Commit 69559a51 authored by Leandro Noferini's avatar Leandro Noferini

Little change

parent 346ea3d6
......@@ -13,28 +13,24 @@ msgstr ""
"Date: 2000-03-28 23:16:00+0200\n"
#: gnumeric.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Gnumeric Spreadsheet"
msgstr "Pagina di supporto per Gnumeric"
msgstr "Foglio di calcolo Gnumeric"
#: gnumeric.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "The GNOME Spreadsheet"
msgstr "Crea un foglio nuovo"
msgstr "Il foglio di calcolo di GNOME"
#: plugins/applix/applix-read.c:91
#, fuzzy
msgid "Parse error while reading Applix file."
msgstr "Errore scrivendo il file csv"
msgstr "Errore di sintassi leggendo il file Applix"
#: plugins/applix/plugin.xml.in.h:1
msgid "Applix"
msgstr "Applix"
#: plugins/applix/plugin.xml.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Applix (*.as)"
msgstr "File in formato Applix (*.as)"
msgstr "Applix (*.as)"
#: plugins/applix/plugin.xml.in.h:3
msgid "Imports version 4.[234] spreadsheets"
......@@ -45,13 +41,12 @@ msgid "Financial"
msgstr "Finanziarie"
#: plugins/derivatives/plugin.xml.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Financial Derivatives"
msgstr "Finanziarie"
msgstr "Derivate finanziarie"
#: plugins/derivatives/plugin.xml.in.h:3
msgid "Functions related to financial derivatives"
msgstr ""
msgstr "Funzioni relative alle derivate finanziarie"
#: plugins/derivatives/options.c:289
msgid ""
......@@ -263,36 +258,36 @@ msgstr ""
#: plugins/dif/dif.c:76 plugins/excel/ms-excel-read.c:4455
#: plugins/mps/mps.c:578 src/xml-io.c:3230
msgid "Reading file..."
msgstr ""
msgstr "Leggendo il file..."
#: plugins/dif/dif.c:245
#, c-format
msgid "Syntax error at line %d. Ignoring."
msgstr ""
msgstr "Errore di sintassi alla linea %d. Ingorato."
#: plugins/dif/dif.c:282
#, c-format
msgid "Unknown data value \"%s\" at line %d. Ignoring."
msgstr ""
msgstr "Valore del dato \"%s\" sconosciuto alla linea %d. Ignorato."
#: plugins/dif/dif.c:289
#, c-format
msgid "Unknown value type %d at line %d. Ignoring."
msgstr ""
msgstr "Tipo di valore %d sconosciuto alla linea %d. Ignorato."
#: plugins/dif/dif.c:298
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"DIF file has more than the maximum number of rows %d. Ignoring remaining "
"rows."
msgstr "File PLN invalido perché ha un numero di %s e %d maggiore del massimo"
msgstr "Il file DIF ha un numero di righe maggiore di %d. Ignoro le righe successive."
#: plugins/dif/dif.c:302
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"DIF file has more than the maximum number of columns %d. Ignoring remaining "
"columns."
msgstr "File PLN invalido perché ha un numero di %s e %d maggiore del massimo"
msgstr "Il file DIF ha un numero di colonne maggiore di %d. Ignoro le colonne successive."
#: plugins/dif/dif.c:314
#, c-format
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment