Commit 31eb2ea3 authored by Roy-Magne Mo's avatar Roy-Magne Mo

Updated Norwegian (nynorsk) translation.

parent ffafcf68
......@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "Lag ei pil"
#: src/GNOME_Gnumeric.xml.h:54 src/sheet-control-gui.c:1299
#: src/workbook-control-gui.c:2572
msgid "Cu_t"
msgstr "Klipp u_t"
msgstr "K_lipp"
#. Default <Ctrl-;> (control semi-colon) to insert the current date
#: src/GNOME_Gnumeric.xml.h:55 src/workbook-control-gui.c:2654
......@@ -1347,11 +1347,11 @@ msgstr "Opne"
#: src/GNOME_Gnumeric.xml.h:139
msgid "Open a spreadsheet"
msgstr "Opna ei arbeidsbok"
msgstr "Opne ei arbeidsbok"
#: src/GNOME_Gnumeric.xml.h:140
msgid "Open an existing workbook"
msgstr "Opna ei eksisterande arbeidsbok"
msgstr "Opne ei eksisterande arbeidsbok"
#: src/GNOME_Gnumeric.xml.h:141 src/workbook-control-gui.c:2864
msgid "Outlines _Below"
......@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "Bryt opp ei disposisjonsgruppe"
#: src/GNOME_Gnumeric.xml.h:212 src/workbook-format-toolbar.c:429
msgid "Underline"
msgstr "Understreka"
msgstr "Understreking"
#: src/GNOME_Gnumeric.xml.h:213
msgid "Underlines the text"
......@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "_Objekt"
#: src/GNOME_Gnumeric.xml.h:254
msgid "_Open"
msgstr "_Opna"
msgstr "_Opne"
#: src/GNOME_Gnumeric.xml.h:255 src/sheet-control-gui.c:1303
#: src/workbook-control-gui.c:2580
......@@ -3893,7 +3893,7 @@ msgstr "Etikettar"
#: src/dialogs/consolidate.glade.h:13 src/workbook-control-gui.c:3575
msgid "Max"
msgstr "Hgst"
msgstr "Maks"
#: src/dialogs/consolidate.glade.h:14 src/workbook-control-gui.c:3574
msgid "Min"
......@@ -14407,7 +14407,7 @@ msgstr "Det finnast allereide ein fletta region som krysser over."
#: src/sheet-object-bonobo.c:240
msgid "Open..."
msgstr "Opna ..."
msgstr "Opne ..."
#: src/sheet-object-container.c:184
#, c-format
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment