Commit bc01932b authored by Szabolcs Ban's avatar Szabolcs Ban

hu.po after merge with pot

parent 79a0a479
2000-10-31 Szabolcs Ban <shooby@gnome.hu>
* hu.po after merge with pot
2000-10-31 Valek Filippov <frob@df.ru>
* ru.po: updated russian translation.
......
......@@ -2552,31 +2552,31 @@ msgstr "V
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:91 src/dialogs/cell-format.glade.h:126
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:229
#, no-c-format
#, c-format
msgid "75% Grey"
msgstr "75% Szrke"
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:92 src/dialogs/cell-format.glade.h:124
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:227
#, no-c-format
#, c-format
msgid "50% Grey"
msgstr "50% Szrke"
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:93 src/dialogs/cell-format.glade.h:123
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:226
#, no-c-format
#, c-format
msgid "25% Grey"
msgstr "25% Szrke"
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:94 src/dialogs/cell-format.glade.h:122
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:225
#, no-c-format
#, c-format
msgid "12.5% Grey"
msgstr "12.5% Szrke"
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:95 src/dialogs/cell-format.glade.h:125
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:228
#, no-c-format
#, c-format
msgid "6.25% Grey"
msgstr "6.25% Szrke"
......@@ -2859,8 +2859,8 @@ msgid ""
"You should introduce the same number of columns in the `List Range' and in "
"`Criteria Range:'"
msgstr ""
"A `Listatartomny' s a `Feltteltartomny' mezkben "
"ugyanannyi oszlopot kellene megadni."
"A `Listatartomny' s a `Feltteltartomny' mezkben ugyanannyi oszlopot "
"kellene megadni."
#: src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:89
#: src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:914
......@@ -12910,31 +12910,44 @@ msgstr "Bekapcsol n
#: src/main.c:101
msgid "Exit immediately after loading the selected books (useful for testing)."
msgstr "A kivlasztott munkafzet betltse utn azonnal kilp (hasznos a tesztelshez)."
msgstr ""
"A kivlasztott munkafzet betltse utn azonnal kilp (hasznos a "
"tesztelshez)."
#: src/main.c:105 src/main.c:125
msgid "Enables debugging mesgs while reading excel workbooks"
msgstr "Engedlyezi a hibakeres zenetek megjelentst Excel munkafzetek olvassa kzben"
msgstr ""
"Engedlyezi a hibakeres zenetek megjelentst Excel munkafzetek olvassa "
"kzben"
#: src/main.c:109
msgid "Enables debugging mesgs while reading excel functions"
msgstr "Engedlyezi a hibakeres zenetek megjelentst Excel fggvnyek olvassa kzben"
msgstr ""
"Engedlyezi a hibakeres zenetek megjelentst Excel fggvnyek olvassa "
"kzben"
#: src/main.c:113
msgid "Enables debugging mesgs while reading excel colours & patterns"
msgstr "Engedlyezi a hibakeres zenetek megjelentst Excel sznek s mintk olvassa kzben"
msgstr ""
"Engedlyezi a hibakeres zenetek megjelentst Excel sznek s mintk "
"olvassa kzben"
#: src/main.c:117
msgid "Enables debugging mesgs while reading excel objects"
msgstr "Engedlyezi a hibakeres zenetek megjelentst Excel objektumok olvassa kzben"
msgstr ""
"Engedlyezi a hibakeres zenetek megjelentst Excel objektumok olvassa "
"kzben"
#: src/main.c:121
msgid "Enables debugging mesgs while reading excel charts"
msgstr "Engedlyezi a hibakeres zenetek megjelentst Excel diagramok olvassa kzben"
msgstr ""
"Engedlyezi a hibakeres zenetek megjelentst Excel diagramok olvassa "
"kzben"
#: src/main.c:129
msgid "Enables extra consistancy checking while reading ole files"
msgstr "Engedlyezi a klnleges konzisztencia-ellenrzst OLE fjlok olvassa kzben"
msgstr ""
"Engedlyezi a klnleges konzisztencia-ellenrzst OLE fjlok olvassa kzben"
#: src/main.c:158
#, c-format
......@@ -14125,7 +14138,9 @@ msgstr "_Megold
#: src/gnumeric.xml.h:153 src/gnumeric.xml.h:348 src/gnumeric.xml.h:589
#: src/workbook.c:1563
msgid "Iteratively recalculate with constraints to approach a target value"
msgstr "Itercis mdszerrel keresi meg a clrtket a knyszerfelttelek figyelembe vtelvel"
msgstr ""
"Itercis mdszerrel keresi meg a clrtket a knyszerfelttelek figyelembe "
"vtelvel"
#: src/gnumeric.xml.h:154 src/gnumeric.xml.h:443 src/gnumeric.xml.h:684
#: src/workbook.c:1568
......@@ -14837,4 +14852,3 @@ msgstr "Nyomtat
#: src/gnumeric.xml.h:395 src/gnumeric.xml.h:636
msgid "Save As"
msgstr "Ments msknt..."
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment