updated es file

po/es.po

@@ -2633,113 +2633,102 @@ msgid "Unknown system"
 msgstr "sistema desconocido"
 
 #: src/fn-information.c:319
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@FUNCTION=ISBLANK\n"
 "@SYNTAX=ISBLANK()\n"
 "@DESCRIPTION=ISBLANK returns TRUE if the value is blank. \n"
 "@SEEALSO="
 msgstr ""
-"@FUNCTION=ISNA\n"
-"@SYNTAX=ISNA()\n"
-"@DESCRIPTION=ISNA devuelve VERDAD si el valor es el valor de error #N/D. \n"
+"@FUNCTION=ISBLANK\n"
+"@SYNTAX=ISBLANK()\n"
+"@DESCRIPTION=ISBLANK devuelve VERDAD si el valor es un espacio blanco. \n"
 "@SEEALSO="
 
 #: src/fn-information.c:362
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@FUNCTION=ISEVEN\n"
 "@SYNTAX=ISEVEN()\n"
 "@DESCRIPTION=ISEVEN returns TRUE if the number is even. \n"
 "@SEEALSO=ISODD"
 msgstr ""
-"@FUNCTION=ISNA\n"
-"@SYNTAX=ISNA()\n"
-"@DESCRIPTION=ISNA devuelve VERDAD si el valor es el valor de error #N/D. \n"
-"@SEEALSO="
+"@FUNCTION=ISEVEN\n"
+"@SYNTAX=ISEVEN()\n"
+"@DESCRIPTION=ISEVEN devuelve VERDAD si el nmero es par. \n"
+"@SEEALSO=ISODD"
 
 #: src/fn-information.c:379
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@FUNCTION=ISLOGICAL\n"
 "@SYNTAX=ISLOGICAL()\n"
 "@DESCRIPTION=ISLOGICAL returns TRUE if the value is a logical value. \n"
 "@SEEALSO="
 msgstr ""
-"@FUNCTION=ISNA\n"
-"@SYNTAX=ISNA()\n"
-"@DESCRIPTION=ISNA devuelve VERDAD si el valor es el valor de error #N/D. \n"
+"@FUNCTION=ISLOGICAL\n"
+"@SYNTAX=ISLOGICAL()\n"
+"@DESCRIPTION=ISLOGICAL devuelve VERDAD si el valor es un valor lgico.\n"
 "@SEEALSO="
 
 #: src/fn-information.c:403
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@FUNCTION=ISNONTEXT\n"
 "@SYNTAX=ISNONTEXT()\n"
 "@DESCRIPTION=ISNONTEXT Returns TRUE if the value is not text. \n"
 "@SEEALSO=ISTEXT"
 msgstr ""
-"@FUNCTION=ISNA\n"
-"@SYNTAX=ISNA()\n"
-"@DESCRIPTION=ISNA devuelve VERDAD si el valor es el valor de error #N/D. \n"
-"@SEEALSO="
+"@FUNCTION=ISNONTEXT\n"
+"@SYNTAX=ISNONTEXT()\n"
+"@DESCRIPTION=ISNONTEXT devuelve VERDAD si el valor no es una cadena de texto.\n"
+"@SEEALSO=ISTEXT"
 
 #: src/fn-information.c:424
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@FUNCTION=ISNUMBER\n"
 "@SYNTAX=ISNUMBER()\n"
 "@DESCRIPTION=ISNUMBER returns TRUE if the value is a number. \n"
 "@SEEALSO="
 msgstr ""
-"@FUNCTION=ISNA\n"
-"@SYNTAX=ISNA()\n"
-"@DESCRIPTION=ISNA devuelve VERDAD si el valor es el valor de error #N/D. \n"
+"@FUNCTION=ISNUMBER\n"
+"@SYNTAX=ISNUMBER()\n"
+"@DESCRIPTION=ISNUMBER devuelve VERDAD si e lvalor es un nmero. \n"
 "@SEEALSO="
 
 #: src/fn-information.c:445
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@FUNCTION=ISODD\n"
 "@SYNTAX=ISODD()\n"
 "@DESCRIPTION=ISODD returns TRUE if the number is odd. \n"
 "@SEEALSO=ISEVEN"
 msgstr ""
-"@FUNCTION=ISNA\n"
-"@SYNTAX=ISNA()\n"
-"@DESCRIPTION=ISNA devuelve VERDAD si el valor es el valor de error #N/D. \n"
-"@SEEALSO="
+"@FUNCTION=ISODD\n"
+"@SYNTAX=ISODD()\n"
+"@DESCRIPTION=ISODD devuelve VERDAD si el valor es un nmero impar. \n"
+"@SEEALSO=ISEVEN"
 
 #: src/fn-information.c:462
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@FUNCTION=ISREF\n"
 "@SYNTAX=ISREF()\n"
 "@DESCRIPTION=ISREF returns TRUE if the value is a reference. \n"
 "@SEEALSO="
 msgstr ""
-"@FUNCTION=ISERR\n"
-"@SYNTAX=ISERR()\n"
-"@DESCRIPTION=ISERR devuelve VERDAD si el valor es un valor de error, salvo "
-"#N/D.\n"
-"@SEEALSO=ERROR"
+"@FUNCTION=ISREF\n"
+"@SYNTAX=ISREF()\n"
+"@DESCRIPTION=ISREF devuelve VERDAD si el valor es una referencia. \n"
+"@SEEALSO="
 
 #: src/fn-information.c:488
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@FUNCTION=ISTEXT\n"
 "@SYNTAX=ISTEXT()\n"
 "@DESCRIPTION=ISTEXT returns TRUE if the value is text. \n"
 "@SEEALSO=ISNONTEXT"
 msgstr ""
-"@FUNCTION=ISERR\n"
-"@SYNTAX=ISERR()\n"
-"@DESCRIPTION=ISERR devuelve VERDAD si el valor es un valor de error, salvo "
-"#N/D.\n"
-"@SEEALSO=ERROR"
+"@FUNCTION=ISTEXT\n"
+"@SYNTAX=ISTEXT()\n"
+"@DESCRIPTION=ISTEXT devuelve VERDAD si el valor es una cadena de texto. \n"
+"@SEEALSO=ISNONTEXT"
 
 #: src/fn-information.c:509
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@FUNCTION=N\n"
 "@SYNTAX=N()\n"
@@ -2747,22 +2736,22 @@ msgid ""
 "text are converted to the zero value. \n"
 "@SEEALSO="
 msgstr ""
-"@FUNCTION=ISNA\n"
-"@SYNTAX=ISNA()\n"
-"@DESCRIPTION=ISNA devuelve VERDAD si el valor es el valor de error #N/D. \n"
+"@FUNCTION=N\n"
+"@SYNTAX=N()\n"
+"@DESCRIPTION=N devuelve un valor convertido a un nmero. Las cadenas "
+"que contienen texto son convertidas al valor cero. \n"
 "@SEEALSO="
 
 #: src/fn-information.c:544
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@FUNCTION=TYPE\n"
 "@SYNTAX=TYPE()\n"
 "@DESCRIPTION=TYPE returns a number indicating the data type of a value. \n"
 "@SEEALSO="
 msgstr ""
-"@FUNCTION=NA\n"
-"@SYNTAX=NA()\n"
-"@DESCRIPTION=NA devuelve el valor de error #N/D. \n"
+"@FUNCTION=TYPE\n"
+"@SYNTAX=TYPE()\n"
+"@DESCRIPTION=TYPE devuelve un nmero que indica el tipo de datos del valor. \n"
 "@SEEALSO="
 
 #: src/fn-information.c:565
@@ -2784,7 +2773,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/fn-logical.c:66
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@FUNCTION=NOT\n"
 "@SYNTAX=NOT(number)\n"
@@ -2793,11 +2781,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "@SEEALSO=AND, OR"
 msgstr ""
-"@FUNCTION=ODD\n"
-"@SYNTAX=ODD(nmero)\n"
-"@DESCRIPTION=La funcin ODD devuelve el nmero redondeado al entero impar "
-"ms prximo.\n"
-"@SEEALSO=EVEN"
+"@FUNCTION=NOT\n"
+"@SYNTAX=NOT(nmero)\n"
+"@DESCRIPTION=Implementa la funcin lgica NO: el resultado es VERDAD si "
+"@nmero es cero; sino el resultado es FALSO.\n"
+"\n"
+"@SEEALSO=AND, OR"
 
 #: src/fn-logical.c:81 src/fn-lookup.c:439 src/fn-lookup.c:446
 #: src/fn-string.c:457
@@ -2934,7 +2923,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/fn-lookup.c:603
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@FUNCTION=COLUMNS\n"
 "@SYNTAX=COLUMNS(reference)\n"
@@ -2944,11 +2932,13 @@ msgid ""
 "#VALUE!.\n"
 "@SEEALSO=COLUMN,ROW,ROWS"
 msgstr ""
-"@FUNCTION=COUNTIF\n"
-"@SYNTAX=COUNTIF(rango,criterio)\n"
-"@DESCRIPTION=La funcin COUNTIF cuenta la cantidad de celdas en un rango que "
-"corresponde al criterio pasado en argumento.\n"
-"@SEEALSO=COUNT,SUMIF"
+"@FUNCTION=COLUMNS\n"
+"@SYNTAX=COLUMNS(referencia)\n"
+"@DESCRIPTION=La funcin COLUMNS devuelve la cantidad de columnas en el "
+"area o vector de referencia.\n"
+"si @referencia no es ni un vector, ni una referencia, ni un rango; la "
+"funcin devuelve el error #VALUE!.\n"
+"@SEEALSO=COLUMN,ROW,ROWS"
 
 #: src/fn-lookup.c:624
 msgid ""