Commit 0be02008 authored by Kjartan Maraas's avatar Kjartan Maraas Committed by Kjartan Maraas

Updated Norwegian (bokml) translation.

2002-09-21  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>

	* no.po: Updated Norwegian (bokml) translation.
parent 98d8e0c3
2002-09-21 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
* no.po: Updated Norwegian (bokml) translation.
2002-09-16 Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>
* es.po: Updated Spanish translation by Juan Manuel Garcia Molina.
......
......@@ -5,8 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric 0.66\n"
"POT-Creation-Date: 2002-09-04 19:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-13 13:08+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2002-09-21 13:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-21 14:29+0200\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@online.no>\n"
"Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -42,9 +42,9 @@ msgid "Missing characters for character encoding"
msgstr "Mangler tegn for tegnkoding"
#: plugins/applix/applix-read.c:173
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Invalid characters for encoding '%c%c'"
msgstr "Ugyldige tegn i koding «%c%c»"
msgstr "Ugyldige tegn for koding «%c%c»"
#: plugins/applix/applix-read.c:999
#, c-format
......@@ -72,6 +72,14 @@ msgstr "Applix (*.as)"
msgid "Imports version 4.[234] spreadsheets"
msgstr "Importerer versjon 4.[234] regneark"
#: plugins/corba/plugin.xml.in.h:1
msgid "CORBA Interface"
msgstr ""
#: plugins/corba/plugin.xml.in.h:2
msgid "Provides a CORBA scripting interface"
msgstr ""
#: plugins/derivatives/options.c:304
msgid ""
"@FUNCTION=opt_bs_call\n"
......@@ -330,7 +338,7 @@ msgid "Functions related to financial derivatives"
msgstr "Funksjoner relatert til finansielle derivater"
#: plugins/dif/dif.c:59 plugins/excel/ms-excel-read.c:4748
#: plugins/mps/mps.c:554 src/xml-io.c:3390
#: plugins/mps/mps.c:554 src/xml-io.c:3389
msgid "Reading file..."
msgstr "Leser fil..."
......@@ -451,15 +459,15 @@ msgstr "Modul%d"
msgid "external references"
msgstr "eksterne referanser"
#: plugins/excel/ms-excel-read.c:4907
#: plugins/excel/ms-excel-read.c:4914
msgid "This file is encrypted"
msgstr "Denne filen er kryptert"
#: plugins/excel/ms-excel-read.c:4909
#: plugins/excel/ms-excel-read.c:4916
msgid "Invalid password"
msgstr "Ugyldig passord"
#: plugins/excel/ms-excel-read.c:5033
#: plugins/excel/ms-excel-read.c:5040
msgid "Unable to locate valid MS Excel workbook"
msgstr "Kunne ikke finne en gyldig MS Excel arbeidsbok"
......@@ -476,7 +484,7 @@ msgstr "Kan ikke åpne strøm for skriving\n"
msgid "Broken function"
msgstr "Feil med funksjon"
#: plugins/excel/ms-formula-write.c:497
#: plugins/excel/ms-formula-write.c:496
#, c-format
msgid ""
"Too many arguments for function, MS Excel expects exactly %d and we have more"
......@@ -503,7 +511,6 @@ msgid "MS Excel (tm) 97/2000/XP file format"
msgstr "MS Excel (tm) 97/2000/XP filformat"
#: plugins/fn-complex/functions.c:79
#, fuzzy
msgid ""
"@FUNCTION=COMPLEX\n"
"@SYNTAX=COMPLEX(real,im[,suffix])\n"
......@@ -523,19 +530,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"@FUNCTION=COMPLEX\n"
"@SYNTAX=COMPLEX(real,im[,suffiks])\n"
"@DESCRIPTION=COMPLEX returnerer et komplekst tall på formen x + yi. @real er "
"realtallet og @im er den imaginære koeffisienten for det komplekse tallet. "
"@suffiks er suffikset for den imaginære koeffisienten. Hvis den er utelatt, "
"bruker COMPLEX 'i' som standard.\n"
"Hvis @suffiks er hverken 'i' eller 'j', returnerer COMPLEX en #VALUE! feil. "
"Denne funksjonen er Excel kompatibel. \n"
"@DESCRIPTION=COMPLEX returnerer et komplekst tall på formen x + yi.\n"
"@real er realtallet og @im er den imaginære koeffisienten for det komplekse tallet. @suffiks er suffikset for den imaginære koeffisienten. Hvis den er utelatt, bruker COMPLEX 'i' som forvalg.\n"
"* Hvis @suffiks er hverken 'i' eller 'j', returnerer COMPLEX en #VALUE! feil.\n"
"* Denne funksjonen er Excel kompatibel. \n"
"@EXAMPLES=\n"
"COMPLEX(1,-1) er lik 1-i.\n"
"\n"
"@SEEALSO="
#: plugins/fn-complex/functions.c:118
#, fuzzy
msgid ""
"@FUNCTION=IMAGINARY\n"
"@SYNTAX=IMAGINARY(inumber)\n"
......@@ -553,15 +557,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"@FUNCTION=IMAGINARY\n"
"@SYNTAX=IMAGINARY(itall)\n"
"@DESCRIPTION=IMAGINARY returnerer den imaginære koeffisienten av et "
"komplekst tall.\n"
"Denne funksjonen er Excel kompatibel.\n"
"@DESCRIPTION=IMAGINARY returnerer den imaginære koeffisienten av et komplekst tall.\n"
"* Hvis @itall ikke er et gyldig komplekst tall returnerer IMAGINARY en #VALUE!-feil.\n"
"* Denne funksjonen er Excel kompatibel.\n"
"\n"
"@EXAMPLES=\n"
"IMAGINARY(\"132-j\") er lik -1.\n"
"@SEEALSO=IMREAL"
#: plugins/fn-complex/functions.c:151
#, fuzzy
msgid ""
"@FUNCTION=IMABS\n"
"@SYNTAX=IMABS(inumber)\n"
......@@ -578,7 +582,10 @@ msgstr ""
"@FUNCTION=IMABS\n"
"@SYNTAX=IMABS(itall)\n"
"@DESCRIPTION=IMABS returnerer den absolutte verdien av et komplekst tall.\n"
"Denne funksjonen er Excel kompatibel.\n"
"\n"
"* Hvis @itall ikke er et gyldig komplekst tall returnerer IMABS en #VALUE!-feil.\n"
"* Denne funksjonen er Excel kompatibel.\n"
"\n"
"@EXAMPLES=\n"
"IMABS(\"2-j\") er lik 2.23606798.\n"
"\n"
......@@ -2625,7 +2632,7 @@ msgstr ""
#. Path of the current directory or folder.
#: plugins/fn-date/functions.c:986 plugins/fn-eng/functions.c:101
#: plugins/fn-info/functions.c:1313 plugins/fn-info/functions.c:1329
#: plugins/fn-info/functions.c:1264 plugins/fn-info/functions.c:1280
msgid "Unimplemented"
msgstr "Uimplementert"
......@@ -5073,7 +5080,7 @@ msgstr "Finansfuksjoner"
msgid "Interest rate calculations"
msgstr "Rentekalkulering"
#: plugins/fn-info/functions.c:114
#: plugins/fn-info/functions.c:65
msgid ""
"@FUNCTION=CELL\n"
"@SYNTAX=CELL(type,ref)\n"
......@@ -5099,7 +5106,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO="
msgstr ""
#: plugins/fn-info/functions.c:1198
#: plugins/fn-info/functions.c:1149
msgid ""
"@FUNCTION=EXPRESSION\n"
"@SYNTAX=EXPRESSION(cell)\n"
......@@ -5112,7 +5119,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=TEXT"
msgstr ""
#: plugins/fn-info/functions.c:1241
#: plugins/fn-info/functions.c:1192
#, fuzzy
msgid ""
"@FUNCTION=COUNTBLANK\n"
......@@ -5135,7 +5142,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=COUNT"
#: plugins/fn-info/functions.c:1281
#: plugins/fn-info/functions.c:1232
msgid ""
"@FUNCTION=INFO\n"
"@SYNTAX=INFO(type)\n"
......@@ -5162,31 +5169,31 @@ msgid ""
"@SEEALSO="
msgstr ""
#: plugins/fn-info/functions.c:1336
#: plugins/fn-info/functions.c:1287
msgid "Unknown version"
msgstr "Ukjent versjon"
#: plugins/fn-info/functions.c:1338
#: plugins/fn-info/functions.c:1289
#, c-format
msgid "%s version %s"
msgstr "%s versjon %s"
#. Current recalculation mode; returns "Automatic" or "Manual".
#: plugins/fn-info/functions.c:1345 src/dialogs/dialog-cell-format.c:2655
#: plugins/fn-info/functions.c:1296 src/dialogs/dialog-cell-format.c:2655
#: src/dialogs/dialog-cell-format.c:2660 src/dialogs/dialog-cell-format.c:2670
#: src/workbook-format-toolbar.c:837
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"
#: plugins/fn-info/functions.c:1354
#: plugins/fn-info/functions.c:1305
msgid "Unknown system"
msgstr "Ukjent system"
#: plugins/fn-info/functions.c:1364
#: plugins/fn-info/functions.c:1315
msgid "Unknown info_type"
msgstr "Ukjent info_type"
#: plugins/fn-info/functions.c:1370
#: plugins/fn-info/functions.c:1321
#, fuzzy
msgid ""
"@FUNCTION=ISERROR\n"
......@@ -5207,11 +5214,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=ERROR"
#: plugins/fn-info/functions.c:1394
msgid "Argument mismatch"
msgstr "Feil med argument"
#: plugins/fn-info/functions.c:1426
#: plugins/fn-info/functions.c:1343
#, fuzzy
msgid ""
"@FUNCTION=ISNA\n"
......@@ -5234,7 +5237,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=NA"
#: plugins/fn-info/functions.c:1461
#: plugins/fn-info/functions.c:1370
#, fuzzy
msgid ""
"@FUNCTION=ISERR\n"
......@@ -5258,7 +5261,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=ISERROR"
#: plugins/fn-info/functions.c:1492
#: plugins/fn-info/functions.c:1393
#, fuzzy
msgid ""
"@FUNCTION=ERROR.TYPE\n"
......@@ -5295,7 +5298,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=ISERROR"
#: plugins/fn-info/functions.c:1551
#: plugins/fn-info/functions.c:1445
#, fuzzy
msgid ""
"@FUNCTION=NA\n"
......@@ -5318,7 +5321,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=ISNA"
#: plugins/fn-info/functions.c:1573
#: plugins/fn-info/functions.c:1467
msgid ""
"@FUNCTION=ERROR\n"
"@SYNTAX=ERROR(text)\n"
......@@ -5338,7 +5341,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=ISERROR"
#: plugins/fn-info/functions.c:1594
#: plugins/fn-info/functions.c:1488
#, fuzzy
msgid ""
"@FUNCTION=ISBLANK\n"
......@@ -5361,15 +5364,12 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: plugins/fn-info/functions.c:1614 plugins/fn-info/functions.c:1686
#: plugins/fn-info/functions.c:1714 plugins/fn-info/functions.c:1741
#: plugins/fn-info/functions.c:1792 plugins/fn-info/functions.c:1822
#: plugins/fn-info/functions.c:1889 plugins/fn-logical/functions.c:281
#: src/func.c:888
#: plugins/fn-info/functions.c:1508 plugins/fn-info/functions.c:1669
#: plugins/fn-logical/functions.c:281 src/func.c:767
msgid "Invalid number of arguments"
msgstr "Ugyldig antall argumenter"
#: plugins/fn-info/functions.c:1644
#: plugins/fn-info/functions.c:1538
#, fuzzy
msgid ""
"@FUNCTION=ISEVEN\n"
......@@ -5392,7 +5392,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=ISODD"
#: plugins/fn-info/functions.c:1666
#: plugins/fn-info/functions.c:1560
#, fuzzy
msgid ""
"@FUNCTION=ISLOGICAL\n"
......@@ -5415,7 +5415,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: plugins/fn-info/functions.c:1696
#: plugins/fn-info/functions.c:1582
#, fuzzy
msgid ""
"@FUNCTION=ISNONTEXT\n"
......@@ -5438,7 +5438,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=ISTEXT"
#: plugins/fn-info/functions.c:1723
#: plugins/fn-info/functions.c:1604
#, fuzzy
msgid ""
"@FUNCTION=ISNUMBER\n"
......@@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: plugins/fn-info/functions.c:1750
#: plugins/fn-info/functions.c:1627
#, fuzzy
msgid ""
"@FUNCTION=ISODD\n"
......@@ -5484,7 +5484,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=ISEVEN"
#: plugins/fn-info/functions.c:1772
#: plugins/fn-info/functions.c:1649
#, fuzzy
msgid ""
"@FUNCTION=ISREF\n"
......@@ -5507,7 +5507,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: plugins/fn-info/functions.c:1804
#: plugins/fn-info/functions.c:1681
#, fuzzy
msgid ""
"@FUNCTION=ISTEXT\n"
......@@ -5530,7 +5530,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=ISNONTEXT"
#: plugins/fn-info/functions.c:1831
#: plugins/fn-info/functions.c:1703
#, fuzzy
msgid ""
"@FUNCTION=N\n"
......@@ -5555,13 +5555,18 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: plugins/fn-info/functions.c:1870
#: plugins/fn-info/functions.c:1742
#, fuzzy
msgid ""
"@FUNCTION=TYPE\n"
"@SYNTAX=TYPE(value)\n"
"@DESCRIPTION=TYPE returns a number indicating the data type of a value.\n"
"\n"
"1 == number\n"
"2 == text\n"
"4 == boolean\n"
"16 == error\n"
"64 == array\n"
"* This function is Excel compatible.\n"
"\n"
"@EXAMPLES=\n"
......@@ -5580,7 +5585,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: plugins/fn-info/functions.c:1897
#: plugins/fn-info/functions.c:1791
msgid ""
"@FUNCTION=GETENV\n"
"@SYNTAX=GETENV(string)\n"
......@@ -5593,15 +5598,15 @@ msgid ""
"@SEEALSO="
msgstr ""
#: plugins/fn-info/functions.c:1925
#: plugins/fn-info/functions.c:1819
msgid "info_type, cell"
msgstr ""
#: plugins/fn-info/functions.c:1927
#: plugins/fn-info/functions.c:1821
msgid "range"
msgstr "område"
#: plugins/fn-info/functions.c:1929 plugins/fn-string/functions.c:1241
#: plugins/fn-info/functions.c:1823 plugins/fn-string/functions.c:1241
#: plugins/fn-string/functions.c:1243 plugins/fn-string/functions.c:1257
#: plugins/fn-string/functions.c:1259 plugins/fn-string/functions.c:1261
#: plugins/fn-string/functions.c:1279 plugins/fn-string/functions.c:1281
......@@ -5609,26 +5614,26 @@ msgstr "område"
msgid "text"
msgstr "tekst"
#: plugins/fn-info/functions.c:1931 plugins/fn-info/functions.c:1937
#: plugins/fn-info/functions.c:1939 plugins/fn-info/functions.c:1941
#: plugins/fn-info/functions.c:1943 plugins/fn-info/functions.c:1945
#: plugins/fn-info/functions.c:1947 plugins/fn-info/functions.c:1949
#: plugins/fn-info/functions.c:1951 plugins/fn-info/functions.c:1953
#: plugins/fn-info/functions.c:1955 plugins/fn-info/functions.c:1957
#: plugins/fn-info/functions.c:1959 plugins/fn-info/functions.c:1963
#: plugins/fn-info/functions.c:1825 plugins/fn-info/functions.c:1831
#: plugins/fn-info/functions.c:1833 plugins/fn-info/functions.c:1835
#: plugins/fn-info/functions.c:1837 plugins/fn-info/functions.c:1839
#: plugins/fn-info/functions.c:1841 plugins/fn-info/functions.c:1843
#: plugins/fn-info/functions.c:1845 plugins/fn-info/functions.c:1847
#: plugins/fn-info/functions.c:1849 plugins/fn-info/functions.c:1851
#: plugins/fn-info/functions.c:1853 plugins/fn-info/functions.c:1857
#: plugins/fn-string/functions.c:1275
msgid "value"
msgstr "verdi"
#: plugins/fn-info/functions.c:1933
#: plugins/fn-info/functions.c:1827
msgid "cell"
msgstr "celle"
#: plugins/fn-info/functions.c:1935
#: plugins/fn-info/functions.c:1829
msgid "info_type"
msgstr "info_type"
#: plugins/fn-info/functions.c:1965
#: plugins/fn-info/functions.c:1859
msgid "string"
msgstr "streng"
......@@ -5817,7 +5822,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO="
msgstr ""
#: plugins/fn-logical/functions.c:316
#: plugins/fn-logical/functions.c:315
#, fuzzy
msgid ""
"@FUNCTION=TRUE\n"
......@@ -5840,7 +5845,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=FALSE"
#: plugins/fn-logical/functions.c:338
#: plugins/fn-logical/functions.c:337
#, fuzzy
msgid ""
"@FUNCTION=FALSE\n"
......@@ -5863,8 +5868,8 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=TRUE"
#: plugins/fn-logical/functions.c:360 plugins/fn-logical/functions.c:362
#: plugins/fn-logical/functions.c:364 plugins/fn-math/functions.c:3132
#: plugins/fn-logical/functions.c:359 plugins/fn-logical/functions.c:361
#: plugins/fn-logical/functions.c:363 plugins/fn-math/functions.c:3182
#: plugins/fn-stat/functions.c:5155 plugins/fn-stat/functions.c:5157
#: plugins/fn-stat/functions.c:5159 plugins/fn-stat/functions.c:5179
#: plugins/fn-stat/functions.c:5181 plugins/fn-stat/functions.c:5191
......@@ -5882,29 +5887,29 @@ msgstr ""
msgid "number,number,"
msgstr "tall,tall,"
#: plugins/fn-logical/functions.c:366 plugins/fn-math/functions.c:3042
#: plugins/fn-math/functions.c:3044 plugins/fn-math/functions.c:3046
#: plugins/fn-math/functions.c:3048 plugins/fn-math/functions.c:3050
#: plugins/fn-math/functions.c:3052 plugins/fn-math/functions.c:3054
#: plugins/fn-math/functions.c:3058 plugins/fn-math/functions.c:3060
#: plugins/fn-math/functions.c:3064 plugins/fn-math/functions.c:3068
#: plugins/fn-math/functions.c:3070 plugins/fn-math/functions.c:3072
#: plugins/fn-math/functions.c:3074 plugins/fn-math/functions.c:3076
#: plugins/fn-math/functions.c:3080 plugins/fn-math/functions.c:3084
#: plugins/fn-math/functions.c:3088 plugins/fn-math/functions.c:3092
#: plugins/fn-math/functions.c:3094 plugins/fn-math/functions.c:3102
#: plugins/fn-math/functions.c:3106 plugins/fn-math/functions.c:3110
#: plugins/fn-logical/functions.c:365 plugins/fn-math/functions.c:3090
#: plugins/fn-math/functions.c:3092 plugins/fn-math/functions.c:3094
#: plugins/fn-math/functions.c:3096 plugins/fn-math/functions.c:3098
#: plugins/fn-math/functions.c:3100 plugins/fn-math/functions.c:3102
#: plugins/fn-math/functions.c:3106 plugins/fn-math/functions.c:3108
#: plugins/fn-math/functions.c:3112 plugins/fn-math/functions.c:3116
#: plugins/fn-math/functions.c:3118 plugins/fn-math/functions.c:3120
#: plugins/fn-math/functions.c:3122 plugins/fn-math/functions.c:3124
#: plugins/fn-math/functions.c:3126 plugins/fn-math/functions.c:3128
#: plugins/fn-math/functions.c:3130 plugins/fn-math/functions.c:3138
#: plugins/fn-math/functions.c:3146 plugins/fn-math/functions.c:3148
#: plugins/fn-stat/functions.c:5205 plugins/fn-stat/functions.c:5207
#: plugins/fn-stat/functions.c:5215 plugins/fn-stat/functions.c:5271
#: plugins/fn-string/functions.c:1239
#: plugins/fn-math/functions.c:3126 plugins/fn-math/functions.c:3130
#: plugins/fn-math/functions.c:3134 plugins/fn-math/functions.c:3138
#: plugins/fn-math/functions.c:3142 plugins/fn-math/functions.c:3144
#: plugins/fn-math/functions.c:3152 plugins/fn-math/functions.c:3156
#: plugins/fn-math/functions.c:3160 plugins/fn-math/functions.c:3172
#: plugins/fn-math/functions.c:3174 plugins/fn-math/functions.c:3176
#: plugins/fn-math/functions.c:3178 plugins/fn-math/functions.c:3180
#: plugins/fn-math/functions.c:3188 plugins/fn-math/functions.c:3196
#: plugins/fn-math/functions.c:3198 plugins/fn-stat/functions.c:5205
#: plugins/fn-stat/functions.c:5207 plugins/fn-stat/functions.c:5215
#: plugins/fn-stat/functions.c:5271 plugins/fn-string/functions.c:1239
msgid "number"
msgstr "tall"
#: plugins/fn-logical/functions.c:367
#: plugins/fn-logical/functions.c:366
msgid "condition,if true,if false"
msgstr "betingelse,hvis sann,hvis usann"
......@@ -5968,7 +5973,7 @@ msgstr ""
"\n"
"SEEALSO="
#: plugins/fn-lookup/functions.c:452
#: plugins/fn-lookup/functions.c:445
#, fuzzy
msgid ""
"@FUNCTION=CHOOSE\n"
......@@ -5994,7 +5999,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=IF"
#: plugins/fn-lookup/functions.c:504
#: plugins/fn-lookup/functions.c:497
msgid ""
"@FUNCTION=VLOOKUP\n"
"@SYNTAX=VLOOKUP(value,range,column[,approximate,as_index])\n"
......@@ -6014,7 +6019,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=HLOOKUP"
msgstr ""
#: plugins/fn-lookup/functions.c:562
#: plugins/fn-lookup/functions.c:555
msgid ""
"@FUNCTION=HLOOKUP\n"
"@SYNTAX=HLOOKUP(value,range,row[,approximate,as_index])\n"
......@@ -6034,7 +6039,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=VLOOKUP"
msgstr ""
#: plugins/fn-lookup/functions.c:620
#: plugins/fn-lookup/functions.c:613
msgid ""
"@FUNCTION=LOOKUP\n"
"@SYNTAX=LOOKUP(value,vector1,vector2)\n"
......@@ -6053,7 +6058,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=VLOOKUP,HLOOKUP"
msgstr ""
#: plugins/fn-lookup/functions.c:686
#: plugins/fn-lookup/functions.c:679
msgid ""
"@FUNCTION=MATCH\n"
"@SYNTAX=MATCH(seek,vector[,type])\n"
......@@ -6077,7 +6082,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=LOOKUP"
msgstr ""
#: plugins/fn-lookup/functions.c:745
#: plugins/fn-lookup/functions.c:738
msgid ""
"@FUNCTION=INDIRECT\n"
"@SYNTAX=INDIRECT(ref_text,[format])\n"
......@@ -6094,7 +6099,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO="
msgstr ""
#: plugins/fn-lookup/functions.c:809
#: plugins/fn-lookup/functions.c:801
msgid ""
"@FUNCTION=INDEX\n"
"@SYNTAX=INDEX(array,[row, col, area])\n"
......@@ -6113,7 +6118,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO="
msgstr ""
#: plugins/fn-lookup/functions.c:859
#: plugins/fn-lookup/functions.c:851
#, fuzzy
msgid ""
"@FUNCTION=COLUMN\n"
......@@ -6139,7 +6144,7 @@ msgstr ""
"COLUMN() i E1 er lik 5.\n"
"@SEEALSO=COLUMNS,ROW,ROWS "
#: plugins/fn-lookup/functions.c:911
#: plugins/fn-lookup/functions.c:903
#, fuzzy
msgid ""
"@FUNCTION=COLUMNS\n"
......@@ -6166,7 +6171,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=COLUMN,ROW,ROWS "
#: plugins/fn-lookup/functions.c:937
#: plugins/fn-lookup/functions.c:929
msgid ""
"@FUNCTION=OFFSET\n"
"@SYNTAX=OFFSET(range,row,col,height,width)\n"
......@@ -6182,7 +6187,7 @@ msgid ""
"@SEEALSO=COLUMN,COLUMNS,ROWS"
msgstr ""
#: plugins/fn-lookup/functions.c:994
#: plugins/fn-lookup/functions.c:986
#, fuzzy
msgid ""
"@FUNCTION=ROW\n"
......@@ -6209,7 +6214,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=COLUMN,ROW,ROWS "
#: plugins/fn-lookup/functions.c:1046
#: plugins/fn-lookup/functions.c:1038
#, fuzzy
msgid ""
"@FUNCTION=ROWS\n"
......@@ -6236,7 +6241,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=COLUMN,ROW,ROWS "
#: plugins/fn-lookup/functions.c:1072
#: plugins/fn-lookup/functions.c:1064
msgid ""
"@FUNCTION=HYPERLINK\n"
"@SYNTAX=HYPERLINK(link_location, optional_label)\n"
......@@ -6257,7 +6262,7 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO="
#: plugins/fn-lookup/functions.c:1097
#: plugins/fn-lookup/functions.c:1089
#, fuzzy
msgid ""
"@FUNCTION=TRANSPOSE\n"
......@@ -6276,48 +6281,48 @@ msgstr ""
"\n"
"@SEEALSO=MMULT"
#: plugins/fn-lookup/functions.c:1142
#: plugins/fn-lookup/functions.c:1134
msgid "row_num,col_num,abs_num,a1,text"
msgstr ""
#: plugins/fn-lookup/functions.c:1144
#: plugins/fn-lookup/functions.c:1136
msgid "index,value,"
msgstr "indeks,verdi,"
#: plugins/fn-lookup/functions.c:1146 plugins/fn-lookup/functions.c:1148
#: plugins/fn-lookup/functions.c:1164 plugins/fn-lookup/functions.c:1166
#: plugins/fn-lookup/functions.c:1138 plugins/fn-lookup/functions.c:1140
#: plugins/fn-lookup/functions.c:1156 plugins/fn-lookup/functions.c:1158
msgid "ref"
msgstr "ref"
#: plugins/fn-lookup/functions.c:1150 plugins/fn-lookup/functions.c:1170
#: plugins/fn-lookup/functions.c:1142 plugins/fn-lookup/functions.c:1162
msgid "val,range,col_idx,approx,as_index"
msgstr ""
#: plugins/fn-lookup/functions.c:1152
#: plugins/fn-lookup/functions.c:1144
msgid "link_location, label"
msgstr ""
#: plugins/fn-lookup/functions.c:1154
#: plugins/fn-lookup/functions.c:1146
msgid "ref_string,format"
msgstr ""
#: plugins/fn-lookup/functions.c:1156
#: plugins/fn-lookup/functions.c:1148
msgid "reference,row,col,area"
msgstr ""
#: plugins/fn-lookup/functions.c:1158
#: plugins/fn-lookup/functions.c:1150
msgid "val,range,range"
msgstr "verdi,område,område"
#: plugins/fn-lookup/functions.c:1160
#: plugins/fn-lookup/functions.c:1152
msgid "val,range,approx"
msgstr ""
#: plugins/fn-lookup/functions.c:1162
#: plugins/fn-lookup/functions.c:1154
msgid "ref,row,col,height,width"
msgstr ""
#: plugins/fn-lookup/functions.c:1168 plugins/fn-math/functions.c:3156
#: plugins/fn-lookup/functions.c:1160 plugins/fn-math/functions.c:3206
msgid "array"
msgstr "tabell"
......@@ -7540,6 +7545,33 @@ msgstr ""
#: plugins/fn-math/functions.c:1666
#, fuzzy
msgid ""
"@FUNCTION=FIB\n"
"@SYNTAX=FIB(number)\n"
"@DESCRIPTION=FIB function computes Fibonacci numbers.\n"
"\n"
"* If @number is not an integer, it is truncated.\n"
"* If @number is negative or zero FIB returns #NUM! error.\n"
"\n"
"@EXAMPLES=\n"
"FIB(12) equals 144.\n"
"\n"
"@SEEALSO="
msgstr ""
"@FUNCTION=FACTDOUBLE\n"
"@SYNTAX=FACTDOUBLE(tall)\n"
"@DESCRIPTION=FACTDOUBLE-funksjonen returnerer den doble faktoren av et "
"@tall. \n"
"Hvis @tall ikke er et heltall, blir det avkortet. Hvis @tall er negativt "
"returnerer FACTDOUBLE en #NUM! feil.\n"
"Denne funksjonen er Excel kompatibel. \n"
"@EXAMPLES=\n"