Q gnote amd glibmm/gtkmm and maybe moving to vala?
Looks like gnote is using gtkmm which still have some issues with be well synced with rest gtk libraries because not to many projeects are using all *mm libraries.
Did you think maybe about switching to vala?