Commit 340eebca authored by Yuri Syrota's avatar Yuri Syrota

Updated Ukrainian translation

parent 264da01a
......@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "
#: plugins/html/boot.c:106
msgid "HTML (simple html export/import plugin)"
msgstr ""
msgstr "HTML ( / html)"
#: plugins/lotus-123/boot.c:89
msgid "Lotus (*.wk1) file format"
......@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "
#: plugins/lotus-123/boot.c:98
msgid "Lotus 123 file import/export plugin"
msgstr ""
msgstr " / ̦ Lotus 123"
#: plugins/oleo/boot.c:89
msgid "GNU Oleo (*.oleo) file format"
......@@ -152,11 +152,11 @@ msgstr "
#: plugins/oleo/boot.c:98
msgid "GNU Oleo import plugin"
msgstr ""
msgstr " GNU Oleo"
#: plugins/python/python.c:103
msgid "Unable to lookup Python code object."
msgstr ""
msgstr "H ' Python"
#. XXX should popup window with exception info
#: plugins/python/python.c:118
......@@ -173,23 +173,23 @@ msgstr "Perl"
#: plugins/python/python.c:184
msgid "Python Plugin"
msgstr ""
msgstr " Python"
#: plugins/sample/plugin-sample.c:48
msgid "Sample Plugin"
msgstr ""
msgstr " "
#: plugins/stat/stat.c:30
msgid "OLD Statistics Plugin, not required anymore"
msgstr ""
msgstr " , ¦ Ҧ"
#: plugins/sylk/sylk.c:502
msgid "MultiPlan (SYLK) import"
msgstr ""
msgstr " MultiPlan (SYLK)"
#: plugins/sylk/sylk.c:507
msgid "MultiPlan (SYLK) file import module"
msgstr ""
msgstr " ̦ MultiPlan (SYLK)"
#: plugins/text/text-io.c:312
msgid "Empty file"
......@@ -209,11 +209,11 @@ msgstr "
#: plugins/text/text-io.c:417
msgid "Simple Text Format"
msgstr " "
msgstr " "
#: plugins/text/text-io.c:451
msgid "TXT (simple text import/export plugin)"
msgstr ""
msgstr "TXT ( / )"
#: plugins/xbase/boot.c:208
msgid "Xbase (*.dbf) file format"
......@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "
#: plugins/xbase/boot.c:218
msgid "XBase file import/export plugin"
msgstr ""
msgstr " / ̦ XBase"
#: src/about.c:24
msgid "Miguel de Icaza, main programmer."
......@@ -229,11 +229,11 @@ msgstr "Miguel de Icaza,
#: src/about.c:25
msgid "Sean Atkinson, Functions and X-Base importing."
msgstr ""
msgstr "Sean Atkinson, æ X-Base."
#: src/about.c:26
msgid "Tom Dyas, Plugin support."
msgstr ""
msgstr "Tom Dyas, ."
#: src/about.c:27
msgid "Jody Goldberg, Excel hacker."
......@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Ross Ihaka,
#: src/about.c:29
msgid "Jukka-Pekka Iivonen, numerous functions and tools."
msgstr ""
msgstr "Jukka-Pekka Iivonen, Φ æ ."
#: src/about.c:30
msgid "Jakub Jelinek, Gnumeric hacker."
......@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Adrian Likins,
#: src/about.c:34
msgid "Takashi Matsuda, simple text plugin."
msgstr ""
msgstr "Takashi Matsuda, ."
#: src/about.c:35
msgid "Federico Mena, Canvas support."
......@@ -273,19 +273,19 @@ msgstr ""
#: src/about.c:36
msgid "Michael Meeks, Excel and OLE2 importing."
msgstr ""
msgstr "Michael Meeks, Excel OLE2."
#: src/about.c:37
msgid "Mark Probst, Guile support."
msgstr "Mark Probst, Guile support."
msgstr "Mark Probst, Ц Guile."
#: src/about.c:38
msgid "Rasca, HTML, troff, LaTeX exporters."
msgstr "Rasca, HTML, troff, LaTeX."
msgstr "Rasca, HTML, troff, LaTeX."
#: src/about.c:39
msgid "Vincent Renardias, CSV support, French localisation."
msgstr ""
msgstr "Vincent Renardias, Ц CSV, ̦æ."
#: src/about.c:40
msgid "Ariel Rios, Guile support."
......@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
#: src/about.c:42
msgid "Daniel Veillard, XML support."
msgstr ""
msgstr "Daniel Veillard, Ц XML."
#: src/about.c:43
msgid "Vladimir Vuksan, financial functions."
......@@ -406,22 +406,22 @@ msgstr ">hh:mm"
#: src/commands.c:1059
#, c-format
msgid "Setting current date in %s"
msgstr ""
msgstr " ϧ %s"
#: src/commands.c:1060
#, c-format
msgid "Setting current time in %s"
msgstr ""
msgstr " %s"
#: src/commands.c:1146
#, c-format
msgid "Setting width of column %s"
msgstr ""
msgstr " %s"
#: src/commands.c:1147
#, c-format
msgid "Setting height of row %d"
msgstr ""
msgstr " %s"
#: src/corba-args.c:33
msgid "Could not initialize the Gnumeric Workbook factory"
......@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "
#. hbox = gtk_hbox_new (FALSE, 0);
#: src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:404
msgid "New Workbook"
msgstr ""
msgstr " "
#: src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:409
msgid "Output Range:"
......@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr ""
#: src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1735
msgid "Interval:"
msgstr ""
msgstr ":"
#: src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1770
msgid "You should introduce a valid cell range in 'Range Input:'"
......@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr ""
#: src/dialogs/dialog-printer.c:129
msgid "Select Printer"
msgstr ""
msgstr "¦ "
#: src/dialogs/dialog-printer-setup.c:504
msgid "Custom header configuration"
......@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr ""
#: src/dialogs/dialog-printer-setup.c:730
msgid "Print setup"
msgstr ""
msgstr " "
#: src/dialogs/dialog-solver.c:22
msgid "<="
......@@ -1308,13 +1308,13 @@ msgstr ""
#: src/dialogs/dialog-solver.c:233
msgid "Add Constraint"
msgstr ""
msgstr " "
#. Constraint buttons
#: src/dialogs/cell-sort.glade.h:13 src/dialogs/dialog-solver.c:236
#: src/dialogs/dialog-solver.c:409 src/dialogs/names.glade.h:9
msgid "Add"
msgstr ""
msgstr ""
#: src/dialogs/dialog-solver.c:352
msgid "Gnumeric Solver Parameters"
......@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr ""
#.
#: src/dialogs/col-width.glade.h:7
msgid "_Column width:"
msgstr ""
msgstr " :"
#.
#. * Translatable strings file generated by Glade.
......@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr ""
#: src/dialogs/font-sel.glade.h:12
msgid "AaBbCcDdEeJj12345"
msgstr ""
msgstr "Ͷ1234AaBbEeJj"
#: src/dialogs/font-sel.glade.h:13
msgid "label8"
......@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr ""
#: src/dialogs/print.glade.h:19 src/dialogs/print.glade.h:33
#: src/dialogs/print.glade.h:43 src/dialogs/print.glade.h:59
msgid "_Print"
msgstr ""
msgstr ""
#: src/dialogs/print.glade.h:20 src/dialogs/print.glade.h:34
#: src/dialogs/print.glade.h:44 src/dialogs/print.glade.h:60
......@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr ""
#: src/dialogs/print.glade.h:51 src/workbook.c:1187
msgid "Print"
msgstr ""
msgstr ""
#: src/dialogs/print.glade.h:52
msgid "Row and co_lumn headings"
......@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr ""
#: src/dialogs/print.glade.h:53 src/workbook.c:1008
msgid "Co_mments"
msgstr ""
msgstr "Ҧ"
#: src/dialogs/print.glade.h:54
msgid "_Grid lines"
......@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgstr ""
#: src/dialogs/print.glade.h:56
msgid "Page order"
msgstr ""
msgstr " Ҧ"
#: src/dialogs/print.glade.h:57
msgid "_Down, then right"
......@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr ""
#.
#: src/dialogs/row-height.glade.h:7
msgid "_Row height:"
msgstr ""
msgstr " :"
#.
#. * Translatable strings file generated by Glade.
......@@ -1687,15 +1687,15 @@ msgstr ""
#: src/dialogs/summary.glade.h:12
msgid "Document Summary Information\n"
msgstr ""
msgstr " \n"
#: src/dialogs/summary.glade.h:14
msgid "Comments"
msgstr ""
msgstr "Ҧ"
#: src/dialogs/summary.glade.h:15
msgid "Company"
msgstr ""
msgstr "Φ"
#.
#. * Translatable strings file generated by Glade.
......@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr ""
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:76
msgid "_Style"
msgstr ""
msgstr ""
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:80
msgid "Pick a border color"
......@@ -1984,27 +1984,27 @@ msgstr ""
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:90
#, c-format
msgid "75% grey"
msgstr ""
msgstr "75% Ӧ"
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:91
#, c-format
msgid "50% Grey"
msgstr ""
msgstr "50% Ӧ"
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:92
#, c-format
msgid "25% Grey"
msgstr ""
msgstr "25% Ӧ"
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:93
#, c-format
msgid "12.5% Grey"
msgstr ""
msgstr "12.5% Ӧ"
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:94
#, c-format
msgid "6.25% Grey"
msgstr ""
msgstr "6.25% Ӧ"
#: src/dialogs/cell-format.glade.h:95
msgid "Horizontal Stripe"
......@@ -2375,7 +2375,7 @@ msgstr ""
#: src/functions/fn-database.c:1207
msgid "Database"
msgstr ""
msgstr " "
#: src/functions/fn-date.c:68
msgid ""
......@@ -2434,6 +2434,13 @@ msgid ""
"\n"
"@SEEALSO=TODAY, NOW"
msgstr ""
"@FUNCTION=TODAY\n"
"@SYNTAX=TODAY ()\n"
"@DESCRIPTION= ( "
"1 Ӧ 1900 ).\n"
"@EXAMPLES=\n"
"\n"
"@SEEALSO=TODAY, NOW"
#: src/functions/fn-date.c:219
msgid ""
......@@ -2632,7 +2639,7 @@ msgstr ""
#: src/functions/fn-date.c:831
msgid "Date / Time"
msgstr ""
msgstr " / "
#: src/functions/fn-eng.c:22
msgid ""
......@@ -3980,6 +3987,13 @@ msgid ""
"\n"
"@SEEALSO="
msgstr ""
"@FUNCTION=CELL\n"
"@SYNTAX=CELL()\n"
"@DESCRIPTION=CELL æ , ͦ "
"ͦ ͦ. \n"
"@EXAMPLES=\n"
"\n"
"@SEEALSO="
#: src/functions/fn-information.c:208 src/functions/fn-information.c:326
msgid "Unknown info_type"
......@@ -6900,7 +6914,7 @@ msgstr ""
#: src/functions/fn-string.c:227 src/functions/fn-string.c:680
msgid "Invalid arguments"
msgstr ""
msgstr "צΦ "
#: src/functions/fn-string.c:245
msgid ""
......@@ -6947,6 +6961,13 @@ msgid ""
"\n"
"@SEEALSO=CONCATENATE"
msgstr ""
"@FUNCTION=REPT\n"
"@SYNTAX=REPT(,˦˦)\n"
"@DESCRIPTION=REPT @˦˦ @.\n"
"@EXAMPLES=\n"
"REPT(\".\",3) equals \"...\".\n"
"\n"
"@SEEALSO=CONCATENATE"
#. start position too high or low
#: src/functions/fn-string.c:397 src/functions/fn-string.c:480
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment