Commit ad5c7a0d authored by Yuri Syrota's avatar Yuri Syrota

Updated Ukrainian Translation

parent 5ed8cb8a
......@@ -6221,19 +6221,16 @@ msgid "Search column by column"
msgstr ""
#: src/dialogs/search.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "Search in all cells in the workbook"
msgstr " ͦ Ӧ ͦ "
msgstr " Ӧ ͦ "
#: src/dialogs/search.glade.h:15
#, fuzzy
msgid "Search in current sheet only"
msgstr " ͦ ۦ"
msgstr " ۦ"
#: src/dialogs/search.glade.h:16
#, fuzzy
msgid "Search in specified range only"
msgstr " ͦ ĦΦ"
msgstr " ĦΦ"
#: src/dialogs/search-replace.glade.h:50 src/dialogs/search.glade.h:17
msgid "Search line by line"
......@@ -6241,16 +6238,15 @@ msgstr ""
#: src/dialogs/search.glade.h:18
msgid "Show next match"
msgstr ""
msgstr " ЦĦ"
#: src/dialogs/search.glade.h:19
msgid "Show previous match"
msgstr ""
msgstr " Τ ЦĦ"
#: src/dialogs/search.glade.h:20
#, fuzzy
msgid "Start search"
msgstr ""
msgstr " "
#: src/dialogs/search-replace.glade.h:53 src/dialogs/search.glade.h:21
msgid "The search text is a regular expression"
......@@ -6270,7 +6266,6 @@ msgid "_Advanced"
msgstr "Φ"
#: src/dialogs/search.glade.h:25
#, fuzzy
msgid "_Comments"
msgstr "Ҧ"
......@@ -6287,9 +6282,8 @@ msgid "_Expressions"
msgstr ""
#: src/dialogs/search.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "_Ignore case"
msgstr "¦"
msgstr " ŭ"
#: src/dialogs/search.glade.h:30
#, fuzzy
......@@ -6322,9 +6316,8 @@ msgid "_Row major"
msgstr ""
#: src/dialogs/search.glade.h:37
#, fuzzy
msgid "_Search for"
msgstr " "
msgstr ""
#: src/dialogs/search.glade.h:38
msgid "_Strings"
......@@ -6368,9 +6361,8 @@ msgid "Current sheet"
msgstr " "
#: src/dialogs/search-replace.glade.h:11
#, fuzzy
msgid "Do not perform this replacement"
msgstr " ͦ"
msgstr " Ħ ͦ"
#: src/dialogs/search-replace.glade.h:12
msgid "Don't change"
......@@ -6398,9 +6390,8 @@ msgid "Fail without any changes actually being done to any cell"
msgstr ""
#: src/dialogs/search-replace.glade.h:18
#, fuzzy
msgid "Ignore case"
msgstr "¦"
msgstr " ŭ"
#: src/dialogs/search-replace.glade.h:19
#, fuzzy
......@@ -15653,14 +15644,12 @@ msgid "_Ungroup..."
msgstr "..."
#: src/workbook-control-gui.c:2886
#, fuzzy
msgid "_Sort"
msgstr ""
msgstr ""
#: src/workbook-control-gui.c:2887
#, fuzzy
msgid "Sorts the selected region."
msgstr " Φ ͦ"
msgstr " Ħ."
#: src/workbook-control-gui.c:2924
msgid "Creates a new workbook"
......@@ -15727,24 +15716,20 @@ msgstr ""
"."
#: src/workbook-control-gui.c:3745
#, fuzzy
msgid "Send"
msgstr "Ħ"
msgstr "Ħ"
#: src/workbook-control-gui.c:3745
#, fuzzy
msgid "Send the current file in email"
msgstr " "
msgstr "Ħ "
#: src/workbook-control.c:194
#, fuzzy
msgid "Address"
msgstr ""
msgstr ""
#: src/workbook-format-toolbar.c:87
#, fuzzy
msgid "Set Horizontal Alignment"
msgstr " Ҧ"
msgstr " Ҧ"
#: src/workbook-format-toolbar.c:187
msgid "Set Font Style"
......@@ -15759,14 +15744,12 @@ msgid "Set Font Size"
msgstr " ͦ "
#: src/workbook-format-toolbar.c:309
#, fuzzy
msgid "Format as Money"
msgstr ""
msgstr " ۦ"
#: src/workbook-format-toolbar.c:322
#, fuzzy
msgid "Format with thousands separator"
msgstr "Ħ Ħ"
msgstr " Ħ Ħ"
#: src/workbook-format-toolbar.c:351
msgid "Increase precision"
......@@ -15976,9 +15959,8 @@ msgid "Default file saver is not available."
msgstr ""
#: src/workbook-view.c:746
#, fuzzy
msgid "No sheets in workbook."
msgstr "Ʀ "
msgstr " ڦ ."
#: src/workbook-view.c:756
msgid "Unsupported file format."
......@@ -16037,6 +16019,5 @@ msgid "Gnumeric XML file format"
msgstr " Gnumeric"
#: gnumeric.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "The GNOME Spreadsheet"
msgstr " "
msgstr " GNOME"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment