Commit 19559947 authored by Marek Černocký's avatar Marek Černocký

Updated Czech translation

parent dc371f03
......@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gnumeric&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-27 19:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-28 09:40+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-29 09:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-01 22:28+0200\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -186,12 +186,22 @@ msgstr "Připravuje se ukládání…"
msgid "Saving file..."
msgstr "Ukládá se soubor…"
#: ../plugins/excel/excel-xml-read.c:130 ../src/xml-sax-read.c:435
#: ../plugins/excel/excel-xml-read.c:131 ../src/xml-sax-read.c:435
#, c-format
msgid "Unexpected attribute %s::%s == '%s'."
msgstr "Neočekávaný atribut %s::%s == „%s“."
#: ../plugins/excel/excel-xml-read.c:1068
#: ../plugins/excel/excel-xml-read.c:490
#, c-format
msgid "Invalid content of ss:data element, expected number, received '%s'"
msgstr "Neplatný obsah prvku ss:data, očekáváno číslo, obdrženo „%s“"
#: ../plugins/excel/excel-xml-read.c:509
#, c-format
msgid "Invalid content of ss:data element, received '%s'"
msgstr "Neplatný obsah prvku ss:data, obdrženo „%s“"
#: ../plugins/excel/excel-xml-read.c:1090
#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:10194 ../src/xml-sax-read.c:3272
msgid "XML document not well formed!"
msgstr "Dokument XML není syntakticky správný!"
......@@ -1522,12 +1532,10 @@ msgid "Missing page layout identifier"
msgstr "Schází identifikátor rozvržení stránky"
#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4635
#| msgid "Image fill without image name encountered!"
msgid "Master page style without page layout encountered!"
msgstr "Vyskytl se styl hlavní stránky bez rozvržení stránky!"
#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4646
#| msgid "Image fill without image name encountered!"
msgid "Master page style without name encountered!"
msgstr "Vyskytl se styl hlavní stránky bez názvu!"
......@@ -1582,7 +1590,6 @@ msgstr "název"
#: ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:4908
#, c-format
#| msgid "Unknown gradient name '%s' encountered!"
msgid "Unknown Gnumeric border style '%s' encountered."
msgstr "Vyskytl se neznámý styl ohraničení Gnumeric „%s“."
......@@ -6073,14 +6080,14 @@ msgstr "%s (%s)"
msgid "%s to %s"
msgstr "%s do %s"
#: ../src/dialogs/dialog-cell-sort.c:762
msgid "no available row"
msgstr "není k dispozici žádný řádek"
#: ../src/dialogs/dialog-cell-sort.c:762
msgid "no available column"
msgstr "není k dispozici žádný sloupec"
#: ../src/dialogs/dialog-cell-sort.c:762
msgid "no available row"
msgstr "není k dispozici žádný řádek"
#: ../src/dialogs/dialog-cell-sort.c:1016
msgid "Header"
msgstr "Záhlaví"
......@@ -6818,17 +6825,14 @@ msgid "Time format selection"
msgstr "Výběr formátu času"
#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:2191
#| msgid "Print to File"
msgid "Print as displayed"
msgstr "Tisknout jak je zobrazena"
#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:2192
#| msgid "Print filenames with matches"
msgid "Print as spaces"
msgstr "Tisknout jako mezery"
#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:2193
#| msgid "Print filenames with matches"
msgid "Print as dashes"
msgstr "Tisknout jako pomlčky"
......@@ -6842,12 +6846,10 @@ msgid "Do not print"
msgstr "Netisknout"
#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:2228
#| msgid "Filter _in-place"
msgid "Print in place"
msgstr "Tisknout v místě"
#: ../src/dialogs/dialog-printer-setup.c:2229
#| msgid "Print to File"
msgid "Print at end"
msgstr "Tisknout na konci"
......@@ -10461,7 +10463,6 @@ msgid "Portrait"
msgstr "Portrét"
#: ../src/dialogs/print.ui.h:27
#| msgid "Set Print Area"
msgid "Print Area"
msgstr "Tisková oblast"
......@@ -10534,7 +10535,6 @@ msgid "_Down, then right"
msgstr "_Dolů, pak doprava"
#: ../src/dialogs/print.ui.h:46
#| msgid "Error"
msgid "_Errors:"
msgstr "Chy_by:"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment