEALSO=EXP, LOG2, LOG10"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:674
#: src/fn-math.c:683
msgid "log: domain error"
msgstr "log: erreur de domaine"
#: src/fn-math.c:681
#: src/fn-math.c:690
msgid ""
"@FUNCTION=LOG2@SYNTAX=LOG2(b1)\n"
"@DESCRIPTION=Computes the base-2 logarithm of b1. \n"
......@@ -1067,11 +1067,11 @@ msgid ""
"@SEEALSO=EXP, LOG10, LOG"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:699
#: src/fn-math.c:708
msgid "log2: domain error"
msgstr "log2: erreur de domaine"
#: src/fn-math.c:706
#: src/fn-math.c:715
msgid ""
"@FUNCTION=LOG10@SYNTAX=LOG10(b1)\n"
"@DESCRIPTION=Computes the base-10 logarithm of b1. \n"
......@@ -1079,11 +1079,11 @@ msgid ""
"@SEEALSO=EXP, LOG2, LOG"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:725
#: src/fn-math.c:734
msgid "log10: domain error"
msgstr "log10: erreur de domaine"
#: src/fn-math.c:732
#: src/fn-math.c:741
msgid ""
"@FUNCTION=MIN\n"
"@SYNTAX=MIN(b1, b2, ...)\n"
......@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=MAX,ABS"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:746
#: src/fn-math.c:755
msgid ""
"@FUNCTION=MAX\n"
"@SYNTAX=MAX(b1, b2, ...)\n"
......@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=MIN,ABS"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:850
#: src/fn-math.c:859
msgid ""
"@FUNCTION=OR\n"
"@SYNTAX=OR(b1, b2, ...)@DESCRIPTION=Implements the logical OR function: the "
......@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=AND"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:918
#: src/fn-math.c:927
msgid ""
"@FUNCTION=RADIANS\n"
"@SYNTAX=RADIANS(b1)\n"
......@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=PI,DEGREES"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:939
#: src/fn-math.c:948
msgid ""
"@FUNCTION=SIN\n"
"@SYNTAX=SIN(b1)\n"
......@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=COS, COSH, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:959
#: src/fn-math.c:968
msgid ""
"@FUNCTION=SINH\n"
"@SYNTAX=SINH(b1)\n"
......@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=SIN, COS, COSH, TAN, TANH, DEGREES, RADIANS, EXP"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:980
#: src/fn-math.c:989
msgid ""
"@FUNCTION=SUM\n"
"@SYNTAX=SUM(value1, value2, ...)\n"
......@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=AVERAGE, COUNT"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:1033
#: src/fn-math.c:1053
msgid ""
"@FUNCTION=TAN\n"
"@SYNTAX=TAN(b1)\n"
......@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=TANH, COS, COSH, SIN, SINH, DEGREES, RADIANS"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:1053
#: src/fn-math.c:1073
msgid ""
"@FUNCTION=TANH\n"
"@SYNTAX=TANH(b1)\n"
......@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=TAN, SIN, SINH, COS, COSH, DEGREES, RADIANS"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:1073
#: src/fn-math.c:1093
msgid ""
"@FUNCTION=PI\n"
"@SYNTAX=PI()\n"
......@@ -1222,49 +1222,49 @@ msgstr "blanc"
msgid "yellow"
msgstr "jaune"
#: src/gnumeric-sheet.c:804
#: src/gnumeric-sheet.c:868
#, c-format
msgid "75%"
msgstr "75%"
#: src/gnumeric-sheet.c:807
#: src/gnumeric-sheet.c:871
#, c-format
msgid "50%"
msgstr "50%"
#: src/gnumeric-sheet.c:810
#: src/gnumeric-sheet.c:874
#, c-format
msgid "25%"
msgstr "25%"
#: src/gnumeric-sheet.c:813
#: src/gnumeric-sheet.c:877
#, c-format
msgid "12%"
msgstr "12%"
#: src/gnumeric-sheet.c:816
#: src/gnumeric-sheet.c:880
#, c-format
msgid "6%"
msgstr "6%"
#: src/gnumeric-sheet.c:819
#: src/gnumeric-sheet.c:883
msgid "Horizontal lines"
msgstr "Lignes horizontales"
#: src/gnumeric-sheet.c:822
#: src/gnumeric-sheet.c:886
msgid "Vertical lines"
msgstr "Lignes verticales"
#: src/gnumeric-sheet.c:825 src/gnumeric-sheet.c:828 src/gnumeric-sheet.c:831
#: src/gnumeric-sheet.c:834
#: src/gnumeric-sheet.c:889 src/gnumeric-sheet.c:892 src/gnumeric-sheet.c:895
#: src/gnumeric-sheet.c:898
msgid "Diagonal lines"
msgstr "Lignes diagonales"
#: src/gnumeric-sheet.c:837
#: src/gnumeric-sheet.c:901
msgid "Crossed diagonals"
msgstr "Diagonales croises"
#: src/gnumeric-sheet.c:840
#: src/gnumeric-sheet.c:904
msgid "Bricks"
msgstr "Briques"
......@@ -1272,51 +1272,51 @@ msgstr "Briques"
msgid "Notice"
msgstr ""
#: src/item-cursor.c:552 src/item-grid.c:500 src/workbook.c:563
#: src/item-cursor.c:554 src/item-grid.c:504 src/workbook.c:685
msgid "Copy"
msgstr "Copier"
#: src/item-cursor.c:553
#: src/item-cursor.c:555
msgid "Move"
msgstr "Dplacer"
#: src/item-cursor.c:554
#: src/item-cursor.c:556
msgid "Copy formats"
msgstr "Copier les formats"
#: src/item-cursor.c:555
#: src/item-cursor.c:557
msgid "Copy values"
msgstr "Copier les valeurs"
#: src/item-cursor.c:556
#: src/item-cursor.c:558
msgid "Shift cells down and copy"
msgstr "Dcaller vers le bas et copier"
#: src/item-cursor.c:557
#: src/item-cursor.c:559
msgid "Shift cells right and copy"
msgstr "Dcaller vers la droite et copier"
#: src/item-cursor.c:558
#: src/item-cursor.c:560
msgid "Shift cells down and move"
msgstr ""
#: src/item-cursor.c:559
#: src/item-cursor.c:561
msgid "Shift cells right and move"
msgstr ""
#: src/item-grid.c:499 src/workbook.c:560
#: src/item-grid.c:503 src/workbook.c:682
msgid "Cut"
msgstr "Couper"
#: src/item-grid.c:501 src/sheet.c:2270 src/workbook.c:566
#: src/item-grid.c:505 src/sheet.c:2244 src/workbook.c:688
msgid "Paste"
msgstr "Coller"
#: src/item-grid.c:506
#: src/item-grid.c:510
msgid "Erase content"
msgstr "Effacer le contenu"
#: src/item-grid.c:508
#: src/item-grid.c:512
msgid "Cell format"
msgstr "Format de cellule"
......@@ -1364,375 +1364,355 @@ msgstr "Ajouter..."
msgid "Remove"
msgstr "Enlever"
#: src/sheet-view.c:320 src/sheet-view.c:386
#: src/sheet-view.c:336 src/sheet-view.c:409
#, c-format
msgid "Row: %d"
msgstr "Ligne: %d"
#: src/sheet-view.c:327 src/sheet-view.c:366
#: src/sheet-view.c:343 src/sheet-view.c:382
#, c-format
msgid "Column: %s"
msgstr "Colonne: %s"
#: src/workbook.c:305 src/workbook.c:321
#: src/workbook.c:266
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
#: src/workbook.c:277
msgid "Workbook "
msgstr "Classeur "
#: src/workbook.c:278
msgid " has unsaved changes, save them?"
msgstr ""
#: src/workbook.c:427 src/workbook.c:443
msgid "Insert rows"
msgstr "Insrer lignes"
#: src/workbook.c:401
#: src/workbook.c:523
msgid ">mm/dd/yyyy"
msgstr ""
#: src/workbook.c:416
#: src/workbook.c:538
msgid ">hh:mm"
msgstr ""
msgstr ">hh:mm"
#: src/workbook.c:430
#: src/workbook.c:552
msgid "_New"
msgstr "_Nouveau"
#: src/workbook.c:432
#: src/workbook.c:554
msgid "_Open"
msgstr "_Ouvrir"
#: src/workbook.c:434
#: src/workbook.c:556
msgid "_Save"
msgstr "_Enregistrer"
#: src/workbook.c:436
#: src/workbook.c:558
msgid "S_ave as..."
msgstr "_Enregister sous..."
#: src/workbook.c:438
#: src/workbook.c:560
msgid "_Plugins..."
msgstr "_Plugins..."
#: src/workbook.c:439
#: src/workbook.c:561
msgid "_Close"
msgstr ""
#: src/workbook.c:441
#: src/workbook.c:563
msgid "_Quit"
msgstr "_Quiter"
#: src/workbook.c:447
#: src/workbook.c:569
msgid "_All"
msgstr "_Tous"
#: src/workbook.c:448
#: src/workbook.c:570
msgid "_Formats"
msgstr "_Formats"
#: src/workbook.c:449
#: src/workbook.c:571
msgid "_Content"
msgstr "_Contenu"
#: src/workbook.c:454
#: src/workbook.c:576
msgid "_Cut"
msgstr "_Couper"
#: src/workbook.c:456
#: src/workbook.c:578
msgid "C_opy"
msgstr "C_opier"
#: src/workbook.c:458
#: src/workbook.c:580
msgid "_Paste"
msgstr "Co_ller"
#: src/workbook.c:460
#: src/workbook.c:582
msgid "P_aste special"
msgstr "Coll_age spcial"
#: src/workbook.c:462
#: src/workbook.c:584
msgid "_Select All"
msgstr "_Tout slectionner"
#: src/workbook.c:465
#: src/workbook.c:587
msgid "C_lear"
msgstr "Vi_der"
#: src/workbook.c:467
#: src/workbook.c:589
msgid "_Goto cell.."
msgstr "_Aller la cellule..."
#: src/workbook.c:470
msgid "Recalc"
msgstr "Recalc"
#: src/workbook.c:592
msgid "_Recalc"
msgstr "_Recalc"
#: src/workbook.c:476
#: src/workbook.c:598
msgid "_Zoom..."
msgstr "_Zoom..."
#: src/workbook.c:481
msgid "Current date"
#: src/workbook.c:603
msgid "Current _date"
msgstr ""
#: src/workbook.c:483
msgid "Current time"
#: src/workbook.c:605
msgid "Current _time"
msgstr ""
#: src/workbook.c:489
#: src/workbook.c:611
msgid "_Cells..."
msgstr "_Cellules..."
#: src/workbook.c:490
#: src/workbook.c:612
msgid "_Rows"
msgstr "_Lignes"
#: src/workbook.c:491
#: src/workbook.c:613
msgid "C_olumns"
msgstr "C_olonnes"
#: src/workbook.c:493
msgid "Special"
msgstr "Spcial"
#: src/workbook.c:615
msgid "_Special"
msgstr "_Spcial"
#: src/workbook.c:500 src/workbook.c:506
#: src/workbook.c:622 src/workbook.c:628
msgid "_Autoadjust"
msgstr ""
msgstr "_Ajuster automatiquement"
#: src/workbook.c:501
#: src/workbook.c:623
msgid "_Width"
msgstr "_Largeur"
#: src/workbook.c:507
#: src/workbook.c:629
msgid "_Height"
msgstr "_Hauteur"
#: src/workbook.c:512
#: src/workbook.c:634
msgid "_Change name"
msgstr "_Changer nom"
#: src/workbook.c:518
#: src/workbook.c:640
msgid "_Cells.."
msgstr "_Cellules.."
#: src/workbook.c:521
#: src/workbook.c:643
msgid "C_olumn"
msgstr "C_olonne"
#: src/workbook.c:522
#: src/workbook.c:644
msgid "_Row"
msgstr "_Ligne"
#: src/workbook.c:523
#: src/workbook.c:645
msgid "_Sheet"
msgstr "_Feuille"
#: src/workbook.c:529
#: src/workbook.c:651
msgid "_About Gnumeric"
msgstr ""
#: src/workbook.c:535
#: src/workbook.c:657
msgid "_File"
msgstr "_Fichier"
#: src/workbook.c:536
#: src/workbook.c:658
msgid "_Edit"
msgstr "_Edition"
#: src/workbook.c:537
#: src/workbook.c:659
msgid "_View"
msgstr "_Vue"
#: src/workbook.c:538
#: src/workbook.c:660
msgid "_Insert"
msgstr "_Insrer"
#: src/workbook.c:539
#: src/workbook.c:661
msgid "F_ormat"
msgstr "F_ormat"
#: src/workbook.c:540
#: src/workbook.c:662
msgid "_Help"
msgstr ""
#: src/workbook.c:548
#: src/workbook.c:670
msgid "New"
msgstr "Nouveau"
#: src/workbook.c:548