Commit 19586019 authored by Piotr Drąg's avatar Piotr Drąg 😐

Updated Polish translation

parent 8b0ce0d2
......@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnote\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-28 23:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-28 23:57+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-14 23:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-14 23:33+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
"Language: pl\n"
......@@ -76,111 +76,116 @@ msgstr "Ukrycie paska wyszukiwania"
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:7
msgctxt "shortcut window"
msgid "Close window"
msgstr "Zamknięcie okna"
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:8
msgctxt "shortcut window"
msgid "Notes list"
msgstr "Lista notatek"
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:8
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:9
msgctxt "shortcut window"
msgid "Create new note"
msgstr "Utworzenie nowej notatki"
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:9
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:10
msgctxt "shortcut window"
msgid "Open selected note"
msgstr "Otwarcie zaznaczonej notatki"
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:10
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:11
msgctxt "shortcut window"
msgid "Open selected note in new window"
msgstr "Otwarcie zaznaczonej notatki w nowym oknie"
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:11
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:12
msgctxt "shortcut window"
msgid "Delete selected note"
msgstr "Usunięcie zaznaczonej notatki"
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:12
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:13
msgctxt "shortcut window"
msgid "Note Window"
msgstr "Okno notatek"
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:13
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:14
msgctxt "shortcut window"
msgid "Editing"
msgstr "Edycja"
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:14
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:15
msgctxt "shortcut window"
msgid "Undo last edit"
msgstr "Cofnięcie ostatniej zmiany"
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:15
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:16
msgctxt "shortcut window"
msgid "Redo last edit"
msgstr "Ponowienie ostatniej zmiany"
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:16
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:17
msgctxt "shortcut window"
msgid "Create link to note on selected text"
msgstr "Utworzenie odnośnika do notatki na zaznaczonym tekście"
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:17
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:18
msgctxt "shortcut window"
msgid "Formatting"
msgstr "Formatowanie"
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:18
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:19
msgctxt "shortcut window"
msgid "Toggle bold"
msgstr "Przełączenie pogrubienia"
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:19
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:20
msgctxt "shortcut window"
msgid "Toggle italic"
msgstr "Przełączenie pochylenia"
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:20
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:21
msgctxt "shortcut window"
msgid "Toggle strikethough"
msgstr "Przełączenie przekreślenia"
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:21
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:22
msgctxt "shortcut window"
msgid "Toggle highlight"
msgstr "Przełączenie wyróżnienia"
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:22
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:23
msgctxt "shortcut window"
msgid "Toggle fixed width"
msgstr "Przełączenie stałej szerokości"
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:23
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:24
msgctxt "shortcut window"
msgid "Toggle underline"
msgstr "Przełączenie podkreślenia"
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:24
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:25
msgctxt "shortcut window"
msgid "Increase font size"
msgstr "Zwiększenie rozmiaru czcionki"
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:25
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:26
msgctxt "shortcut window"
msgid "Decrease font size"
msgstr "Zmniejszenie rozmiaru czcionki"
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:26
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:27
msgctxt "shortcut window"
msgid "Enable bullets/increase indent for line with selection"
msgstr "Włączenie wypunktowania/zwiększenie wcięcia zaznaczonego wiersza"
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:27
#: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:28
msgctxt "shortcut window"
msgid "Decrease indent/disable bullets for current line"
msgstr "Zmniejszenie wcięcia/wyłączenie wypunktowania bieżącego wiersza"
#: ../data/gnote.desktop.in.in.h:1 ../src/recentchanges.cpp:46
#: ../src/recentchanges.cpp:527
#: ../src/recentchanges.cpp:530
msgid "Gnote"
msgstr "Gnote"
......@@ -2188,23 +2193,23 @@ msgstr "Prawa autorskie:"
msgid "All Notes"
msgstr "Wszystkie notatki"
#: ../src/recentchanges.cpp:157
#: ../src/recentchanges.cpp:158
msgid "New"
msgstr "Nowa"
#: ../src/recentchanges.cpp:178
#: ../src/recentchanges.cpp:179
msgid "Search"
msgstr "Znajdź"
#: ../src/recentchanges.cpp:237
#: ../src/recentchanges.cpp:240
msgid "Find _Next"
msgstr "Znajdź _następne"
#: ../src/recentchanges.cpp:246
#: ../src/recentchanges.cpp:249
msgid "Find _Previous"
msgstr "Znajdź p_oprzednie"
#: ../src/recentchanges.cpp:771
#: ../src/recentchanges.cpp:785
msgid "_Close"
msgstr "Za_mknij"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment