Commit af13b24f authored by Arturo Espinosa's avatar Arturo Espinosa

New language support for Great Britain, from Ian.



New language support for Great Britain, from Ian.

Miguel.
parent 8f57a068
AC_INIT(src/gnumeric.h)
AM_CONFIG_HEADER(config.h)
AM_INIT_AUTOMAKE(gnumeric,0.21)
AM_INIT_AUTOMAKE(gnumeric,0.22)
AM_MAINTAINER_MODE
AM_ACLOCAL_INCLUDE(macros)
......@@ -39,7 +39,7 @@ dnl
dnl Check doc/translating.sgml for a description of how to translate
dnl and why we have so many translations.
dnl
ALL_LINGUAS="cs de es es_DO es_GT es_HN es_MX es_PA es_PE es_SV fr hu it ja ko no pt ru pl"
ALL_LINGUAS="cs de en_GB es es_DO es_GT es_HN es_MX es_PA es_PE es_SV fr hu it ja ko no pt ru pl"
AM_GNU_GETTEXT
AC_LINK_FILES($nls_cv_header_libgt, $nls_cv_header_intl)
......
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 1999-03-30 18:29-0600\n"
"POT-Creation-Date: 1999-03-31 21:14-0600\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso8859-2\n"
"Date: 1998-09-30 00:38:13-0500\n"
"From: Petr Vyyhnalek <petr.vyhnalek@email.cz>\n"
......@@ -73,41 +73,8 @@ msgstr ""
msgid "Python Plugin"
msgstr ""
#: plugins/stat/stat.c:12
msgid ""
"@FUNCTION=STDEV\n"
"@SYNTAX = STDEV(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the standard "
"deviation of all the values and cells referenced in the argument list. This "
"is equivalent to the square root of the variance.\n"
"@SEEALSO=VARIANCE"
msgstr ""
#: plugins/stat/stat.c:23
msgid ""
"@FUNCTION=VARIANCE\n"
"@SYNTAX = VARIANCE(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the variation "
"of all the values and cells referenced in the argument list. This "
"is\tequivalent to the sum of (value - average)^2, divided by the number of "
"values minus 1. If you want it divided by N instead of N - 1, use "
"NVARIANCE.@SEEALSO=AVERAGE, NVARIANCE"
msgstr ""
#: plugins/stat/stat.c:34
msgid ""
"@FUNCTION=NVARIANCE\n"
"@SYNTAX = NVARIANVE(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the variation "
"of all the values and cells references in the argument list. This is "
"equivalent to the sum of (value - average)^2, divided by the number of "
"values. If you want it divided by N - 1 instead of N, use "
"VARIANCE.@SEEALSO=AVERAGE, VARIANCE"
msgstr ""
#: plugins/stat/stat.c:69
msgid "Statistics Plugin"
msgstr ""
#: plugins/stat/stat.c:102
msgid "variance - division by 0"
#: plugins/stat/stat.c:20
msgid "OLD Statistics Plugin, not required anymore"
msgstr ""
#: src/about.c:23
......@@ -170,11 +137,11 @@ msgstr ""
msgid "Jukka-Pekka Iivonen, numerous functions"
msgstr ""
#: src/about.c:52
#: src/about.c:51
msgid "Gnumeric"
msgstr "Gnumeric"
#: src/about.c:55
#: src/about.c:54
msgid ""
"The GNOME spreadsheet.\n"
"http://www.gnome.org/gnumeric"
......
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric 0.4\n"
"POT-Creation-Date: 1999-03-30 18:29-0600\n"
"POT-Creation-Date: 1999-03-31 21:14-0600\n"
"PO-Revision-Date: 1998-12-21 16:48 +1\n"
"Last-Translator: Ralf Baechle <ralf@gnu.org>\n"
"Language-Team:\n"
......@@ -67,62 +67,9 @@ msgstr ""
msgid "Python Plugin"
msgstr ""
#: plugins/stat/stat.c:12
msgid ""
"@FUNCTION=STDEV\n"
"@SYNTAX = STDEV(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the standard "
"deviation of all the values and cells referenced in the argument list. This "
"is equivalent to the square root of the variance.\n"
"@SEEALSO=VARIANCE"
msgstr ""
"@FUNCTION+STDEV\n"
"@SYNTAX = STDEV(wert1, wert2, ...)@DESCRIPTION=Berechnet die\n"
"Standardabweichung aller in der Argumentliste referenzierten Werte und "
"Zellen.\n"
"Dies ist Aequivalent zur Wurzel der Varianz.\n"
"@SEEALSO=VARIANCE"
#: plugins/stat/stat.c:23
msgid ""
"@FUNCTION=VARIANCE\n"
"@SYNTAX = VARIANCE(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the variation "
"of all the values and cells referenced in the argument list. This "
"is\tequivalent to the sum of (value - average)^2, divided by the number of "
"values minus 1. If you want it divided by N instead of N - 1, use "
"NVARIANCE.@SEEALSO=AVERAGE, NVARIANCE"
msgstr ""
"@FUNCTION=VARIANCE\n"
"@SYNTAX = VARIANCE(Wert1, Wert2, ...)@DESCRIPTION=Berechnet die Varianz \n"
"aller in den Argumenten referenzierten Werte und Zellen. Die ist "
"aequivalent\n"
"zur Summe von (Wert - Durchschnitt)^2 dividiert durch die Anzahl der Werte\n"
"minus 1. Die NVARIANCE Funktion teilt statt durch N - 1 durch N.\n"
"@SEEALSO=AVERAGE, NVARIANCE"
#: plugins/stat/stat.c:34
msgid ""
"@FUNCTION=NVARIANCE\n"
"@SYNTAX = NVARIANVE(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the variation "
"of all the values and cells references in the argument list. This is "
"equivalent to the sum of (value - average)^2, divided by the number of "
"values. If you want it divided by N - 1 instead of N, use "
"VARIANCE.@SEEALSO=AVERAGE, VARIANCE"
msgstr ""
"@FUNCTION=NVARIANCE\n"
"@SYNTAX = NVARIANCE(Wert1, Wert2, ...)@DESCRIPTION=Berechnet die Varianz\n"
"aller in den Argumenten referenzierten Werte und Zellen. Dies ist "
"aequivalent\n"
"zur Summe von (Wert - Durchschnitt)^2 dividiert durch die Anzahl der Werte.\n"
"Die VARIANCE Funktion teilt statt durch N durch N - 1.\n"
"@SEEALSO=AVERAGE, VARIANCE"
#: plugins/stat/stat.c:69
msgid "Statistics Plugin"
msgstr "Statistik Modul"
#: plugins/stat/stat.c:102
msgid "variance - division by 0"
msgstr "Varianz - Divison durch 0"
#: plugins/stat/stat.c:20
msgid "OLD Statistics Plugin, not required anymore"
msgstr ""
#: src/about.c:23
msgid "Miguel de Icaza, main programmer."
......@@ -184,11 +131,11 @@ msgstr ""
msgid "Jukka-Pekka Iivonen, numerous functions"
msgstr ""
#: src/about.c:52
#: src/about.c:51
msgid "Gnumeric"
msgstr "Gnumeric"
#: src/about.c:55
#: src/about.c:54
msgid ""
"The GNOME spreadsheet.\n"
"http://www.gnome.org/gnumeric"
......@@ -2762,6 +2709,58 @@ msgstr "Namenlos"
msgid "Gnumeric XML file format"
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "@FUNCTION=STDEV\n"
#~ "@SYNTAX = STDEV(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the standard "
#~ "deviation of all the values and cells referenced in the argument list. This "
#~ "is equivalent to the square root of the variance.\n"
#~ "@SEEALSO=VARIANCE"
#~ msgstr ""
#~ "@FUNCTION+STDEV\n"
#~ "@SYNTAX = STDEV(wert1, wert2, ...)@DESCRIPTION=Berechnet die\n"
#~ "Standardabweichung aller in der Argumentliste referenzierten Werte und "
#~ "Zellen.\n"
#~ "Dies ist Aequivalent zur Wurzel der Varianz.\n"
#~ "@SEEALSO=VARIANCE"
#~ msgid ""
#~ "@FUNCTION=VARIANCE\n"
#~ "@SYNTAX = VARIANCE(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the variation "
#~ "of all the values and cells referenced in the argument list. This "
#~ "is\tequivalent to the sum of (value - average)^2, divided by the number of "
#~ "values minus 1. If you want it divided by N instead of N - 1, use "
#~ "NVARIANCE.@SEEALSO=AVERAGE, NVARIANCE"
#~ msgstr ""
#~ "@FUNCTION=VARIANCE\n"
#~ "@SYNTAX = VARIANCE(Wert1, Wert2, ...)@DESCRIPTION=Berechnet die Varianz \n"
#~ "aller in den Argumenten referenzierten Werte und Zellen. Die ist "
#~ "aequivalent\n"
#~ "zur Summe von (Wert - Durchschnitt)^2 dividiert durch die Anzahl der Werte\n"
#~ "minus 1. Die NVARIANCE Funktion teilt statt durch N - 1 durch N.\n"
#~ "@SEEALSO=AVERAGE, NVARIANCE"
#~ msgid ""
#~ "@FUNCTION=NVARIANCE\n"
#~ "@SYNTAX = NVARIANVE(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the variation "
#~ "of all the values and cells references in the argument list. This is "
#~ "equivalent to the sum of (value - average)^2, divided by the number of "
#~ "values. If you want it divided by N - 1 instead of N, use "
#~ "VARIANCE.@SEEALSO=AVERAGE, VARIANCE"
#~ msgstr ""
#~ "@FUNCTION=NVARIANCE\n"
#~ "@SYNTAX = NVARIANCE(Wert1, Wert2, ...)@DESCRIPTION=Berechnet die Varianz\n"
#~ "aller in den Argumenten referenzierten Werte und Zellen. Dies ist "
#~ "aequivalent\n"
#~ "zur Summe von (Wert - Durchschnitt)^2 dividiert durch die Anzahl der Werte.\n"
#~ "Die VARIANCE Funktion teilt statt durch N durch N - 1.\n"
#~ "@SEEALSO=AVERAGE, VARIANCE"
#~ msgid "Statistics Plugin"
#~ msgstr "Statistik Modul"
#~ msgid "variance - division by 0"
#~ msgstr "Varianz - Divison durch 0"
#~ msgid "Sets the cell alignment to the left"
#~ msgstr "Setzt die Formatierung auf Linksbndig"
......
This diff is collapsed.
......@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=CLEAN, MID, REPLACE, SUBSTITUTE"
msgstr ""
"@FUNCTION=TRIM\n"
"@SYNTAX=TRIM(texto)\n""
"@SYNTAX=TRIM(texto)\n"
"@DESCRIPTION=Devuelve la cadena @texto con un solo espacio entre "
"cada palabra\n"
"@SEEALSO=CLEAN, MID, REPLACE, SUBSTITUTE"
......
......@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 1999-03-30 18:29-0600\n"
"POT-Creation-Date: 1999-03-31 21:14-0600\n"
"PO-Revision-Date: 1998-08-01 13:46+0202\n"
"Last-Translator: Vincent Renardias <vincent@ldsol.com>\n"
"Language-Team: Vincent Renardias <vincent@ldsol.com>\n"
......@@ -73,60 +73,9 @@ msgstr ""
msgid "Python Plugin"
msgstr ""
#: plugins/stat/stat.c:12
msgid ""
"@FUNCTION=STDEV\n"
"@SYNTAX = STDEV(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the standard "
"deviation of all the values and cells referenced in the argument list. This "
"is equivalent to the square root of the variance.\n"
"@SEEALSO=VARIANCE"
msgstr ""
"@FUNCTION=STDEV\n"
"@SYNTAX = STDEV(valeur1, valeur2, ...)@DESCRIPTION=Calcule la dviation "
"standard pour toutes les valeurs et cellules rfrences dans la liste de "
"paramtres. La dviation standard est quivalente la racine carr de la "
"variance.\n"
"@SEEALSO=VARIANCE"
#: plugins/stat/stat.c:23
msgid ""
"@FUNCTION=VARIANCE\n"
"@SYNTAX = VARIANCE(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the variation "
"of all the values and cells referenced in the argument list. This "
"is\tequivalent to the sum of (value - average)^2, divided by the number of "
"values minus 1. If you want it divided by N instead of N - 1, use "
"NVARIANCE.@SEEALSO=AVERAGE, NVARIANCE"
msgstr ""
"@FUNCTION=VARIANCE\n"
"@SYNTAX = VARIANCE(valeur1, valeur2, ...)@DESCRIPTION=Calcule la variation "
"pour toutes les valeurs et cellules donnes en paramtres. Ceci est "
"quivalent la somme des (valeur - moyenne)^2, divise par de nombre de "
"valeurs moins un. Si vous voulez diviser par N la place de N - 1, utilisez "
"NVARIANCE.@SEEALSO=AVERAGE, NVARIANCE"
#: plugins/stat/stat.c:34
msgid ""
"@FUNCTION=NVARIANCE\n"
"@SYNTAX = NVARIANVE(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the variation "
"of all the values and cells references in the argument list. This is "
"equivalent to the sum of (value - average)^2, divided by the number of "
"values. If you want it divided by N - 1 instead of N, use "
"VARIANCE.@SEEALSO=AVERAGE, VARIANCE"
msgstr ""
"@FUNCTION=NVARIANCE\n"
"@SYNTAX = NVARIANCE(valeur1, valeur2, ...)@DESCRIPTION=Calcule la variation "
"pour toutes les valeurs et cellules donnes en paramtres. Ceci est "
"quivalent la somme des (valeur - moyenne)^2, divise par de nombre de "
"valeurs. Si vous voulez diviser par N - 1 la place de N, utilisez "
"VARIANCE.@SEEALSO=AVERAGE, VARIANCE"
#: plugins/stat/stat.c:69
msgid "Statistics Plugin"
msgstr "Plugin Statistiques"
#: plugins/stat/stat.c:102
msgid "variance - division by 0"
msgstr "variance - division par 0"
#: plugins/stat/stat.c:20
msgid "OLD Statistics Plugin, not required anymore"
msgstr ""
#: src/about.c:23
msgid "Miguel de Icaza, main programmer."
......@@ -188,11 +137,11 @@ msgstr ""
msgid "Jukka-Pekka Iivonen, numerous functions"
msgstr ""
#: src/about.c:52
#: src/about.c:51
msgid "Gnumeric"
msgstr "Gnumeric"
#: src/about.c:55
#: src/about.c:54
msgid ""
"The GNOME spreadsheet.\n"
"http://www.gnome.org/gnumeric"
......@@ -2742,5 +2691,55 @@ msgstr "SansNom"
msgid "Gnumeric XML file format"
msgstr "format de fichier Gnumeric XML"
#~ msgid ""
#~ "@FUNCTION=STDEV\n"
#~ "@SYNTAX = STDEV(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the standard "
#~ "deviation of all the values and cells referenced in the argument list. This "
#~ "is equivalent to the square root of the variance.\n"
#~ "@SEEALSO=VARIANCE"
#~ msgstr ""
#~ "@FUNCTION=STDEV\n"
#~ "@SYNTAX = STDEV(valeur1, valeur2, ...)@DESCRIPTION=Calcule la dviation "
#~ "standard pour toutes les valeurs et cellules rfrences dans la liste de "
#~ "paramtres. La dviation standard est quivalente la racine carr de la "
#~ "variance.\n"
#~ "@SEEALSO=VARIANCE"
#~ msgid ""
#~ "@FUNCTION=VARIANCE\n"
#~ "@SYNTAX = VARIANCE(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the variation "
#~ "of all the values and cells referenced in the argument list. This "
#~ "is\tequivalent to the sum of (value - average)^2, divided by the number of "
#~ "values minus 1. If you want it divided by N instead of N - 1, use "
#~ "NVARIANCE.@SEEALSO=AVERAGE, NVARIANCE"
#~ msgstr ""
#~ "@FUNCTION=VARIANCE\n"
#~ "@SYNTAX = VARIANCE(valeur1, valeur2, ...)@DESCRIPTION=Calcule la variation "
#~ "pour toutes les valeurs et cellules donnes en paramtres. Ceci est "
#~ "quivalent la somme des (valeur - moyenne)^2, divise par de nombre de "
#~ "valeurs moins un. Si vous voulez diviser par N la place de N - 1, utilisez "
#~ "NVARIANCE.@SEEALSO=AVERAGE, NVARIANCE"
#~ msgid ""
#~ "@FUNCTION=NVARIANCE\n"
#~ "@SYNTAX = NVARIANVE(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the variation "
#~ "of all the values and cells references in the argument list. This is "
#~ "equivalent to the sum of (value - average)^2, divided by the number of "
#~ "values. If you want it divided by N - 1 instead of N, use "
#~ "VARIANCE.@SEEALSO=AVERAGE, VARIANCE"
#~ msgstr ""
#~ "@FUNCTION=NVARIANCE\n"
#~ "@SYNTAX = NVARIANCE(valeur1, valeur2, ...)@DESCRIPTION=Calcule la variation "
#~ "pour toutes les valeurs et cellules donnes en paramtres. Ceci est "
#~ "quivalent la somme des (valeur - moyenne)^2, divise par de nombre de "
#~ "valeurs. Si vous voulez diviser par N - 1 la place de N, utilisez "
#~ "VARIANCE.@SEEALSO=AVERAGE, VARIANCE"
#~ msgid "Statistics Plugin"
#~ msgstr "Plugin Statistiques"
#~ msgid "variance - division by 0"
#~ msgstr "variance - division par 0"
#~ msgid "Cell comment"
#~ msgstr "Commentaire de cellule"
......@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 1999-03-30 18:29-0600\n"
"POT-Creation-Date: 1999-03-31 21:14-0600\n"
"PO-Revision-Date: 1998-08-01 13:46+0202\n"
"Last-Translator: Nmeth Pter <qgenpete@gold.uni-miskolc.hu>\n"
"Language-Team: Nmeth Pter <qgenpete@gold.uni-miskolc.hu>\n"
......@@ -68,41 +68,8 @@ msgstr ""
msgid "Python Plugin"
msgstr ""
#: plugins/stat/stat.c:12
msgid ""
"@FUNCTION=STDEV\n"
"@SYNTAX = STDEV(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the standard "
"deviation of all the values and cells referenced in the argument list. This "
"is equivalent to the square root of the variance.\n"
"@SEEALSO=VARIANCE"
msgstr ""
#: plugins/stat/stat.c:23
msgid ""
"@FUNCTION=VARIANCE\n"
"@SYNTAX = VARIANCE(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the variation "
"of all the values and cells referenced in the argument list. This "
"is\tequivalent to the sum of (value - average)^2, divided by the number of "
"values minus 1. If you want it divided by N instead of N - 1, use "
"NVARIANCE.@SEEALSO=AVERAGE, NVARIANCE"
msgstr ""
#: plugins/stat/stat.c:34
msgid ""
"@FUNCTION=NVARIANCE\n"
"@SYNTAX = NVARIANVE(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the variation "
"of all the values and cells references in the argument list. This is "
"equivalent to the sum of (value - average)^2, divided by the number of "
"values. If you want it divided by N - 1 instead of N, use "
"VARIANCE.@SEEALSO=AVERAGE, VARIANCE"
msgstr ""
#: plugins/stat/stat.c:69
msgid "Statistics Plugin"
msgstr ""
#: plugins/stat/stat.c:102
msgid "variance - division by 0"
#: plugins/stat/stat.c:20
msgid "OLD Statistics Plugin, not required anymore"
msgstr ""
#: src/about.c:23
......@@ -165,11 +132,11 @@ msgstr ""
msgid "Jukka-Pekka Iivonen, numerous functions"
msgstr ""
#: src/about.c:52
#: src/about.c:51
msgid "Gnumeric"
msgstr ""
#: src/about.c:55
#: src/about.c:54
msgid ""
"The GNOME spreadsheet.\n"
"http://www.gnome.org/gnumeric"
......
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 1999-03-30 18:29-0600\n"
"POT-Creation-Date: 1999-03-31 21:14-0600\n"
"Content-Type: text/plain; charset=\n"
"Date: 1998-09-02 18:03:00+0200\n"
"From: Tristan Tarrant <tst@decp3229.etnoteam.it>\n"
......@@ -70,41 +70,8 @@ msgstr ""
msgid "Python Plugin"
msgstr ""
#: plugins/stat/stat.c:12
msgid ""
"@FUNCTION=STDEV\n"
"@SYNTAX = STDEV(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the standard "
"deviation of all the values and cells referenced in the argument list. This "
"is equivalent to the square root of the variance.\n"
"@SEEALSO=VARIANCE"
msgstr ""
#: plugins/stat/stat.c:23
msgid ""
"@FUNCTION=VARIANCE\n"
"@SYNTAX = VARIANCE(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the variation "
"of all the values and cells referenced in the argument list. This "
"is\tequivalent to the sum of (value - average)^2, divided by the number of "
"values minus 1. If you want it divided by N instead of N - 1, use "
"NVARIANCE.@SEEALSO=AVERAGE, NVARIANCE"
msgstr ""
#: plugins/stat/stat.c:34
msgid ""
"@FUNCTION=NVARIANCE\n"
"@SYNTAX = NVARIANVE(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the variation "
"of all the values and cells references in the argument list. This is "
"equivalent to the sum of (value - average)^2, divided by the number of "
"values. If you want it divided by N - 1 instead of N, use "
"VARIANCE.@SEEALSO=AVERAGE, VARIANCE"
msgstr ""
#: plugins/stat/stat.c:69
msgid "Statistics Plugin"
msgstr ""
#: plugins/stat/stat.c:102
msgid "variance - division by 0"
#: plugins/stat/stat.c:20
msgid "OLD Statistics Plugin, not required anymore"
msgstr ""
#: src/about.c:23
......@@ -167,11 +134,11 @@ msgstr ""
msgid "Jukka-Pekka Iivonen, numerous functions"
msgstr ""
#: src/about.c:52
#: src/about.c:51
msgid "Gnumeric"
msgstr ""
#: src/about.c:55
#: src/about.c:54
msgid ""
"The GNOME spreadsheet.\n"
"http://www.gnome.org/gnumeric"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric 0.3\n"
"POT-Creation-Date: 1999-03-30 18:29-0600\n"
"POT-Creation-Date: 1999-03-31 21:14-0600\n"
"PO-Revision-Date: 1998-12-05 07:00+09:00\n"
"Last-Translator: Mitsuru Oka <95i44@is.kochi-u.ac.jp>\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -73,59 +73,9 @@ msgstr ""
msgid "Python Plugin"
msgstr ""
#: plugins/stat/stat.c:12
msgid ""
"@FUNCTION=STDEV\n"
"@SYNTAX = STDEV(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the standard "
"deviation of all the values and cells referenced in the argument list. This "
"is equivalent to the square root of the variance.\n"
"@SEEALSO=VARIANCE"
msgstr ""
"@FUNCTION=STDEV\n"
"@SYNTAX=STDEV(値1, 値2,...)\n"
"@DESCRIPTION=全ての値および引数リストで参照されているセルの標準偏差を計算しま"
"す。これは分散(VARIANCE)の平方根と同等です。\n"
"@SEEALSO=VARIANCE"
#: plugins/stat/stat.c:23
msgid ""
"@FUNCTION=VARIANCE\n"
"@SYNTAX = VARIANCE(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the variation "
"of all the values and cells referenced in the argument list. This "
"is\tequivalent to the sum of (value - average)^2, divided by the number of "
"values minus 1. If you want it divided by N instead of N - 1, use "
"NVARIANCE.@SEEALSO=AVERAGE, NVARIANCE"
msgstr ""
"@FUNCTION=VARIANCE\n"
"@SYNTAX=VARIANCE(値1, 値2,...)\n"
"@DESCRIPTION=全ての値および引数リストで参照されているセルの分散を計算します。"
"これは (値 - 平均)^2 の総和を(値の数 - 1)で割ったものと同等です。もし N - 1 "
"の代わりに N で割りたければ、NVARIANCE を使って下さい。\n"
"@SEEALSO=AVARAGE, NVARIANCE"
#: plugins/stat/stat.c:34
msgid ""
"@FUNCTION=NVARIANCE\n"
"@SYNTAX = NVARIANVE(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the variation "
"of all the values and cells references in the argument list. This is "
"equivalent to the sum of (value - average)^2, divided by the number of "
"values. If you want it divided by N - 1 instead of N, use "
"VARIANCE.@SEEALSO=AVERAGE, VARIANCE"
msgstr ""
"@FUNCTION=NVARIANCE\n"
"@SYNTAX=NVARIANCE(値1, 値2, ...)\n"
"@DESCRIPTION=全ての値および引数リストで参照されているセルの不偏分散を計算しま"
"す。これは (値 - 平均)^2 の総和を値の数で割ったものと同等です。もし N "
"の代わに N -1 で割りたければ、VARIANCE を使って下さい。\n"
"@SEEALSO=AVERAGE, VARIANCE"
#: plugins/stat/stat.c:69
msgid "Statistics Plugin"
msgstr "統計プラグイン"
#: plugins/stat/stat.c:102
msgid "variance - division by 0"
msgstr "分散 - 0 で除算しました"
#: plugins/stat/stat.c:20
msgid "OLD Statistics Plugin, not required anymore"
msgstr ""
#: src/about.c:23
msgid "Miguel de Icaza, main programmer."
......@@ -187,11 +137,11 @@ msgstr ""
msgid "Jukka-Pekka Iivonen, numerous functions"
msgstr ""
#: src/about.c:52
#: src/about.c:51
msgid "Gnumeric"
msgstr ""
#: src/about.c:55
#: src/about.c:54
msgid ""
"The GNOME spreadsheet.\n"
"http://www.gnome.org/gnumeric"
......@@ -2749,6 +2699,55 @@ msgstr "無
msgid "Gnumeric XML file format"
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "@FUNCTION=STDEV\n"
#~ "@SYNTAX = STDEV(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the standard "
#~ "deviation of all the values and cells referenced in the argument list. This "
#~ "is equivalent to the square root of the variance.\n"
#~ "@SEEALSO=VARIANCE"
#~ msgstr ""
#~ "@FUNCTION=STDEV\n"
#~ "@SYNTAX=STDEV(値1, 値2,...)\n"
#~ "@DESCRIPTION=全ての値および引数リストで参照されているセルの標準偏差を計算しま"
#~ "す。これは分散(VARIANCE)の平方根と同等です。\n"
#~ "@SEEALSO=VARIANCE"
#~ msgid ""
#~ "@FUNCTION=VARIANCE\n"
#~ "@SYNTAX = VARIANCE(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the variation "
#~ "of all the values and cells referenced in the argument list. This "
#~ "is\tequivalent to the sum of (value - average)^2, divided by the number of "
#~ "values minus 1. If you want it divided by N instead of N - 1, use "
#~ "NVARIANCE.@SEEALSO=AVERAGE, NVARIANCE"
#~ msgstr ""
#~ "@FUNCTION=VARIANCE\n"
#~ "@SYNTAX=VARIANCE(値1, 値2,...)\n"
#~ "@DESCRIPTION=全ての値および引数リストで参照されているセルの分散を計算します。"
#~ "これは (値 - 平均)^2 の総和を(値の数 - 1)で割ったものと同等です。もし N - 1 "
#~ "の代わりに N で割りたければ、NVARIANCE を使って下さい。\n"
#~ "@SEEALSO=AVARAGE, NVARIANCE"
#~ msgid ""
#~ "@FUNCTION=NVARIANCE\n"
#~ "@SYNTAX = NVARIANVE(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the variation "
#~ "of all the values and cells references in the argument list. This is "
#~ "equivalent to the sum of (value - average)^2, divided by the number of "
#~ "values. If you want it divided by N - 1 instead of N, use "
#~ "VARIANCE.@SEEALSO=AVERAGE, VARIANCE"
#~ msgstr ""
#~ "@FUNCTION=NVARIANCE\n"
#~ "@SYNTAX=NVARIANCE(値1, 値2, ...)\n"
#~ "@DESCRIPTION=全ての値および引数リストで参照されているセルの不偏分散を計算しま"
#~ "す。これは (値 - 平均)^2 の総和を値の数で割ったものと同等です。もし N "
#~ "の代わに N -1 で割りたければ、VARIANCE を使って下さい。\n"
#~ "@SEEALSO=AVERAGE, VARIANCE"
#~ msgid "Statistics Plugin"
#~ msgstr "統計プラグイン"
#~ msgid "variance - division by 0"
#~ msgstr "分散 - 0 で除算しました"
#~ msgid "Sets the cell alignment to the left"
#~ msgstr "セルの配置を左に設定"
......
......@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric 0.18\n"
"POT-Creation-Date: 1999-03-30 18:29-0600\n"
"POT-Creation-Date: 1999-03-31 21:14-0600\n"
"PO-Revision-Date: 1998-03-28 00:50+0100\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>\n"
"Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
......@@ -70,43 +70,10 @@ msgstr "Gnumeric/Python modul initialisert\n"
msgid "Python Plugin"
msgstr "Python tillegg"
#: plugins/stat/stat.c:12
msgid ""
"@FUNCTION=STDEV\n"
"@SYNTAX = STDEV(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the standard "
"deviation of all the values and cells referenced in the argument list. This "
"is equivalent to the square root of the variance.\n"
"@SEEALSO=VARIANCE"
msgstr ""
#: plugins/stat/stat.c:23
msgid ""
"@FUNCTION=VARIANCE\n"
"@SYNTAX = VARIANCE(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the variation "
"of all the values and cells referenced in the argument list. This "
"is\tequivalent to the sum of (value - average)^2, divided by the number of "
"values minus 1. If you want it divided by N instead of N - 1, use "
"NVARIANCE.@SEEALSO=AVERAGE, NVARIANCE"
#: plugins/stat/stat.c:20
msgid "OLD Statistics Plugin, not required anymore"
msgstr ""
#: plugins/stat/stat.c:34
msgid ""
"@FUNCTION=NVARIANCE\n"
"@SYNTAX = NVARIANVE(value1, value2, ...)@DESCRIPTION=Computes the variation "
"of all the values and cells references in the argument list. This is "
"equivalent to the sum of (value - average)^2, divided by the number of "
"values. If you want it divided by N - 1 instead of N, use "
"VARIANCE.@SEEALSO=AVERAGE, VARIANCE"
msgstr ""