Commit 4a0b7319 authored by Szabolcs Ban's avatar Szabolcs Ban

Updated hu.po

parent 7fc98ce0
2000-11-22 Szabolcs Ban <shooby@gnome.hu>
* hu.po: Updated some Hungarian translations,
thanks to Andras Timar <timar_a@freemail.hu>
2000-11-21 Christian Rose <menthos@menthos.com>
* sv.po: Updated Swedish translation.
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2000-11-18 13:14-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2000-11-14 21:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-11-22 09:54+0100\n"
"Last-Translator: Andras TIMAR <timar_a@freemail.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@gnome.hu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Csoportokon bel
#: po/tmp/analysis-tools.glade.h:11 src/analysis-tools.c:2498
#: src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:87
msgid "Anova: Two-Factor Without Replication"
msgstr "Varianciaanalzis: kttnyezs, ismtlsek nkll"
msgstr "Varianciaanalzis: kttnyezs, ismtlsek nlkl"
#: src/analysis-tools.c:2603 src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:405
msgid "Rows"
......@@ -2104,14 +2104,12 @@ msgid "None"
msgstr "Nincs"
#: po/tmp/cell-format.glade.h:47
#, fuzzy
msgid "None\n"
msgstr "Nincs"
msgstr "Nincs\n"
#: po/tmp/cell-format.glade.h:48
#, fuzzy
msgid "Single\n"
msgstr "Egyszeres"
msgstr "Egyszeres\n"
#: po/tmp/cell-format.glade.h:49 src/dialogs/dialog-cell-format.c:1206
#: src/dialogs/dialog-cell-format.c:1272
......@@ -3207,17 +3205,17 @@ msgid "\""
msgstr "\""
#: po/tmp/dialog-stf-export.glade.h:10 po/tmp/dialog-stf.glade.h:8
#, fuzzy
msgid "\"\n"
msgstr "\""
msgstr "\"\n"
#: po/tmp/dialog-stf-export.glade.h:11 po/tmp/dialog-stf.glade.h:9
msgid "'\n"
msgstr ""
msgstr "'\n"
#: po/tmp/dialog-stf-export.glade.h:12 po/tmp/dialog-stf.glade.h:10
msgid "`"
msgstr ""
msgstr "`"
#: po/tmp/dialog-stf-export.glade.h:13
msgid "Add ->"
......@@ -3229,16 +3227,15 @@ msgstr "
#: po/tmp/dialog-stf-export.glade.h:15
msgid "Automatic (puts quotes where needed)\n"
msgstr ""
msgstr "Automatikus (kirakja az idzjeleket, ahova kell)\n"
#: po/tmp/dialog-stf-export.glade.h:16
msgid "Always\n"
msgstr ""
msgstr "Mindig\n"
#: po/tmp/dialog-stf-export.glade.h:17
#, fuzzy
msgid "Never"
msgstr "november"
msgstr "Soha"
#: po/tmp/dialog-stf-export.glade.h:18
msgid "Available sheets"
......@@ -3290,46 +3287,40 @@ msgid "Sheets to export"
msgstr "Exportland lapok"
#: po/tmp/dialog-stf-export.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "Space\n"
msgstr "S_zkz"
msgstr "Szkz\n"
#: po/tmp/dialog-stf-export.glade.h:30
#, fuzzy
msgid "Tab\n"
msgstr "Ta_bultor"
msgstr "Tabultor\n"
#: po/tmp/dialog-stf-export.glade.h:31
#, fuzzy
msgid "Bang (!)\n"
msgstr "Fel_kiltjel (!)"
msgstr "Felkiltjel (!)\n"
#: po/tmp/dialog-stf-export.glade.h:32
msgid "Colon (:)\n"
msgstr ""
msgstr "Kettspont (:)\n"
#: po/tmp/dialog-stf-export.glade.h:33
#, fuzzy
msgid "Comma (,)\n"
msgstr "Ve_ssz (,)"
msgstr "Vessz (,)\n"
#: po/tmp/dialog-stf-export.glade.h:34
#, fuzzy
msgid "Hyphen (-)\n"
msgstr "K_tjel (-)"
msgstr "Ktjel (-)\n"
#: po/tmp/dialog-stf-export.glade.h:35
msgid "Pipe (|)\n"
msgstr ""
msgstr "Pipe (|)\n"
#: po/tmp/dialog-stf-export.glade.h:36
#, fuzzy
msgid "Semicolon (;)\n"
msgstr "Pontos_vessz (;)"
msgstr "Pontosvessz (;)\n"
#: po/tmp/dialog-stf-export.glade.h:37
msgid "Slash (/)\n"
msgstr ""
msgstr "Perjel (/)\n"
#: po/tmp/dialog-stf-export.glade.h:38
#: src/dialogs/dialog-stf-format-page.c:174
......@@ -3339,15 +3330,15 @@ msgstr "Egy
#: po/tmp/dialog-stf-export.glade.h:39
msgid "Unix (linefeed)\n"
msgstr ""
msgstr "Unix (soremels)\n"
#: po/tmp/dialog-stf-export.glade.h:40
msgid "Macintosh (carriage return)\n"
msgstr ""
msgstr "Macintosh (kocsivissza)\n"
#: po/tmp/dialog-stf-export.glade.h:41
msgid "Windows (carriage return + linefeed)"
msgstr ""
msgstr "Windows (kocsivissza + soremels)"
#: src/dialogs/dialog-stf-fixed-page.c:63
msgid "Autodiscovery did not find any columns in the text. Try manually"
......@@ -3836,7 +3827,6 @@ msgstr "_F
#. * DO NOT compile it as part of your application.
#.
#: po/tmp/print.glade.h:7
#, c-format
msgid "% of normal size"
msgstr "%-a"
......@@ -4008,19 +3998,16 @@ msgid "page(s) wide by"
msgstr "oldal szles s"
#: po/tmp/print.glade.h:50
#, fuzzy
msgid "pts\n"
msgstr "pts"
msgstr "pts\n"
#: po/tmp/print.glade.h:51
#, fuzzy
msgid "mm\n"
msgstr "mm"
msgstr "mm\n"
#: po/tmp/print.glade.h:52
#, fuzzy
msgid "cm\n"
msgstr "cm"
msgstr "cm\n"
#: po/tmp/print.glade.h:53 src/print-info.c:443
msgid "In"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment