Commit 4dcc511b authored by Valek Frob's avatar Valek Frob

Updated russian translation, marked one string as no-c-format.

parent 18098cc7
2000-05-25 Valek Filippov <frob@df.ru>
* src/dialog/print.glade.h: insert /* xgettext: no-c-format */
2000-05-25 Jon K Hellan <hellan@acm.org>
* src/dialogs/dialog-printer-setup.c: Add an option menu for
......
2000-05-25 Valek Filippov <frob@df.ru>
* src/dialog/print.glade.h: insert /* xgettext: no-c-format */
2000-05-25 Jon K Hellan <hellan@acm.org>
* src/dialogs/dialog-printer-setup.c: Add an option menu for
......
2000-05-25 Valek Filippov <frob@df.ru>
* src/dialog/print.glade.h: insert /* xgettext: no-c-format */
2000-05-25 Jon K Hellan <hellan@acm.org>
* src/dialogs/dialog-printer-setup.c: Add an option menu for
......
2000-05-25 Valek Filippov <frob@df.ru>
* src/dialog/print.glade.h: insert /* xgettext: no-c-format */
2000-05-25 Jon K Hellan <hellan@acm.org>
* src/dialogs/dialog-printer-setup.c: Add an option menu for
......
2000-05-25 Valek Filippov <frob@df.ru>
* src/dialog/print.glade.h: insert /* xgettext: no-c-format */
2000-05-25 Jon K Hellan <hellan@acm.org>
* src/dialogs/dialog-printer-setup.c: Add an option menu for
......
2000-05-25 Valek Filippov <frob@df.ru>
* src/dialog/print.glade.h: insert /* xgettext: no-c-format */
2000-05-25 Jon K Hellan <hellan@acm.org>
* src/dialogs/dialog-printer-setup.c: Add an option menu for
......
2000-05-25 Valek Filippov <frob@df.ru>
* src/dialog/print.glade.h: insert /* xgettext: no-c-format */
2000-05-25 Jon K Hellan <hellan@acm.org>
* src/dialogs/dialog-printer-setup.c: Add an option menu for
......
2000-05-25 Valek Filippov <frob@df.ru>
* ru.po: updated russian translation.
2000-05-24 Valek Filippov <frob@df.ru>
* ru.po: updated russian translation.
......
......@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.53\n"
"POT-Creation-Date: 2000-05-24 13:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2000-05-24 13:46+00:00\n"
"POT-Creation-Date: 2000-05-25 19:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2000-05-25 19:43+00:00\n"
"Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -77,7 +77,9 @@ msgstr "
#: plugins/dif/dif.c:426
msgid ""
"Reads and writes information stored in the Data Interchange Format (*.dif)"
msgstr " Data Interchange Format (*.dif)"
msgstr ""
" Data Interchange Format "
"(*.dif)"
#: plugins/excel/boot.c:122
msgid "Saving over old files disabled for safety"
......@@ -198,7 +200,7 @@ msgstr "
#: src/functions/fn-information.c:574 src/functions/fn-information.c:642
#: src/functions/fn-information.c:669 src/functions/fn-information.c:695
#: src/functions/fn-information.c:744 src/functions/fn-information.c:773
#: src/functions/fn-information.c:837 src/functions/fn-logical.c:194
#: src/functions/fn-information.c:836 src/functions/fn-logical.c:194
#: src/functions/fn-lookup.c:469 src/functions/fn-string.c:343
msgid "Invalid number of arguments"
msgstr " "
......@@ -335,7 +337,6 @@ msgstr ""
"@SEEALSO=NT_D, ITHPRIME, NT_PHI"
#: plugins/numtheory/numtheory.c:283
#, fuzzy
msgid ""
"@FUNCTION=ITHPRIME\n"
"@SYNTAX=ITHPRIME(i)\n"
......@@ -344,16 +345,15 @@ msgid ""
"@EXAMPLES=\n"
"@SEEALSO=NT_D, NT_SIGMA"
msgstr ""
"@FUNCTION=TRANSPOSE\n"
"@SYNTAX=TRANSPOSE(matrix)\n"
"@DESCRIPTION= TRANSPOSE "
"@matrix.\n"
"@FUNCTION=ITHPRIME\n"
"@SYNTAX=ITHPRIME(i)\n"
"@DESCRIPTION= ITHPRIME @i- .\n"
" .\n"
"@EXAMPLES=\n"
"\n"
"@SEEALSO=MMULT"
"@SEEALSO=NT_D, NT_SIGMA"
#: plugins/numtheory/numtheory.c:311
#, fuzzy
msgid ""
"@FUNCTION=ISPRIME\n"
"@SYNTAX=ISPRIME(i)\n"
......@@ -362,13 +362,12 @@ msgid ""
"This function only takes one argument.\n"
"@SEEALSO=ITHPRIME, NT_D, NT_SIGMA"
msgstr ""
"@FUNCTION=ISREF\n"
"@SYNTAX=ISREF()\n"
"@DESCRIPTION= TRUE() . "
" Excel-. \n"
"@EXAMPLES=\n"
"\n"
"@SEEALSO="
"@FUNCTION=ISPRIME\n"
"@SYNTAX=ISPRIME(i)\n"
"@DESCRIPTION= ISPRIME TRUE() @i "
" c FALSE() .\n"
" . \n"
"@SEEALSO=ITHPRIME, NT_D, NT_SIGMA"
#: plugins/numtheory/numtheory.c:337
msgid ""
......@@ -379,6 +378,12 @@ msgid ""
"This function only takes one argument.\n"
"@SEEALSO=ITHPRIME, NT_PHI, NT_D, NT_SIGMA"
msgstr ""
"@FUNCTION=NT_PI\n"
"@SYNTAX=NT_PI(n)\n"
"@DESCRIPTION= NT_PI "
"@n.\n"
" .\n"
"@SEEALSO=ITHPRIME, NT_PHI, NT_D, NT_SIGMA"
#: plugins/numtheory/numtheory.c:409 plugins/numtheory/numtheory.c:425
msgid "Number Theory"
......@@ -389,6 +394,8 @@ msgid ""
"Adds several basic number theory functions, including utilities for prime "
"numbers, pi, phi and sigma."
msgstr ""
" , "
" , , ."
#: plugins/oleo/boot.c:87
msgid "GNU Oleo (*.oleo) file format"
......@@ -1824,8 +1831,7 @@ msgstr "
msgid "_Justify"
msgstr " "
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:34 src/dialogs/print.glade.h:31
#: wizards/graphics/graphics.glade.h:61
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:34 wizards/graphics/graphics.glade.h:61
msgid "_Right"
msgstr ""
......@@ -2655,7 +2661,7 @@ msgstr "
msgid "delete cells"
msgstr " "
#: src/dialogs/dialog-function-wizard.c:201 src/functions/fn-string.c:1339
#: src/dialogs/dialog-function-wizard.c:201 src/functions/fn-string.c:1337
msgid "String"
msgstr ""
......@@ -2841,18 +2847,14 @@ msgstr "
msgid "Modified: %s"
msgstr ": %s"
#: src/dialogs/dialog-printer-setup.c:505
#: src/dialogs/dialog-printer-setup.c:520
msgid "Custom header configuration"
msgstr " "
#: src/dialogs/dialog-printer-setup.c:517
#: src/dialogs/dialog-printer-setup.c:532
msgid "Custom footer configuration"
msgstr " "
#: src/dialogs/dialog-printer-setup.c:746
msgid "Print setup"
msgstr " "
#: src/dialogs/dialog-sheet-order.c:142 src/workbook.c:2885
#, c-format
msgid "Are you sure you want to remove the sheet called `%s'?"
......@@ -3195,6 +3197,10 @@ msgid ""
"column and hold the left mouse button on a column border and drag to resize "
"a column."
msgstr ""
" \"\"/\"\" "
": , "
" , "
" - ."
#: src/dialogs/dialog-stf.glade.h:43 src/dialogs/dialog-stf.glade.h:52
#: wizards/graphics/graphic-type.c:289
......@@ -3219,6 +3225,9 @@ msgid ""
"left to select a column, or you can click in the preview. You can then enter "
"a custom format or select one from the list on the right."
msgstr ""
" . "
" . "
" ."
#: src/dialogs/dialog-stf.glade.h:51
msgid "Per column formatting"
......@@ -3465,8 +3474,8 @@ msgstr "
#. * DO NOT compile it as part of your application.
#.
#: src/dialogs/print.glade.h:7
msgid "window2"
msgstr "2"
msgid "Print setup"
msgstr " "
#: src/dialogs/print.glade.h:9
msgid "Por_trait"
......@@ -3491,7 +3500,7 @@ msgstr "
#: src/dialogs/print.glade.h:15
#, no-c-format
msgid "% of normal size"
msgstr "% "
msgstr "% "
#: src/dialogs/print.glade.h:16
msgid "page(s) wide by"
......@@ -3505,137 +3514,162 @@ msgstr "
msgid "Fi_rst page number:"
msgstr " :"
#: src/dialogs/print.glade.h:19 src/dialogs/print.glade.h:33
#: src/dialogs/print.glade.h:43 src/dialogs/print.glade.h:59
#: src/dialogs/print.glade.h:19 src/dialogs/print.glade.h:39
#: src/dialogs/print.glade.h:49 src/dialogs/print.glade.h:65
msgid "_Print"
msgstr ""
#: src/dialogs/print.glade.h:20 src/dialogs/print.glade.h:34
#: src/dialogs/print.glade.h:44 src/dialogs/print.glade.h:60
#: src/dialogs/print.glade.h:20 src/dialogs/print.glade.h:40
#: src/dialogs/print.glade.h:50 src/dialogs/print.glade.h:66
msgid "Print previe_w"
msgstr " :"
#: src/dialogs/print.glade.h:21 src/dialogs/print.glade.h:35
#: src/dialogs/print.glade.h:45 src/dialogs/print.glade.h:61
#: src/dialogs/print.glade.h:21 src/dialogs/print.glade.h:41
#: src/dialogs/print.glade.h:51 src/dialogs/print.glade.h:67
msgid "_Options"
msgstr ""
#: src/dialogs/print.glade.h:22 src/dialogs/print.glade.h:62
#: src/dialogs/print.glade.h:22
msgid "Page"
msgstr ""
#: src/dialogs/print.glade.h:23
msgid "_Top:"
msgstr ":"
msgid "Center on page"
msgstr " "
#: src/dialogs/print.glade.h:24
msgid "He_ader:"
msgstr ":"
msgid "_Horizontally"
msgstr " "
#: src/dialogs/print.glade.h:25
msgid "_Bottom:"
msgstr ":"
msgid "_Vertically"
msgstr " "
#: src/dialogs/print.glade.h:26
msgid "_Footer"
msgstr ""
msgid "_Left:"
msgstr ":"
#: src/dialogs/print.glade.h:27
msgid "Center on page"
msgstr " "
msgid "_Right:"
msgstr ""
#: src/dialogs/print.glade.h:28
msgid "_Horizontally"
msgstr " "
msgid "_Units:"
msgstr ":"
#: src/dialogs/print.glade.h:29
msgid "_Vertically"
msgstr " "
msgid ""
"pts\n"
"mm\n"
"cm\n"
"In\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
#: src/dialogs/print.glade.h:30
msgid "_Left:"
msgstr ":"
#: src/dialogs/print.glade.h:34
msgid "_Top:"
msgstr ":"
#: src/dialogs/print.glade.h:32
#: src/dialogs/print.glade.h:35
msgid "He_ader:"
msgstr ":"
#: src/dialogs/print.glade.h:36
msgid "_Footer:"
msgstr ":"
#: src/dialogs/print.glade.h:37
msgid "_Bottom:"
msgstr ":"
#: src/dialogs/print.glade.h:38
msgid "Paper _size:"
msgstr " :"
#: src/dialogs/print.glade.h:36
#: src/dialogs/print.glade.h:42
msgid "Margins"
msgstr ""
#: src/dialogs/print.glade.h:37 src/dialogs/print.glade.h:42
#: src/dialogs/print.glade.h:43 src/dialogs/print.glade.h:48
msgid "sample goes here"
msgstr " "
#: src/dialogs/print.glade.h:38
#: src/dialogs/print.glade.h:44
msgid "Header"
msgstr ""
#: src/dialogs/print.glade.h:39
#: src/dialogs/print.glade.h:45
msgid "Customize _header"
msgstr " "
#: src/dialogs/print.glade.h:40
#: src/dialogs/print.glade.h:46
msgid "Customize _footer"
msgstr " "
#: src/dialogs/print.glade.h:41
#: src/dialogs/print.glade.h:47
msgid "Footer:"
msgstr ":"
#: src/dialogs/print.glade.h:46
#: src/dialogs/print.glade.h:52
msgid "Headers and footers"
msgstr " :"
#: src/dialogs/print.glade.h:47
#: src/dialogs/print.glade.h:53
msgid "Print _area:"
msgstr " :"
#: src/dialogs/print.glade.h:48
#: src/dialogs/print.glade.h:54
msgid "Titles to print"
msgstr " "
#: src/dialogs/print.glade.h:49
#: src/dialogs/print.glade.h:55
msgid "_Columns to repeat on the left side:"
msgstr " :"
#: src/dialogs/print.glade.h:50
#: src/dialogs/print.glade.h:56
msgid "_Rows to repeat on the upper region:"
msgstr " :"
#: src/dialogs/print.glade.h:51 src/workbook.c:1500
#: src/dialogs/print.glade.h:57 src/workbook.c:1500
msgid "Print"
msgstr ""
#: src/dialogs/print.glade.h:52
#: src/dialogs/print.glade.h:58
msgid "Row and co_lumn headings"
msgstr " "
#: src/dialogs/print.glade.h:53 src/workbook.c:1179
#: src/dialogs/print.glade.h:59 src/workbook.c:1179
msgid "Co_mments"
msgstr ""
#: src/dialogs/print.glade.h:54
#: src/dialogs/print.glade.h:60
msgid "_Grid lines"
msgstr " "
#: src/dialogs/print.glade.h:55
#: src/dialogs/print.glade.h:61
msgid "_Black and white"
msgstr " "
#: src/dialogs/print.glade.h:56
#: src/dialogs/print.glade.h:62
msgid "Page order"
msgstr " "
#: src/dialogs/print.glade.h:57
#: src/dialogs/print.glade.h:63
msgid "_Down, then right"
msgstr ", "
#: src/dialogs/print.glade.h:58
#: src/dialogs/print.glade.h:64
msgid "R_ight, then down"
msgstr ", "
#: src/dialogs/print.glade.h:68 src/functions/fn-sheet.c:105
#: src/workbook.c:758
msgid "Sheet"
msgstr ""
#.
#. * Translatable strings file generated by Glade.
#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
......@@ -4063,7 +4097,7 @@ msgstr "
msgid "ARRAY"
msgstr ""
#: src/formats.c:18 src/number-match.c:464 src/style.c:80
#: src/formats.c:18 src/number-match.c:467 src/style.c:80
msgid "General"
msgstr ""
......@@ -8578,8 +8612,8 @@ msgstr ""
#: src/functions/fn-string.c:184 src/functions/fn-string.c:222
#: src/functions/fn-string.c:308 src/functions/fn-string.c:396
#: src/functions/fn-string.c:434 src/functions/fn-string.c:626
#: src/functions/fn-string.c:674 src/functions/fn-string.c:774
#: src/functions/fn-string.c:850
#: src/functions/fn-string.c:674 src/functions/fn-string.c:773
#: src/functions/fn-string.c:849
msgid "Type mismatch"
msgstr " "
......@@ -8745,7 +8779,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: src/functions/fn-information.c:820
#: src/functions/fn-information.c:819
msgid ""
"@FUNCTION=TYPE\n"
"@SYNTAX=TYPE()\n"
......@@ -8763,7 +8797,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: src/functions/fn-information.c:847
#: src/functions/fn-information.c:846
msgid "Information"
msgstr ""
......@@ -10909,10 +10943,6 @@ msgid ""
"@SEEALSO="
msgstr ""
#: src/functions/fn-sheet.c:105 src/workbook.c:758
msgid "Sheet"
msgstr ""
#: src/functions/fn-stat.c:120
msgid ""
"@FUNCTION=VARP\n"
......@@ -13365,7 +13395,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=DOLLAR"
#: src/functions/fn-string.c:786
#: src/functions/fn-string.c:785
msgid ""
"@FUNCTION=EXPRESSION\n"
"@SYNTAX=EXPRESSION(cell)\n"
......@@ -13378,7 +13408,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=TEXT"
msgstr ""
#: src/functions/fn-string.c:831
#: src/functions/fn-string.c:830
msgid ""
"@FUNCTION=TRIM\n"
"@SYNTAX=TRIM(text)\n"
......@@ -13396,7 +13426,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=CLEAN, MID, REPLACE, SUBSTITUTE"
#: src/functions/fn-string.c:881
#: src/functions/fn-string.c:880
msgid ""
"@FUNCTION=VALUE\n"
"@SYNTAX=VALUE(text)\n"
......@@ -13414,7 +13444,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=DOLLAR, FIXED, TEXT"
#: src/functions/fn-string.c:926
#: src/functions/fn-string.c:924
msgid ""
"@FUNCTION=SUBSTITUTE\n"
"@SYNTAX=SUBSTITUTE(text, old, new [,num])\n"
......@@ -13437,7 +13467,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=REPLACE, TRIM"
#: src/functions/fn-string.c:1041
#: src/functions/fn-string.c:1039
msgid ""
"@FUNCTION=DOLLAR\n"
"@SYNTAX=DOLLAR(num,[decimals])\n"
......@@ -13455,7 +13485,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=FIXED, TEXT, VALUE"
#: src/functions/fn-string.c:1111
#: src/functions/fn-string.c:1109
msgid ""
"@FUNCTION=SEARCH\n"
"@SYNTAX=SEARCH(text,within[,start_num])\n"
......@@ -13696,7 +13726,7 @@ msgstr ""
" := %s\n"
" := %s\n"
#: src/number-match.c:167
#: src/number-match.c:168
msgid "(([-+]?[0-9,]+)?(\\.?[0-9]*)?([Ee][-+][0-9]+)?)"
msgstr "(([-+]?[0-9,])?(\\.?[0-9]*)?([Ee][-+][0-9]+)?)"
......@@ -13893,12 +13923,12 @@ msgstr ""
msgid "Internal ERROR"
msgstr " "
#: src/sheet.c:2702
#: src/sheet.c:2714
#, c-format
msgid "I was not able to activate object %s"
msgstr " %s"
#: src/sheet.c:2714
#: src/sheet.c:2726
msgid "I was unable to the bind object"
msgstr " "
......@@ -15251,7 +15281,7 @@ msgstr "
#: wizards/graphics/graphics.glade.h:55
msgid "Division lines"
msgstr ""
msgstr " "
#: wizards/graphics/graphics.glade.h:56
msgid "_Show legend"
......
......@@ -11,6 +11,7 @@ gchar *s = N_("_Landscape");
gchar *s = N_("Scale");
gchar *s = N_("_Adjust to:");
gchar *s = N_("_Fit to:");
/* xgettext:no-c-format */
gchar *s = N_("% of normal size");
gchar *s = N_("page(s) wide by");
gchar *s = N_("tall");
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment