Commit 9dcab1c0 authored by Kjartan Maraas's avatar Kjartan Maraas

Updated a bit

parent 9f913c7e
......@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric 0.42\n"
"POT-Creation-Date: 1999-12-18 20:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 1999-12-20 21:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 1999-12-18 20:29+01:00\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>\n"
"Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
......@@ -1120,15 +1120,15 @@ msgstr "utvalg"
msgid "Select Printer"
msgstr "Velg skriver"
#: src/dialogs/dialog-printer-setup.c:502
#: src/dialogs/dialog-printer-setup.c:504
msgid "Custom header configuration"
msgstr "Egendefinert konfigurasjon av topptekst"
#: src/dialogs/dialog-printer-setup.c:513
#: src/dialogs/dialog-printer-setup.c:515
msgid "Custom footer configuration"
msgstr "Egendefinert konfigurasjon av bunntekst"
#: src/dialogs/dialog-printer-setup.c:726
#: src/dialogs/dialog-printer-setup.c:730
msgid "Print setup"
msgstr "Skriveroppsett"
......@@ -4205,8 +4205,8 @@ msgid ""
"@FUNCTION=TBILLEQ\n"
"@SYNTAX=TBILLEQ(settlement,maturity,discount)\n"
"@DESCRIPTION=TBILLEQ function returns the bond-yield equivalent (BEY) for a "
"treasury bill. TBILLEQ is equivalent to (365 x discount) / (360 - discount "
"x DSM) where DSM is the days between @settlement and @maturity. \n"
"treasury bill. TBILLEQ is equivalent to (365 * discount) / (360 - discount "
"* DSM) where DSM is the days between @settlement and @maturity. \n"
"If @settlement is after @maturity or the @maturity is set to over one year "
"later than the @settlement, TBILLEQ returns NUM! error. If @discount is "
"negative, TBILLEQ returns NUM! error. \n"
......@@ -4215,7 +4215,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=TBILLPRICE,TBILLYIELD"
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:1072
#: src/functions/fn-financial.c:1076
msgid ""
"@FUNCTION=TBILLPRICE\n"
"@SYNTAX=TBILLPRICE(settlement,maturity,discount)\n"
......@@ -4231,7 +4231,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=TBILLEQ,TBILLYIELD"
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:1113
#: src/functions/fn-financial.c:1117
msgid ""
"@FUNCTION=TBILLYIELD\n"
"@SYNTAX=TBILLYIELD(settlement,maturity,pr)\n"
......@@ -4246,7 +4246,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=TBILLEQ,TBILLPRICE"
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:1154
#: src/functions/fn-financial.c:1158
msgid ""
"@FUNCTION=RATE\n"
"@SYNTAX=RATE(nper,pmt,pv[,fv,type,guess])\n"
......@@ -4262,7 +4262,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=PV,FV"
#: src/functions/fn-financial.c:1258
#: src/functions/fn-financial.c:1262
msgid ""
"@FUNCTION=IRR\n"
"@SYNTAX=IRR(values[,guess])\n"
......@@ -4282,7 +4282,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=FV,NPV,PV"
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:1339
#: src/functions/fn-financial.c:1343
msgid ""
"@FUNCTION=PV\n"
"@SYNTAX=PV(rate,nper,pmt,fv,type)\n"
......@@ -4298,11 +4298,11 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=FV"
#: src/functions/fn-financial.c:1363
#: src/functions/fn-financial.c:1367
msgid "pv - domain error"
msgstr "pv - domenefeil"
#: src/functions/fn-financial.c:1376
#: src/functions/fn-financial.c:1380
msgid ""
"@FUNCTION=NPV\n"
"@SYNTAX=NPV(rate,v1,v2,...)\n"
......@@ -4316,7 +4316,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=PV,XNPV"
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:1430
#: src/functions/fn-financial.c:1434
msgid ""
"@FUNCTION=XNPV\n"
"@SYNTAX=XNPV(rate,values,dates)\n"
......@@ -4331,7 +4331,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=NPV,PV"
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:1487
#: src/functions/fn-financial.c:1491
msgid ""
"@FUNCTION=XIRR\n"
"@SYNTAX=XIRR(values,dates[,guess])\n"
......@@ -4354,7 +4354,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=IRR,XNPV"
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:1591
#: src/functions/fn-financial.c:1595
msgid ""
"@FUNCTION=FV\n"
"@SYNTAX=FV(rate,nper,pmt,pv,type)\n"
......@@ -4370,7 +4370,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=PV,PMT,PPMT"
#: src/functions/fn-financial.c:1624
#: src/functions/fn-financial.c:1628
msgid ""
"@FUNCTION=PMT\n"
"@SYNTAX=PMT(rate,nper,pv[,fv,type])\n"
......@@ -4386,7 +4386,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=PPMT,PV,FV"
#: src/functions/fn-financial.c:1658
#: src/functions/fn-financial.c:1662
msgid ""
"@FUNCTION=IPMT\n"
"@SYNTAX=IPMT(rate,per,nper,pv,fv,type)\n"
......@@ -4403,7 +4403,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=PPMT,PV,FV"
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:1712
#: src/functions/fn-financial.c:1716
msgid ""
"@FUNCTION=PPMT\n"
"@SYNTAX=PPMT(rate,per,nper,pv[,fv,type])\n"
......@@ -4419,7 +4419,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=IPMT,PV,FV"
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:1767
#: src/functions/fn-financial.c:1771
msgid ""
"@FUNCTION=NPER\n"
"@SYNTAX=NPER(rate,pmt,pv,fv,type)\n"
......@@ -4435,7 +4435,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=PPMT,PV,FV"
#: src/functions/fn-financial.c:1803
#: src/functions/fn-financial.c:1807
msgid ""
"@FUNCTION=DURATION\n"
"@SYNTAX=DURATION(rate,pv,fv)\n"
......@@ -4448,7 +4448,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=PPMT,PV,FV"
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:1840
#: src/functions/fn-financial.c:1844
msgid ""
"@FUNCTION=FVSCHEDULE\n"
"@SYNTAX=FVSCHEDULE(pv,schedule)\n"
......@@ -4461,7 +4461,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=PV,FV"
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:1881
#: src/functions/fn-financial.c:1885
msgid ""
"@FUNCTION=EURO\n"
"@SYNTAX=EURO(currency)\n"
......@@ -4486,7 +4486,91 @@ msgid ""
"@SEEALSO="
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:1965
#: src/functions/fn-financial.c:1967
msgid ""
"@FUNCTION=PRICE\n"
"@SYNTAX=PRICE(settle,mat,rate,yield,redemption_price,frequency,basis)\n"
"@DESCRIPTION=\n"
"@EXAMPLES=\n"
"\n"
"@SEEALSO="
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:1991
msgid ""
"@FUNCTION=YIELD\n"
"@SYNTAX=YIELD(settle,mat,rate,price,redemption_price,frequency,basis)\n"
"@DESCRIPTION=\n"
"@EXAMPLES=\n"
"\n"
"@SEEALSO="
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:2009
msgid ""
"@FUNCTION=YIELDDISC\n"
"@SYNTAX=YIELDDISC(settlement,maturity,pr,redemption,basis)\n"
"@DESCRIPTION=\n"
"@EXAMPLES=\n"
"\n"
"@SEEALSO="
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:2027
msgid ""
"@FUNCTION=YIELDMAT\n"
"@SYNTAX=YIELDMAT(settlement,maturity,issue,rate,pr,basis)\n"
"@DESCRIPTION=\n"
"@EXAMPLES=\n"
"\n"
"@SEEALSO="
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:2045
msgid ""
"@FUNCTION=ODDFPRICE\n"
"@SYNTAX=ODDFPRICE(settlement,maturity,issue,first_coupon,rate,yld,redemption,"
"frequency,basis)\n"
"@DESCRIPTION=\n"
"@EXAMPLES=\n"
"\n"
"@SEEALSO="
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:2063
msgid ""
"@FUNCTION=ODDFYIELD\n"
"@SYNTAX=ODDFYIELD(settlement,maturity,issue,first_coupon,rate,pr,redemption,f"
"requency,basis)\n"
"@DESCRIPTION=\n"
"@EXAMPLES=\n"
"\n"
"@SEEALSO="
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:2081
msgid ""
"@FUNCTION=ODDLPRICE\n"
"@SYNTAX=ODDLPRICE(settlement,maturity,last_interest,rate,yld,redemption,frequ"
"ency,basis)\n"
"@DESCRIPTION=\n"
"@EXAMPLES=\n"
"\n"
"@SEEALSO="
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:2099
msgid ""
"@FUNCTION=ODDLYIELD\n"
"@SYNTAX=ODDLYIELD(settlement,maturity,last_interest,rate,pr,redemption,freque"
"ncy,basis)\n"
"@DESCRIPTION=\n"
"@EXAMPLES=\n"
"\n"
"@SEEALSO="
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:2119
msgid "Financial"
msgstr "Finans"
......@@ -9609,12 +9693,12 @@ msgstr "Kan ikke opprette fil %s\n"
msgid "You cannot change part of an array."
msgstr "Du kan ikke endre en del av en tabell."
#: src/item-bar.c:462
#: src/item-bar.c:427
#, c-format
msgid "Height: %.2f"
msgstr "Hyde: %.2f"
#: src/item-bar.c:465
#: src/item-bar.c:430
#, c-format
msgid "Width: %.2f"
msgstr "Bredde: %.2f"
......@@ -9795,7 +9879,7 @@ msgid "Plugin is still in use.\n"
msgstr "Tillegget er fremdeles i bruk.\n"
#: src/print-info.c:20 src/print-info.c:23 src/print-info.c:24
#: src/print-info.c:269
#: src/print-info.c:277
msgid "Page &[PAGE]"
msgstr "Side &[SIDE]"
......@@ -9812,63 +9896,63 @@ msgstr "&[TAB]"
msgid "&[DATE]"
msgstr "&[DATO]"
#: src/print-info.c:268
#: src/print-info.c:276
msgid "Sheet &[PAGE]"
msgstr "Ark &[SIDE]"
#: src/print-info.c:419
#: src/print-info.c:439
msgid "pts"
msgstr "pkt"
#: src/print-info.c:419
#: src/print-info.c:439
msgid "points"
msgstr "punkter"
#: src/print-info.c:420
#: src/print-info.c:440
msgid "mm"
msgstr "mm"
#: src/print-info.c:420
#: src/print-info.c:440
msgid "millimeter"
msgstr "millimeter"
#: src/print-info.c:421
#: src/print-info.c:441
msgid "cm"
msgstr "cm"
#: src/print-info.c:421
#: src/print-info.c:441
msgid "centimeter"
msgstr "centimeter"
#: src/print-info.c:422
#: src/print-info.c:442
msgid "In"
msgstr "T"
#: src/print-info.c:422
#: src/print-info.c:442
msgid "inch"
msgstr "tomme"
#: src/print-info.c:482
#: src/print-info.c:502
msgid "Sheet 1"
msgstr "Ark 1"
#: src/print-info.c:540
#: src/print-info.c:560
msgid "tab"
msgstr "arkfane"
#: src/print-info.c:541
#: src/print-info.c:561
msgid "page"
msgstr "side"
#: src/print-info.c:542
#: src/print-info.c:562
msgid "pages"
msgstr "sider"
#: src/print-info.c:543
#: src/print-info.c:563
msgid "date"
msgstr "dato"
#: src/print-info.c:544
#: src/print-info.c:564
msgid "time"
msgstr "tid"
......@@ -10033,20 +10117,20 @@ msgstr "Rad: %d"
msgid "Column: %s"
msgstr "Kolonne: %s"
#: src/sheet.c:1186
#: src/sheet.c:1189
msgid "Internal ERROR"
msgstr "Intern FEIL"
#: src/sheet.c:3146
#: src/sheet.c:3141
#, c-format
msgid "I was not able to activate object %s"
msgstr "Kunne ikke aktivere objekt %s"
#: src/sheet.c:3158
#: src/sheet.c:3153
msgid "I was unable to the bind object"
msgstr "Kunne ikke binde objektet"
#: src/style.c:406
#: src/style.c:428
msgid ""
"Gnumeric failed to find a suitable default font.\n"
"\n"
......@@ -10640,7 +10724,7 @@ msgstr "Ark%d"
msgid "Gnumeric: "
msgstr "Gnumeric: "
#: src/xml-io.c:2369
#: src/xml-io.c:2381
msgid "Gnumeric XML file format"
msgstr "Gnumeric XML filformat"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment