Commit a1e3934c authored by Yuri Syrota's avatar Yuri Syrota

Updated Ukrainian translation

parent 1412633f
......@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "
#: src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:74
#: src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1897
msgid "Anova: Single Factor"
msgstr ""
msgstr " ̦: "
#: src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:76
#: src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1985
......@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:41
msgid "_Top"
msgstr ""
msgstr ""
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:42
msgid "C_enter"
......@@ -2630,7 +2630,7 @@ msgstr ""
#: src/functions/fn-date.c:559
msgid "Unsupported method"
msgstr ""
msgstr " Цդ"
#: src/functions/fn-date.c:620
msgid ""
......@@ -4202,10 +4202,17 @@ msgid ""
"\n"
"@SEEALSO=ERROR"
msgstr ""
"@FUNCTION=ISERROR\n"
"@SYNTAX=ISERROR(exp)\n"
"@DESCRIPTION=ISERROR , ͦ .\n"
" æ ͦ Excel. \n"
"@EXAMPLES=\n"
"\n"
"@SEEALSO=ERROR"
#: src/functions/fn-information.c:355
msgid "Argument mismatch"
msgstr ""
msgstr "Φ "
#: src/functions/fn-information.c:386
msgid ""
......@@ -4355,6 +4362,13 @@ msgid ""
"\n"
"@SEEALSO="
msgstr ""
"@FUNCTION=ISLOGICAL\n"
"@SYNTAX=ISLOGICAL()\n"
"@DESCRIPTION=ISLOGICAL , Ǧ. "
"æ ͦ Excel. \n"
"@EXAMPLES=\n"
"\n"
"@SEEALSO="
#: src/functions/fn-information.c:650
msgid ""
......@@ -4366,6 +4380,13 @@ msgid ""
"\n"
"@SEEALSO=ISTEXT"
msgstr ""
"@FUNCTION=ISNONTEXT\n"
"@SYNTAX=ISNONTEXT()\n"
"@DESCRIPTION=ISNONTEXT , . æ "
"ͦ Excel. \n"
"@EXAMPLES=\n"
"\n"
"@SEEALSO=ISTEXT"
#: src/functions/fn-information.c:676
msgid ""
......@@ -4377,6 +4398,13 @@ msgid ""
"\n"
"@SEEALSO="
msgstr ""
"@FUNCTION=ISNUMBER\n"
"@SYNTAX=ISNUMBER()\n"
"@DESCRIPTION=ISNUMBER , . æ "
"ͦ Excel. \n"
"@EXAMPLES=\n"
"\n"
"@SEEALSO="
#: src/functions/fn-information.c:702
msgid ""
......@@ -4410,6 +4438,13 @@ msgid ""
"\n"
"@SEEALSO=ISNONTEXT"
msgstr ""
"@FUNCTION=ISTEXT\n"
"@SYNTAX=ISTEXT()\n"
"@DESCRIPTION=ISTEXT , . æ "
"ͦ Excel. \n"
"@EXAMPLES=\n"
"\n"
"@SEEALSO=ISNONTEXT"
#: src/functions/fn-information.c:780
msgid ""
......@@ -4477,7 +4512,7 @@ msgstr ""
#: src/functions/fn-lookup.c:471 src/functions/fn-lookup.c:575
#: src/functions/fn-lookup.c:582 src/functions/fn-string.c:524
msgid "Type Mismatch"
msgstr ""
msgstr "ЦĦ Ц"
#: src/functions/fn-logical.c:106
msgid ""
......@@ -4515,7 +4550,7 @@ msgstr ""
#: src/functions/fn-logical.c:227
msgid "Logical"
msgstr ""
msgstr "Ǧ"
#: src/functions/fn-lookup.c:19
msgid ""
......@@ -7705,19 +7740,19 @@ msgstr "
#: src/item-cursor.c:672
msgid "Shift cells down and copy"
msgstr ""
msgstr " ͦ Ц"
#: src/item-cursor.c:673
msgid "Shift cells right and copy"
msgstr ""
msgstr " ͦ Ц"
#: src/item-cursor.c:674
msgid "Shift cells down and move"
msgstr ""
msgstr " ͦ "
#: src/item-cursor.c:675
msgid "Shift cells right and move"
msgstr ""
msgstr " ͦ "
#: src/item-grid.c:621
msgid "Cu_t"
......@@ -7737,7 +7772,7 @@ msgstr ""
#: src/item-grid.c:632
msgid "_Insert..."
msgstr "..."
msgstr "..."
#: src/item-grid.c:634 src/workbook.c:1052
msgid "_Delete..."
......@@ -7749,7 +7784,7 @@ msgstr "
#: src/item-grid.c:641
msgid "_Format Cells..."
msgstr ""
msgstr " ͦ..."
#. Column specific functions
#: src/item-grid.c:645
......@@ -7758,11 +7793,11 @@ msgstr "
#: src/item-grid.c:647 src/item-grid.c:655
msgid "_Hide"
msgstr ""
msgstr ""
#: src/item-grid.c:649 src/item-grid.c:657
msgid "_Unhide"
msgstr ""
msgstr ""
#. Row specific functions (Note some of the labels are duplicated
#: src/item-grid.c:653
......@@ -8076,7 +8111,7 @@ msgstr "
#: src/sheet-object.c:728 src/workbook.c:971
msgid "Select an object"
msgstr ""
msgstr " '"
#: src/sheet-view.c:369
#, c-format
......@@ -8095,7 +8130,7 @@ msgstr "
#: src/sheet.c:3127
#, c-format
msgid "I was not able to activate object %s"
msgstr ""
msgstr " Ԧ צ ' %s"
#: src/sheet.c:3139
msgid "I was unable to the bind object"
......@@ -8623,11 +8658,11 @@ msgstr "
#: src/workbook.c:1255
msgid "Checkbox"
msgstr ""
msgstr " "
#: src/workbook.c:1255
msgid "Creates a checkbox"
msgstr ""
msgstr " "
#: src/workbook.c:1262
msgid "Creates a line object"
......@@ -8659,27 +8694,27 @@ msgstr "
#: src/workbook.c:1483
msgid "You should introduce a valid cell name"
msgstr ""
msgstr " Ȧ צ ͦ"
#: src/workbook.c:1492
msgid "Column out of range"
msgstr ""
msgstr " Ħ"
#: src/workbook.c:1498
msgid "Row number out of range"
msgstr ""
msgstr " Ħ"
#: src/workbook.c:1685
msgid "Sum"
msgstr ""
msgstr ""
#: src/workbook.c:1688
msgid "Average"
msgstr ""
msgstr "Τ"
#: src/workbook.c:1689
msgid "Count"
msgstr ""
msgstr "˦"
#: src/workbook.c:2096
#, c-format
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment