Commit 2a8ec3cc authored by Valek Frob's avatar Valek Frob

Updated russian translation from kiki (mora@mail.ru).

parent d42aa58f
2000-07-20 Valek Filippov <frob@df.ru>
* ru.po: Updated russian translation from kiki (mora@mail.ru).
2000-07-18 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
* no.po: Updated Norwegian translation.
......
......@@ -3,8 +3,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.54+\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-18 13:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2000-07-18 13:42+00:00\n"
"POT-Creation-Date: 2000-07-20 21:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2000-07-20 22:09+00:00\n"
"Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgid "Add"
msgstr ""
#: src/dialogs/cell-sort.glade.h:9 src/dialogs/plugin-manager.glade.h:9
#: src/sheet-object.c:1043
#: src/sheet-object.c:1068
msgid "Remove"
msgstr ""
......@@ -4915,7 +4915,7 @@ msgstr "[$GHC]"
#: src/formats.c:217
msgid "Ghanaian cedi"
msgstr ""
msgstr " "
#: src/formats.c:218
msgid "[$GIP]"
......@@ -5723,7 +5723,7 @@ msgstr "[$VUV]"
#: src/formats.c:318
msgid "Vanuatu vatu"
msgstr ""
msgstr " "
#: src/formats.c:319
msgid "[$WST]"
......@@ -5779,7 +5779,7 @@ msgstr "[$ZAL]"
#: src/formats.c:325
msgid "South African rand funds code"
msgstr ""
msgstr " "
#: src/formats.c:326
msgid "[$ZAR]"
......@@ -5787,7 +5787,7 @@ msgstr "[$ZAR]"
#: src/formats.c:326
msgid "South African rand"
msgstr ""
msgstr " "
#: src/formats.c:327
msgid "[$ZMK]"
......@@ -7467,7 +7467,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"@FUNCTION=ERFC\n"
"@SYNTAX=ERFC(x)\n"
"@DESCRIPTION= ERFC 0 @x, 1 - erf(@x). erfc(x) 0.5 erf(@x).\n"
"@DESCRIPTION= ERFC "
" 0 @x, 1 - erf(@x). erfc(x) "
" 0.5 erf(@x).\n"
" @x , #VALUE!.\n"
"@EXAMPLES=\n"
"ERFC(6) 2.15197367e-17.\n"
......@@ -7531,7 +7533,7 @@ msgstr ""
msgid "Engineering"
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:554
#: src/functions/fn-financial.c:559
msgid ""
"@FUNCTION=ACCRINT\n"
"@SYNTAX=ACCRINT(issue,first_interest,settlement,rate,par,frequency[,basis])\n"
......@@ -7556,7 +7558,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=ACCRINTM"
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:612
#: src/functions/fn-financial.c:617
msgid ""
"@FUNCTION=ACCRINTM\n"
"@SYNTAX=ACCRINTM(issue,maturity,rate[,par,basis])\n"
......@@ -7582,7 +7584,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=ACCRINT"
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:662
#: src/functions/fn-financial.c:667
msgid ""
"@FUNCTION=INTRATE\n"
"@SYNTAX=INTRATE(settlement,maturity,investment,redemption[,basis])\n"
......@@ -7610,7 +7612,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=RECEIVED, DATE"
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:722
#: src/functions/fn-financial.c:727
msgid ""
"@FUNCTION=RECEIVED\n"
"@SYNTAX=RECEIVED(settlement,maturity,investment,rate[,basis])\n"
......@@ -7633,7 +7635,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=INTRATE"
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:774
#: src/functions/fn-financial.c:779
msgid ""
"@FUNCTION=PRICEDISC\n"
"@SYNTAX=PRICEDISC(settlement,maturity,discount,redemption[,basis])\n"
......@@ -7658,7 +7660,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=PRICEMAT"
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:824
#: src/functions/fn-financial.c:829
msgid ""
"@FUNCTION=PRICEMAT\n"
"@SYNTAX=PRICEMAT(settlement,maturity,issue,rate,yield[,basis])\n"
......@@ -7681,7 +7683,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=PRICEDISC"
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:879
#: src/functions/fn-financial.c:884
msgid ""
"@FUNCTION=DISC\n"
"@SYNTAX=DISC(settlement,maturity,par,redemption[,basis])\n"
......@@ -7722,7 +7724,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: src/functions/fn-financial.c:925
#: src/functions/fn-financial.c:930
msgid ""
"@FUNCTION=EFFECT\n"
"@SYNTAX=EFFECT(r,nper)\n"
......@@ -7766,11 +7768,11 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=NOMINAL"
#: src/functions/fn-financial.c:966
#: src/functions/fn-financial.c:971
msgid "effect - domain error"
msgstr "effect - "
#: src/functions/fn-financial.c:974
#: src/functions/fn-financial.c:979
msgid ""
"@FUNCTION=NOMINAL\n"
"@SYNTAX=NOMINAL(r,nper)\n"
......@@ -7802,11 +7804,11 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=EFFECT"
#: src/functions/fn-financial.c:1004
#: src/functions/fn-financial.c:1009
msgid "nominal - domain error"
msgstr "nominal - "
#: src/functions/fn-financial.c:1013
#: src/functions/fn-financial.c:1018
msgid ""
"@FUNCTION=ISPMT\n"
"@SYNTAX=ISPMT(rate,per,nper,pv)\n"
......@@ -7825,7 +7827,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=PV"
#: src/functions/fn-financial.c:1047
#: src/functions/fn-financial.c:1052
msgid ""
"@FUNCTION=DB\n"
"@SYNTAX=DB(cost,salvage,life,period[,month])\n"
......@@ -7851,7 +7853,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=DDB,SLN,SYD"
#: src/functions/fn-financial.c:1101
#: src/functions/fn-financial.c:1106
msgid ""
"@FUNCTION=DDB\n"
"@SYNTAX=DDB(cost,salvage,life,period[,factor])\n"
......@@ -7879,7 +7881,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=SLN,SYD"
#: src/functions/fn-financial.c:1149
#: src/functions/fn-financial.c:1154
msgid ""
"@FUNCTION=SLN\n"
"@SYNTAX=SLN(cost,salvage_value,life)\n"
......@@ -7920,11 +7922,11 @@ msgstr ""
"SLN(10000,700,10) $930\n"
"@SEEALSO=SYD"
#: src/functions/fn-financial.c:1193
#: src/functions/fn-financial.c:1198
msgid "sln - domain error"
msgstr "sln - "
#: src/functions/fn-financial.c:1201
#: src/functions/fn-financial.c:1206
msgid ""
"@FUNCTION=SYD\n"
"@SYNTAX=SYD(cost,salvage_value,life,period)\n"
......@@ -7970,11 +7972,11 @@ msgstr ""
"SYD(5000, 200, 5, 2) 1280.00\n"
"@SEEALSO=SLN"
#: src/functions/fn-financial.c:1247
#: src/functions/fn-financial.c:1252
msgid "syd - domain error"
msgstr "syd - "
#: src/functions/fn-financial.c:1257
#: src/functions/fn-financial.c:1262
msgid ""
"@FUNCTION=DOLLARDE\n"
"@SYNTAX=DOLLARDE(fractional_dollar,fraction)\n"
......@@ -7996,7 +7998,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=DOLLARFR"
#: src/functions/fn-financial.c:1299
#: src/functions/fn-financial.c:1304
msgid ""
"@FUNCTION=DOLLARFR\n"
"@SYNTAX=DOLLARFR(decimal_dollar,fraction)\n"
......@@ -8018,7 +8020,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=DOLLARDE"
#: src/functions/fn-financial.c:1341
#: src/functions/fn-financial.c:1346
msgid ""
"@FUNCTION=MIRR\n"
"@SYNTAX=MIRR(values,finance_rate,reinvest_rate)\n"
......@@ -8036,7 +8038,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=NPV"
#: src/functions/fn-financial.c:1400
#: src/functions/fn-financial.c:1405
msgid ""
"@FUNCTION=TBILLEQ\n"
"@SYNTAX=TBILLEQ(settlement,maturity,discount)\n"
......@@ -8051,7 +8053,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=TBILLPRICE,TBILLYIELD"
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:1445
#: src/functions/fn-financial.c:1450
msgid ""
"@FUNCTION=TBILLPRICE\n"
"@SYNTAX=TBILLPRICE(settlement,maturity,discount)\n"
......@@ -8067,7 +8069,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=TBILLEQ,TBILLYIELD"
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:1486
#: src/functions/fn-financial.c:1491
msgid ""
"@FUNCTION=TBILLYIELD\n"
"@SYNTAX=TBILLYIELD(settlement,maturity,pr)\n"
......@@ -8082,7 +8084,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=TBILLEQ,TBILLPRICE"
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:1527
#: src/functions/fn-financial.c:1532
msgid ""
"@FUNCTION=RATE\n"
"@SYNTAX=RATE(nper,pmt,pv[,fv,type,guess])\n"
......@@ -8098,7 +8100,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=PV,FV"
#: src/functions/fn-financial.c:1622
#: src/functions/fn-financial.c:1627
msgid ""
"@FUNCTION=IRR\n"
"@SYNTAX=IRR(values[,guess])\n"
......@@ -8133,7 +8135,7 @@ msgstr ""
"IRR(A1:A8) 0.04375.\n"
"@SEEALSO=FV,NPV,PV"
#: src/functions/fn-financial.c:1727
#: src/functions/fn-financial.c:1732
msgid ""
"@FUNCTION=PV\n"
"@SYNTAX=PV(rate,nper,pmt,fv,type)\n"
......@@ -8158,11 +8160,11 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=FV,PMT,PPMT"
#: src/functions/fn-financial.c:1756
#: src/functions/fn-financial.c:1761
msgid "pv - domain error"
msgstr "pv - "
#: src/functions/fn-financial.c:1772
#: src/functions/fn-financial.c:1777
msgid ""
"@FUNCTION=NPV\n"
"@SYNTAX=NPV(rate,v1,v2,...)\n"
......@@ -8186,7 +8188,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=PV,XNPV"
#: src/functions/fn-financial.c:1826
#: src/functions/fn-financial.c:1831
msgid ""
"@FUNCTION=XNPV\n"
"@SYNTAX=XNPV(rate,values,dates)\n"
......@@ -8211,7 +8213,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=NPV,PV"
#: src/functions/fn-financial.c:1885
#: src/functions/fn-financial.c:1890
msgid ""
"@FUNCTION=XIRR\n"
"@SYNTAX=XIRR(values,dates[,guess])\n"
......@@ -8252,7 +8254,7 @@ msgstr ""
"0.224838.\n"
"@SEEALSO=IRR,XNPV"
#: src/functions/fn-financial.c:1989
#: src/functions/fn-financial.c:1994
msgid ""
"@FUNCTION=FV\n"
"@SYNTAX=FV(rate,term,pmt,pv,type)\n"
......@@ -8278,7 +8280,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=PV,PMT,PPMT"
#: src/functions/fn-financial.c:2028
#: src/functions/fn-financial.c:2033
msgid ""
"@FUNCTION=PMT\n"
"@SYNTAX=PMT(rate,nper,pv[,fv,type])\n"
......@@ -8289,7 +8291,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=PPMT,PV,FV"
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:2057
#: src/functions/fn-financial.c:2062
msgid ""
"@FUNCTION=IPMT\n"
"@SYNTAX=IPMT(rate,per,nper,pv,fv,type)\n"
......@@ -8305,7 +8307,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=PPMT,PV,FV"
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:2104
#: src/functions/fn-financial.c:2109
msgid ""
"@FUNCTION=PPMT\n"
"@SYNTAX=PPMT(rate,per,nper,pv[,fv,type])\n"
......@@ -8321,7 +8323,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=IPMT,PV,FV"
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:2153
#: src/functions/fn-financial.c:2158
msgid ""
"@FUNCTION=NPER\n"
"@SYNTAX=NPER(rate,pmt,pv,fv,type)\n"
......@@ -8355,7 +8357,7 @@ msgstr ""
" 12- .\n"
"@SEEALSO=PPMT,PV,FV"
#: src/functions/fn-financial.c:2202
#: src/functions/fn-financial.c:2207
msgid ""
"@FUNCTION=DURATION\n"
"@SYNTAX=DURATION(rate,pv,fv)\n"
......@@ -8377,7 +8379,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=PPMT,PV,FV"
#: src/functions/fn-financial.c:2239
#: src/functions/fn-financial.c:2244
msgid ""
"@FUNCTION=FVSCHEDULE\n"
"@SYNTAX=FVSCHEDULE(principal,schedule)\n"
......@@ -8392,7 +8394,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=PV,FV"
msgstr ""
#: src/functions/fn-financial.c:2283
#: src/functions/fn-financial.c:2288
msgid ""
"@FUNCTION=EURO\n"
"@SYNTAX=EURO(currency)\n"
......@@ -8438,7 +8440,7 @@ msgstr ""
"EURO(\"DEM\") 1.95583.\n"
"@SEEALSO="
#: src/functions/fn-financial.c:2365
#: src/functions/fn-financial.c:2370
msgid ""
"@FUNCTION=PRICE\n"
"@SYNTAX=PRICE(settle,mat,rate,yield,redemption_price,frequency,basis)\n"
......@@ -8454,7 +8456,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: src/functions/fn-financial.c:2389
#: src/functions/fn-financial.c:2394
msgid ""
"@FUNCTION=YIELD\n"
"@SYNTAX=YIELD(settle,mat,rate,price,redemption_price,frequency,basis)\n"
......@@ -8470,7 +8472,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: src/functions/fn-financial.c:2407
#: src/functions/fn-financial.c:2412
msgid ""
"@FUNCTION=YIELDDISC\n"
"@SYNTAX=YIELDDISC(settlement,maturity,pr,redemption,basis)\n"
......@@ -8486,7 +8488,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: src/functions/fn-financial.c:2425
#: src/functions/fn-financial.c:2430
msgid ""
"@FUNCTION=YIELDMAT\n"
"@SYNTAX=YIELDMAT(settlement,maturity,issue,rate,pr,basis)\n"
......@@ -8502,7 +8504,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: src/functions/fn-financial.c:2443
#: src/functions/fn-financial.c:2448
msgid ""
"@FUNCTION=ODDFPRICE\n"
"@SYNTAX=ODDFPRICE(settlement,maturity,issue,first_coupon,rate,yld,redemption,"
......@@ -8520,7 +8522,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: src/functions/fn-financial.c:2461
#: src/functions/fn-financial.c:2466
msgid ""
"@FUNCTION=ODDFYIELD\n"
"@SYNTAX=ODDFYIELD(settlement,maturity,issue,first_coupon,rate,pr,redemption,f"
......@@ -8538,7 +8540,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: src/functions/fn-financial.c:2479
#: src/functions/fn-financial.c:2484
msgid ""
"@FUNCTION=ODDLPRICE\n"
"@SYNTAX=ODDLPRICE(settlement,maturity,last_interest,rate,yld,redemption,frequ"
......@@ -8556,7 +8558,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: src/functions/fn-financial.c:2497
#: src/functions/fn-financial.c:2502
msgid ""
"@FUNCTION=ODDLYIELD\n"
"@SYNTAX=ODDLYIELD(settlement,maturity,last_interest,rate,pr,redemption,freque"
......@@ -8574,7 +8576,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: src/functions/fn-financial.c:2515
#: src/functions/fn-financial.c:2520
msgid ""
"@FUNCTION=AMORDEGRC\n"
"@SYNTAX=AMORDEGRC(cost,purchase_date,first_period,salvage,period,rate,basis)"
......@@ -8593,7 +8595,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=AMORLINC"
#: src/functions/fn-financial.c:2534
#: src/functions/fn-financial.c:2539
msgid ""
"@FUNCTION=AMORLINC\n"
"@SYNTAX=AMORLINC(cost,purchase_date,first_period,salvage,period,rate,basis)\n"
......@@ -8610,7 +8612,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=AMORDEGRC"
#: src/functions/fn-financial.c:2553
#: src/functions/fn-financial.c:2558
msgid ""
"@FUNCTION=COUPDAYBS\n"
"@SYNTAX=COUPDAYBS(settlement,maturity,frequency[,basis])\n"
......@@ -8628,7 +8630,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: src/functions/fn-financial.c:2598
#: src/functions/fn-financial.c:2603
msgid ""
"@FUNCTION=COUPDAYS\n"
"@SYNTAX=COUPDAYS(settlement,maturity,frequency[,basis])\n"
......@@ -8645,7 +8647,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: src/functions/fn-financial.c:2643
#: src/functions/fn-financial.c:2648
msgid ""
"@FUNCTION=COUPDAYSNC\n"
"@SYNTAX=COUPDAYSNC(settlement,maturity,frequency[,basis])\n"
......@@ -8663,7 +8665,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: src/functions/fn-financial.c:2663
#: src/functions/fn-financial.c:2668
msgid ""
"@FUNCTION=COUPNCD\n"
"@SYNTAX=COUPNCD(settlement,maturity,frequency[,basis])\n"
......@@ -8679,7 +8681,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=HOUR"
#: src/functions/fn-financial.c:2707
#: src/functions/fn-financial.c:2712
msgid ""
"@FUNCTION=COUPPCD\n"
"@SYNTAX=COUPPCD(settlement,maturity,frequency[,basis])\n"
......@@ -8695,7 +8697,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: src/functions/fn-financial.c:2726
#: src/functions/fn-financial.c:2731
msgid ""
"@FUNCTION=COUPNUM\n"
"@SYNTAX=COUPNUM(settlement,maturity,frequency[,basis])\n"
......@@ -8713,7 +8715,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: src/functions/fn-financial.c:2767
#: src/functions/fn-financial.c:2772
msgid ""
"@FUNCTION=CUMIPMT\n"
"@SYNTAX=CUMIPMT(rate,nper,pv,start_period,end_period,type)\n"
......@@ -8731,7 +8733,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=HOUR"
#: src/functions/fn-financial.c:2787
#: src/functions/fn-financial.c:2792
msgid ""
"@FUNCTION=CUMPRINC\n"
"@SYNTAX=CUMPRINC(rate,nper,pv,start_period,end_period,type)\n"
......@@ -8749,7 +8751,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: src/functions/fn-financial.c:2807
#: src/functions/fn-financial.c:2812
msgid ""
"@FUNCTION=MDURATION\n"
"@SYNTAX=MDURATION(settlement,maturity,coupon,yield,frequency[,basis])\n"
......@@ -8767,7 +8769,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: src/functions/fn-financial.c:2826
#: src/functions/fn-financial.c:2831
msgid ""
"@FUNCTION=VDB\n"
"@SYNTAX=VDB(cost,salvage,life,start_period,end_period[,factor,switch])\n"
......@@ -8785,7 +8787,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=DB"
#: src/functions/fn-financial.c:2849
#: src/functions/fn-financial.c:2854
msgid "Financial"
msgstr ""
......@@ -14588,17 +14590,17 @@ msgstr "
msgid "Button"
msgstr ""
#: src/sheet-object.c:787 src/sheet-object.c:790 src/workbook.c:1142
#: src/sheet-object.c:812 src/sheet-object.c:815 src/workbook.c:1142
#: src/workbook.c:1145
msgid "Select an object to add"
msgstr " "
#: src/sheet-object.c:1381
#: src/sheet-object.c:1406
#, c-format
msgid "I was not able to activate object %s"
msgstr " %s"
#: src/sheet-object.c:1393
#: src/sheet-object.c:1418
msgid "I was unable to the bind object"
msgstr " "
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment