Skip to content

GitLab

gnumeric
gnumeric
Commit 4c7cdf13 authored by Vincent Renardias's avatar Vincent Renardias
Browse files
Options

Tue, 17 Nov 1998 19:59:04 +0100 [Vincent] 

* POTFILES.in, fr.po: Updated.
* src/fn-math.c: Misc. corrections (typos, changed some help texts, ...)
parent 5e7e8f02
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 560 additions and 306 deletions
plugins/fn-math/functions.c
View file @ 4c7cdf13
......@@ -65,11 +65,11 @@ gnumeric_abs (struct FunctionDefinition *i, Value *argv [], char **error_string)
static char *help_acos = {
N_("@FUNCTION=ACOS\n"
"@SYNTAX=ACOS(b1)\n"
"@SYNTAX=ACOS(x)\n"
"@DESCRIPTION="
"The ACOS function calculates the arc cosine of b1; that "
" is the value whose cosine is b1. If b1 falls outside the "
"The ACOS function calculates the arc cosine of x; that "
" is the value whose cosine is x. If x falls outside the "
" range -1 to 1, ACOS fails and returns the error 'acos - domain error'. "
" The value it returns is in radians. "
"\n"
......@@ -94,12 +94,12 @@ gnumeric_acos (struct FunctionDefinition *i, Value *argv [], char **error_string
static char *help_acosh = {
N_("@FUNCTION=ACOSH\n"
"@SYNTAX=ACOSH(b1)\n"
"@SYNTAX=ACOSH(x)\n"
"@DESCRIPTION="
"The ACOSH function calculates the inverse hyperbolic "
"cosine of b1; that is the value whose hyperbolic cosine is "
"b1. If b1 is less than 1.0, acosh() returns the error "
"cosine of x; that is the value whose hyperbolic cosine is "
"x. If x is less than 1.0, acosh() returns the error "
" 'acosh - domain error'"
"\n"
"Performing this function on a string or empty cell simply does nothing. "
......@@ -193,11 +193,11 @@ gnumeric_and (void *tsheet, GList *expr_node_list, int eval_col, int eval_row, c
static char *help_asin = {
N_("@FUNCTION=ASIN\n"
"@SYNTAX=ASIN(b1)\n"
"@SYNTAX=ASIN(x)\n"
"@DESCRIPTION="
"The ASIN function calculates the arc sine of b1; that is "
"the value whose sine is b1. If b1 falls outside the range "
"The ASIN function calculates the arc sine of x; that is "
"the value whose sine is x. If x falls outside the range "
"-1 to 1, ASIN fails and returns the error 'asin - domain error' "
"\n"
"Performing this function on a string or empty cell simply does nothing. "
......@@ -221,11 +221,11 @@ gnumeric_asin (struct FunctionDefinition *i, Value *argv [], char **error_string
static char *help_asinh = {
N_("@FUNCTION=ASINH\n"
"@SYNTAX=ASINH(b1)\n"
"@SYNTAX=ASINH(x)\n"
"@DESCRIPTION="
"The ASIN function calculates the inverse hyperbolic "
" sine of b1; that is the value whose hyperbolic sine is b1. "
"The ASINH function calculates the inverse hyperbolic "
" sine of x; that is the value whose hyperbolic sine is x. "
"\n"
"Performing this function on a string or empty cell simply does nothing. "
......@@ -242,11 +242,11 @@ gnumeric_asinh (struct FunctionDefinition *i, Value *argv [], char **error_strin
static char *help_atan = {
N_("@FUNCTION=ATAN\n"
"@SYNTAX=ATAN(b1)\n"
"@SYNTAX=ATAN(x)\n"
"@DESCRIPTION="
"The ATAN function calculates the arc tangent of b1; that "
" is the value whose tangent is b1."
"The ATAN function calculates the arc tangent of x; that "
" is the value whose tangent is x."
"Return value is in radians."
"\n"
......@@ -265,12 +265,12 @@ gnumeric_atan (struct FunctionDefinition *i, Value *argv [], char **error_string
static char *help_atanh = {
N_("@FUNCTION=ATANH\n"
"@SYNTAX=ATANH(b1)\n"
"@SYNTAX=ATANH(x)\n"
"@DESCRIPTION="
"The ATANH function calculates the inverse hyperbolic "
"tangent of b1; that is the value whose hyperbolic tangent "
"is b1. If the absolute value of b1 is greater than 1.0, "
"tangent of x; that is the value whose hyperbolic tangent "
"is x. If the absolute value of x is greater than 1.0, "
" ATANH returns an error of 'atanh: domain error' "
"\n"
......@@ -294,7 +294,7 @@ gnumeric_atanh (struct FunctionDefinition *i, Value *argv [], char **error_strin
}
static char *help_atan2 = {
N_("@FUNCTION=ATAN2"
N_("@FUNCTION=ATAN2\n"
"@SYNTAX=ATAN2(b1,b2)\n"
"@DESCRIPTION="
......@@ -306,7 +306,6 @@ static char *help_atan2 = {
"\n"
"Performing this function on a string or empty cell simply does nothing. "
"This function only takes one argument."
"\n"
"@SEEALSO=ATAN, ATANH, COS, SIN, DEGREES, RADIANS")
};
......@@ -320,7 +319,7 @@ gnumeric_atan2 (struct FunctionDefinition *i, Value *argv [], char **error_strin
static char *help_average = {
N_("@FUNCTION=AVERAGE\n"
"@SYNTAX=AVERAGE(value1, value2,...)"
"@SYNTAX=AVERAGE(value1, value2,...)\n"
"@DESCRIPTION="
"Computes the average of all the values and cells referenced in the "
......@@ -365,10 +364,10 @@ gnumeric_average (void *tsheet, GList *expr_node_list, int eval_col, int eval_ro
static char *help_ceil = {
N_("@FUNCTION=CEIL\n"
"@SYNTAX=CEIL(b1)\n"
"@SYNTAX=CEIL(x)\n"
"@DESCRIPTION=The CEIL function rounds b1 up to the next nearest"
"integer."
"@DESCRIPTION=The CEIL function rounds x up to the next nearest "
"integer.\n"
"Performing this function on a string or empty cell simply does nothing."
"\n"
......@@ -383,12 +382,12 @@ gnumeric_ceil (struct FunctionDefinition *i, Value *argv [], char **error_string
}
static char *help_bin2dec = {
N_("@FUNCTION=BIN2DEC("
"@SYNTAX=BIN2DEC(b1)\n"
N_("@FUNCTION=BIN2DEC\n"
"@SYNTAX=BIN2DEC(x)\n"
"@DESCRIPTION="
"The BIN2DEC function coverts a binary number "
"in string or number to its decimal equilivent."
"The BIN2DEC function converts a binary number "
"in string or number to its decimal equivalent."
"\n"
"Performing this function on a string or empty cell simply does nothing."
......@@ -434,10 +433,10 @@ gnumeric_bin2dec (struct FunctionDefinition *i, Value *argv [], char **error_str
static char *help_cos = {
N_("@FUNCTION=COS\n"
"@SYNTAX=COS(b1)\n"
"@SYNTAX=COS(x)\n"
"@DESCRIPTION="
"The COS function returns the cosine of b1, where b1 is "
"The COS function returns the cosine of x, where x is "
"given in radians. "
"\n"
"Performing this function on a string or empty cell simply does nothing. "
......@@ -454,12 +453,12 @@ gnumeric_cos (struct FunctionDefinition *i, Value *argv [], char **error_string)
static char *help_cosh = {
N_("@FUNCTION=COSH\n"
"@SYNTAX=COSH(b1)\n"
"@SYNTAX=COSH(x)\n"
"@DESCRIPTION="
"The COSH function returns the hyperbolic cosine of b1, "
" which is defined mathematically as (exp(b1) + exp(-b1)) / 2. "
" b1 is in radians. "
"The COSH function returns the hyperbolic cosine of x, "
" which is defined mathematically as (exp(x) + exp(-x)) / 2. "
" x is in radians. "
"\n"
"Performing this function on a string or empty cell simply does nothing. "
"This function only takes one argument."
......@@ -523,11 +522,11 @@ gnumeric_count (void *tsheet, GList *expr_node_list, int eval_col, int eval_row,
static char *help_degrees = {
N_("@FUNCTION=DEGREES\n"
"@SYNTAX=DEGREES(b1)\n"
"@SYNTAX=DEGREES(x)\n"
"@DESCRIPTION="
"Computes the number of degrees equilivent to "
" b1 radians."
"Computes the number of degrees equivalent to "
" x radians."
"\n"
"Performing this function on a string or empty cell simply does nothing. "
......@@ -544,11 +543,11 @@ gnumeric_degrees (struct FunctionDefinition *i, Value *argv [], char **error_str
static char *help_exp = {
N_("@FUNCTION=EXP\n"
"@SYNTAX=EXP(b1)\n"
"@SYNTAX=EXP(x)\n"
"@DESCRIPTION="
"Computes the value of e(the base of natural logarithmns) raised "
"to the power of b1. "
"to the power of x. "
"\n"
"Performing this function on a string or empty cell returns an error."
"\n"
......@@ -571,10 +570,10 @@ fact (int n)
static char *help_fact = {
N_("@FUNCTION=FACT\n"
"@SYNTAX=FACT(b1)\n"
"@SYNTAX=FACT(x)\n"
"@DESCRIPTION="
"Computes the factorial of b1. ie, b1!"
"Computes the factorial of x. ie, x!"
"\n"
"Performing this function on a string or empty cell returns an error"
"\n"
......@@ -618,9 +617,9 @@ gnumeric_fact (struct FunctionDefinition *id, Value *argv [], char **error_strin
static char *help_floor = {
N_("@FUNCTION=FLOOR\n"
"@SYNTAX=FLOOR(b1)\n"
"@SYNTAX=FLOOR(x)\n"
"@DESCRIPTION=The FLOOR function rounds b1 down to the next nearest"
"@DESCRIPTION=The FLOOR function rounds x down to the next nearest"
"integer."
"\n"
......@@ -642,7 +641,7 @@ static char *help_int = {
"@DESCRIPTION="
"The INT function round b1 now to the nearest int. "
"Where 'nearest' implies being closer to zero. "
"Eqilivent to FLOOR(b1) for b1 >0, amd CEIL(b1) "
"Equivalent to FLOOR(b1) for b1 >0, amd CEIL(b1) "
"for b1 < 0. "
"\n"
"Performing this function on a string or empty cell simply does nothing."
......@@ -663,10 +662,10 @@ gnumeric_int (struct FunctionDefinition *i, Value *argv [], char **error_string)
static char *help_log = {
N_("@FUNCTION=LOG\n"
"@SYNTAX=LOG(b1)\n"
"@SYNTAX=LOG(x)\n"
"@DESCRIPTION="
"Computes the natural logarithm of b1. "
"Computes the natural logarithm of x. "
"\n"
"Performing this function on a string or empty cell returns an error. "
"\n"
......@@ -688,10 +687,10 @@ gnumeric_log (struct FunctionDefinition *i, Value *argv [], char **error_string)
static char *help_log2 = {
N_("@FUNCTION=LOG2"
"@SYNTAX=LOG2(b1)\n"
"@SYNTAX=LOG2(x)\n"
"@DESCRIPTION="
"Computes the base-2 logarithm of b1. "
"Computes the base-2 logarithm of x. "
"\n"
"Performing this function on a string or empty cell returns an error. "
"\n"
......@@ -713,10 +712,10 @@ gnumeric_log2 (struct FunctionDefinition *i, Value *argv [], char **error_string
static char *help_log10 = {
N_("@FUNCTION=LOG10"
"@SYNTAX=LOG10(b1)\n"
"@SYNTAX=LOG10(x)\n"
"@DESCRIPTION="
"Computes the base-10 logarithm of b1. "
"Computes the base-10 logarithm of x. "
"\n"
"Performing this function on a string or empty cell returns an error. "
......@@ -925,11 +924,11 @@ gnumeric_or (void *tsheet, GList *expr_node_list, int eval_col, int eval_row, ch
static char *help_radians = {
N_("@FUNCTION=RADIANS\n"
"@SYNTAX=RADIANS(b1)\n"
"@SYNTAX=RADIANS(x)\n"
"@DESCRIPTION="
"Computes the number of radians equilivent to "
"b1 degrees. "
"Computes the number of radians equivalent to "
"x degrees. "
"\n"
"Performing this function on a string or empty cell simply does nothing. "
......@@ -946,10 +945,10 @@ gnumeric_radians (struct FunctionDefinition *i, Value *argv [], char **error_str
static char *help_sin = {
N_("@FUNCTION=SIN\n"
"@SYNTAX=SIN(b1)\n"
"@SYNTAX=SIN(x)\n"
"@DESCRIPTION="
"The SIN function returns the sine of b1, where b1 is given "
"The SIN function returns the sine of x, where x is given "
" in radians. "
"\n"
"Performing this function on a string or empty cell simply does nothing. "
......@@ -966,12 +965,12 @@ gnumeric_sin (struct FunctionDefinition *i, Value *argv [], char **error_string)
static char *help_sinh = {
N_("@FUNCTION=SINH\n"
"@SYNTAX=SINH(b1)\n"
"@SYNTAX=SINH(x)\n"
"@DESCRIPTION="
"The SINH function returns the hyperbolic sine of b1, "
"which is defined mathematically as (exp(b1) - exp(-b1)) / 2. "
" b1 is in radians. "
"The SINH function returns the hyperbolic sine of x, "
"which is defined mathematically as (exp(x) - exp(-x)) / 2. "
" x is in radians. "
"\n"
"Performing this function on a string or empty cell simply does nothing. "
"This function only takes one argument."
......@@ -1051,10 +1050,10 @@ gnumeric_sum (void *tsheet, GList *expr_node_list, int eval_col, int eval_row, c
static char *help_tan = {
N_("@FUNCTION=TAN\n"
"@SYNTAX=TAN(b1)\n"
"@SYNTAX=TAN(x)\n"
"@DESCRIPTION="
"The TAN function returns the tangent of b1, where b1 is "
"The TAN function returns the tangent of x, where x is "
"given in radians. "
"\n"
"Performing this function on a string or empty cell simply does nothing. "
......@@ -1071,11 +1070,11 @@ gnumeric_tan (struct FunctionDefinition *i, Value *argv [], char **error_string)
static char *help_tanh = {
N_("@FUNCTION=TANH\n"
"@SYNTAX=TANH(b1)\n"
"@SYNTAX=TANH(x)\n"
"@DESCRIPTION="
" The TANH function returns the hyperbolic tangent of b1, "
" which is defined mathematically as sinh(b1) / cosh(b1). "
" The TANH function returns the hyperbolic tangent of x, "
" which is defined mathematically as sinh(x) / cosh(x). "
"\n"
"Performing this function on a string or empty cell simply does nothing. "
"This function only takes one argument."
......
po/POTFILES.in
View file @ 4c7cdf13
plugins/perl/xsinit.c
plugins/stat/stat.c
src/about.c
src/dates.c
src/dialog-cell-format.c
src/dialog-define-names.c
src/dialog-delete-cells.c
src/dialog-goto-cell.c
src/dialog-insert-cells.c
src/dialog-paste-special.c
src/dialog-zoom.c
src/formats.c
src/dates.c
src/expr.c
src/file.c
src/fn-date.c
src/fn-math.c
src/fn-misc.c
src/fn-sheet.c
src/fn-string.c
src/format.c
src/formats.c
src/gnumeric-sheet.c
src/gnumeric-util.c
src/item-cursor.c
src/item-grid.c
src/main.c
src/sheet-autofill.c
src/plugin.c
src/number-match.c
src/plugin-manager.c
src/sheet-view.c
src/plugin.c
src/sheet-autofill.c
src/sheet-view.c
src/sheet.c
src/workbook.c
src/xml-io.c
po/fr.po
View file @ 4c7cdf13
......@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 1998-11-14 06:24+0100\n"
"POT-Creation-Date: 1998-11-17 19:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 1998-08-01 13:46+0202\n"
"Last-Translator: Vincent Renardias <vincent@waw.com>\n"
"Language-Team: Vincent Renardias <vincent@waw.com>\n"
......@@ -21,6 +21,12 @@ msgid ""
"is equivalent to the square root of the variance.\n"
"@SEEALSO=VARIANCE"
msgstr ""
"@FUNCTION=STDEV\n"
"@SYNTAX = STDEV(valeur1, valeur2, ...)@DESCRIPTION=Calcule la dviation "
"standard pour toutes les valeurs et cellules rfrences dans la liste de "
"paramtres. La dviation standard est quivalente la racine carr de la "
"variance.\n"
"@SEEALSO=VARIANCE"
#: plugins/stat/stat.c:21
msgid ""
......@@ -31,6 +37,12 @@ msgid ""
"values minus 1. If you want it divided by N instead of N - 1, use "
"NVARIANCE.@SEEALSO=AVERAGE, NVARIANCE"
msgstr ""
"@FUNCTION=VARIANCE\n"
"@SYNTAX = VARIANCE(valeur1, valeur2, ...)@DESCRIPTION=Calcule la variation "
"pour toutes les valeurs et cellules donnes en paramtres. Ceci est "
"quivalent la somme des (valeur - moyenne)^2, divise par de nombre de "
"valeurs moins un. Si vous voulez diviser par N la place de N - 1, utilisez "
"NVARIANCE.@SEEALSO=AVERAGE, NVARIANCE"
#: plugins/stat/stat.c:32
msgid ""
......@@ -41,14 +53,20 @@ msgid ""
"values. If you want it divided by N - 1 instead of N, use "
"VARIANCE.@SEEALSO=AVERAGE, VARIANCE"
msgstr ""
"@FUNCTION=NVARIANCE\n"
"@SYNTAX = NVARIANCE(valeur1, valeur2, ...)@DESCRIPTION=Calcule la variation "
"pour toutes les valeurs et cellules donnes en paramtres. Ceci est "
"quivalent la somme des (valeur - moyenne)^2, divise par de nombre de "
"valeurs. Si vous voulez diviser par N - 1 la place de N, utilisez "
"VARIANCE.@SEEALSO=AVERAGE, VARIANCE"
#: plugins/stat/stat.c:67
msgid "Statistics Plugin"
msgstr ""
msgstr "Plugin Statistiques"
#: plugins/stat/stat.c:100
msgid "variance - division by 0"
msgstr ""
msgstr "variance - division par 0"
#: src/about.c:33
msgid "Gnumeric"
......@@ -372,7 +390,7 @@ msgstr "Noms dans le classeur"
#: src/dialog-define-names.c:45
msgid "Refers to"
msgstr ""
msgstr "Se rfre "
#: src/dialog-delete-cells.c:25
msgid "delete cells"
......@@ -582,6 +600,15 @@ msgid ""
"noon\n"
"@SEEALSO=TODAY, NOW"
msgstr ""
"@FUNCTION=NOW\n"
"@SYNTAX=NOW ()\n"
"@DESCRIPTION=Retourne un numro de srie pour la date et l'heure laquelle "
"cette fonction est value.\n"
"Les Numros de Srie dans Gnumeric sont reprsents comme suit: la partie "
"entire est le nombre de jours couls depuis le 1er Janvier 1900. La partie "
"dcimale reprsente la fraction de jour.\n"
"Par exemple: ,0 reprsente le dbut de la journe et 0,5 reprsente midi\n"
"@SEEALSO=TODAY, NOW"
#: src/fn-date.c:124
msgid ""
......@@ -590,6 +617,10 @@ msgid ""
"@DESCRIPTION=Returns a fraction representing the hour\n"
"@SEEALSO=HOUR"
msgstr ""
"@FUNCTION=TIME\n"
"@SYNTAX=TIME (heures,minutes,secondes)\n"
"@DESCRIPTION=Retourne une fraction reprsentant l'heure actuelle\n"
"@SEEALSO=HOUR"
#: src/fn-date.c:151
msgid ""
......@@ -601,6 +632,13 @@ msgid ""
"for you, so you can enter a date as a string@SEEALSO=MINUTE, NOW, TIME, "
"SECOND"
msgstr ""
"@FUNCTION=HOUR\n"
"@SYNTAX=HOUR (numro_de_srie)\n"
"@DESCRIPTION=Convertis un numro de srie en heure. L'heure est retourne "
"sous forme d'un entier entre 0 (minuit) 23 (23h00)\n"
"NB: Gnumeric fera pour vous une traduction de chaine litrale en nombre, "
"donc vous pouvez entrer votre date sous forme de chaine@SEEALSO=MINUTE, NOW, "
"TIME, SECOND"
#: src/fn-date.c:166
msgid ""
......@@ -611,6 +649,13 @@ msgid ""
"Note that Gnumeric will perform regular string to serial number conversion "
"for you, so you can enter a date as a string@SEEALSO=HOUR, NOW, TIME, SECOND"
msgstr ""
"@FUNCTION=MINUTE\n"
"@SYNTAX=MINUTE (numro_de_srie)\n"
"@DESCRIPTION=Converti un numro de srie en minute. La minute est retourne "
"comme un entier entre 0 et 59\n"
"NB: Gnumeric fera pour vous une traduction de chaine litrale en nombre, "
"donc vous pouvez entrer votre date sous forme de chaine@SEEALSO=HOUR, NOW, "
"TIME, SECOND"
#: src/fn-date.c:181
msgid ""
......@@ -621,6 +666,13 @@ msgid ""
"Note that Gnumeric will perform regular string to serial number conversion "
"for you, so you can enter a date as a string@SEEALSO=HOUR, MINUTE, NOW, TIME"
msgstr ""
"@FUNCTION=SECOND\n"
"@SYNTAX=SECOND (numro_de_srie)\n"
"@DESCRIPTION=Converti un numro de srie en seconde. La seconde est "
"retourne comme un entier entre 0 et 59\n"
"NB: Gnumeric fera pour vous une traduction de chaine litrale en nombre, "
"donc vous pouvez entrer votre date sous forme de chaine@SEEALSO=HOUR, "
"MINUTE, NOW, TIME"
#: src/fn-date.c:219
msgid ""
......@@ -630,6 +682,12 @@ msgid ""
"Note that Gnumeric will perform regular string to serial number conversion "
"for you, so you can enter a date as a string@SEEALSO=DAY, MONTH, TIME, NOW"
msgstr ""
"@FUNCTION=YEAR\n"
"@SYNTAX=YEAR (numro_de_srie)\n"
"@DESCRIPTION=Converti un numro de srie en anne.\n"
"NB: Gnumeric fera pour vous une traduction de chaine litrale en nombre, "
"donc vous pouvez entrer votre date sous forme de chaine@SEEALSO=DAY, MONTH, "
"NOW, TIME"
#: src/fn-date.c:233
msgid ""
......@@ -639,6 +697,12 @@ msgid ""
"Note that Gnumeric will perform regular string to serial number conversion "
"for you, so you can enter a date as a string@SEEALSO=DAY, TIME, NOW, YEAR"
msgstr ""
"@FUNCTION=MONTH\n"
"@SYNTAX=MONTH (numro_de_srie)\n"
"@DESCRIPTION=Converti un numro de srie en mois.\n"
"NB: Gnumeric fera pour vous une traduction de chaine litrale en nombre, "
"donc vous pouvez entrer votre date sous forme de chaine@SEEALSO=YEAR, DAY, "
"NOW, TIME"
#: src/fn-date.c:247
msgid ""
......@@ -648,6 +712,12 @@ msgid ""
"Note that Gnumeric will perform regular string to serial number conversion "
"for you, so you can enter a date as a string@SEEALSO=MONTH, TIME, NOW, YEAR"
msgstr ""
"@FUNCTION=DAY\n"
"@SYNTAX=DAY (numro_de_srie)\n"
"@DESCRIPTION=Converti un numro de srie en jour.\n"
"NB: Gnumeric fera pour vous une traduction de chaine litrale en nombre, "
"donc vous pouvez entrer votre date sous forme de chaine@SEEALSO=YEAR, DAY, "
"NOW, TIME"
#: src/fn-math.c:27
msgid ""
......@@ -657,6 +727,11 @@ msgid ""
"\n"
"@SEEALSO="
msgstr ""
"@FUNCTION=NAME\n"
"@SYNTAX=(b1, b2, ...)\n"
"@DESCRIPTION\n"
"\n"
"@SEEALSO="
#: src/fn-math.c:48
msgid ""
......@@ -668,19 +743,36 @@ msgid ""
"Performing this function on a string or empty cell simply does nothing.\n"
"@SEEALSO=CEIL, FLOOR"
msgstr ""
"@FUNCTION=ABS\n"
"@SYNTAX=ABS(b1)\n"
"@DESCRIPTION=Implmente la fonction Valeur Absolue: le signe ngatif du nom "
"(si prsent) est supprim. Cette fonction peux tre utilise pour les "
"entiers et les nombres flotants.\n"
"Cette fonction n'a aucun effet lorsqu'elle est utilise sur une chaine ou "
"une cellule vide.\n"
"@SEEALSO=CEIL, FLOOR"
#: src/fn-math.c:67
msgid ""
"@FUNCTION=ACOS\n"
"@SYNTAX=ACOS(b1)\n"
"@DESCRIPTION=The ACOS function calculates the arc cosine of b1; that is the "
"value whose cosine is b1. If b1 falls outside the range -1 to 1, ACOS "
"@SYNTAX=ACOS(x)\n"
"@DESCRIPTION=The ACOS function calculates the arc cosine of x; that is the "
"value whose cosine is x. If x falls outside the range -1 to 1, ACOS "
"fails and returns the error 'acos - domain error'. The value it returns is "
"in radians. \n"
"Performing this function on a string or empty cell simply does nothing. This "
"function only takes one argument.\n"
"@SEEALSO=COS, SIN, DEGREES, RADIANS"
msgstr ""
"@FUNCTION=ACOS\n"
"@SYNTAX=ACOS(x)\n"
"@DESCRIPTION=La fonction ACOS calcule l'arcosinus de x; c'est dire la "
"valeur dont le cosinus vaut x. Si x est en dehors de l'intervalle [-1, 1], "
"ACOS echoue et retourne l'erreur 'ecos - erreur de domaine'. La valeur "
"retourne est en radians.\n"
"Cette fonction n'a aucun effet lorsqu'elle est utilise sur une chaine ou "
"une cellule vide est elle n'utilise qu'un seul paramtre.\n"
"@SEEALSO=COS, SIN, DEGREES, RADIANS"
#: src/fn-math.c:89
msgid "acos - domain error"
......@@ -689,14 +781,23 @@ msgstr "acos - erreur de domaine"
#: src/fn-math.c:96
msgid ""
"@FUNCTION=ACOSH\n"
"@SYNTAX=ACOSH(b1)\n"
"@SYNTAX=ACOSH(x)\n"
"@DESCRIPTION=The ACOSH function calculates the inverse hyperbolic cosine "
"of b1; that is the value whose hyperbolic cosine is b1. If b1 is less "
"than 1.0, acosh() returns the error 'acosh - domain error'\n"
"of x; that is the value whose hyperbolic cosine is x. If x is less than 1.0, "
"acosh() returns the error 'acosh - domain error'\n"
"Performing this function on a string or empty cell simply does nothing. This "
"function only takes one argument.\n"
"@SEEALSO=ACOS, DEGREES, RADIANS "
msgstr ""
"@FUNCTION=ACOSH\n"
"@SYNTAX=ACOSH(x)\n"
"@DESCRIPTION=La fonction ACOSH calcule le cosinus hyperbolique inverse de x; "
"c'est dire la valeur dont le cosinus hyperbolique vaut x. Si x est "
"infrieur 1.0, ACOSH echoue et retourne l'erreur 'acosh - erreur de "
"domaine'\n"
"Cette fonction n'a aucun effet lorsqu'elle est utilise sur une chaine ou "
"une cellule vide est elle n'utilise qu'un seul paramtre.\n"
"@SEEALSO=ACOS, DEGREES, RADIANS"
#: src/fn-math.c:118
msgid "acosh - domain error"
......@@ -716,21 +817,29 @@ msgid ""
"@SEEALSO=OR"
msgstr ""
#: src/fn-math.c:188 src/fn-math.c:920
#: src/fn-math.c:188 src/fn-math.c:919
msgid "#VALUE"
msgstr "#VALEUR"
#: src/fn-math.c:195
msgid ""
"@FUNCTION=ASIN\n"
"@SYNTAX=ASIN(b1)\n"
"@DESCRIPTION=The ASIN function calculates the arc sine of b1; that is the "
"value whose sine is b1. If b1 falls outside the range -1 to 1, ASIN fails "
"@SYNTAX=ASIN(x)\n"
"@DESCRIPTION=The ASIN function calculates the arc sine of x; that is the "
"value whose sine is x. If x falls outside the range -1 to 1, ASIN fails "
"and returns the error 'asin - domain error' \n"
"Performing this function on a string or empty cell simply does nothing. This "
"function only takes one argument.\n"
"@SEEALSO=SIN, COS, ASINH, DEGREES, RADIANS"
msgstr ""
"@FUNCTION=ASIN\n"
"@SYNTAX=ASIN(x)\n"
"@DESCRIPTION=La fonction ASIN calcule l'arcsinus de x; c'est dire la "
"valeur dont le sinus vaut x. Si x est en dehors de l'intervalle [-1, 1], "
"ASIN echoue et retourne l'erreur 'asin - erreur de domaine'.\n"
"Cette fonction n'a aucun effet lorsqu'elle est utilise sur une chaine ou "
"une cellule vide est elle n'utilise qu'un seul paramtre.\n"
"@SEEALSO=COS, SIN, ASINH, DEGREES, RADIANS"
#: src/fn-math.c:216
msgid "asin - domain error"
......@@ -739,37 +848,60 @@ msgstr "asin - erreur de domaine"
#: src/fn-math.c:223
msgid ""
"@FUNCTION=ASINH\n"
"@SYNTAX=ASINH(b1)\n"
"@DESCRIPTION=The ASIN function calculates the inverse hyperbolic sine of "
"b1; that is the value whose hyperbolic sine is b1. \n"
"@SYNTAX=ASINH(x)\n"