Commit 6cbc10ae authored by Yuri Chornoivan's avatar Yuri Chornoivan Committed by Administrator

Update Ukrainian translation

parent 0431a8c3
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tomboy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnote/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-26 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-27 09:19+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-01 15:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-01 19:03+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: uk\n"
......@@ -2422,24 +2422,41 @@ msgstr "Помилка %1"
msgid "NULL stylesheet, please fill a bug"
msgstr "Порожня таблиця стилів. Будь ласка, повідомте про цю ваду."
#: ../src/synchronization/filesystemsyncserver.cpp:199
#: ../src/synchronization/filesystemsyncserver.cpp:118
#, c-format
#| msgid "Failed to update note format: %s"
msgid "Failed to upload note: %s"
msgstr "Не вдалося вивантажити нотатку: %s"
#: ../src/synchronization/filesystemsyncserver.cpp:135
#| msgid "Failed to download note updates"
msgid "Failed to upload %1 note"
msgid_plural "Failed to upload %1 notes"
msgstr[0] "Не вдалося вивантажити %1 нотатку"
msgstr[1] "Не вдалося вивантажити %1 нотатки"
msgstr[2] "Не вдалося вивантажити %1 нотаток"
msgstr[3] "Не вдалося вивантажити нотатку"
#: ../src/synchronization/filesystemsyncserver.cpp:230
#, c-format
#| msgid "Exception while saving note: %s"
msgid "Exception when finishing note copy: %s"
msgstr "Виключення під час завершення копіювання нотатки: %s"
#: ../src/synchronization/filesystemsyncserver.cpp:202
#| msgid "Exception while saving note: %s"
#: ../src/synchronization/filesystemsyncserver.cpp:233
msgid "Exception when finishing note copy"
msgstr "Виключення під час завершення копіювання нотатки"
#: ../src/synchronization/filesystemsyncserver.cpp:227
#| msgid "Failed to update note format: %s"
msgid "Failed to download note updates"
msgstr "Не вдалося отримати оновлення нотаток"
#: ../src/synchronization/filesystemsyncserver.cpp:390
#: ../src/synchronization/filesystemsyncserver.cpp:394
#: ../src/synchronization/filesystemsyncserver.cpp:258
#| msgid "Failed to download note updates"
msgid "Failed to download %1 note update"
msgid_plural "Failed to download %1 note updates"
msgstr[0] "Не вдалося отримати оновлення %1 нотатки"
msgstr[1] "Не вдалося отримати оновлення %1 нотаток"
msgstr[2] "Не вдалося отримати оновлення %1 нотаток"
msgstr[3] "Не вдалося отримати оновлення нотатки"
#: ../src/synchronization/filesystemsyncserver.cpp:421
#: ../src/synchronization/filesystemsyncserver.cpp:425
#, c-format
msgid ""
"Exception during server cleanup while committing. Server integrity is OK, "
......@@ -2449,12 +2466,12 @@ msgstr ""
"даних на сервері все гаразд, але можуть лишитися якісь зайві файли. Ось "
"повідомлення про помилку: %s\n"
#: ../src/synchronization/filesystemsyncserver.cpp:599
#: ../src/synchronization/filesystemsyncserver.cpp:630
#, c-format
msgid "Error updating lock: %s"
msgstr "Помилка під час оновлення блокування: %s"
#: ../src/synchronization/filesystemsyncserver.cpp:638
#: ../src/synchronization/filesystemsyncserver.cpp:669
#, c-format
msgid "Error deleting the old synchronization lock \"%s\": %s"
msgstr ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment