Miscellaneous appdata improvements
Some improvements made while updating the Flathub version of Gnote. These build on top of !1 (merged), mainly to satisfy Flathub's ever-more-stringent appdata checks (though these changes are nice to have anyway), as well as to make the file more legible.