Commit 2b62e63f authored by Piotr Drąg's avatar Piotr Drąg 😐

Use Unicode in translatable strings

See https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html
parent 393c78fc
......@@ -2,5 +2,5 @@
Encoding=UTF-8
# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
_Name=Warp
_Comment=Transform video input into realtime goo'ing
_Comment=Transform video input into realtime gooing
PipelineDescription=warptv
......@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Duisligheid"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Digitale manipulering van videobeeld"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
......
......@@ -313,7 +313,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "ৱাৰ্প"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "ভিডিঅ' ইনপুটক ৰিয়েলটাইম গুইংলে ৰুপান্তৰ কৰক"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -309,7 +309,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Кручэнне"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Няспыннае выкручванне карцінкі"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Петмез"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Изображението е като под разбъркан петмез"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -312,7 +312,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Uvijati"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Transformiši video ulaz koji ide u realnom vremenu"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -314,7 +314,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Distorsió"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Transforma l'entrada de vídeo en una distorsió en temps real"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -313,7 +313,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Distorsió"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Transforma l'entrada de vídeo en una distorsió en temps real"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -319,7 +319,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Deformace"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Upraví obrazový vstup jako kdybyste s ním skutečně zamíchali"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -310,7 +310,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Forskyd"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Transformer videoen til øjeblikkelig goo"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -328,7 +328,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Warp"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Video in eine Echtzeitschleife transformieren"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -320,7 +320,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Στρέβλωση"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Μετασχηματίζει το βίντεο εισόδου σε ταλάντωση πραγματικού χρόνου"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -313,8 +313,8 @@ msgid "Warp"
msgstr "Warp"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgstr "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Transform video input into realtime gooing"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
#: ../effects/xray.effect.in.h:2
......
......@@ -300,7 +300,7 @@ msgid "Vertigo"
msgstr ""
#: ../effects/warptv.effect.in.h:1
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr ""
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
......
......@@ -319,9 +319,9 @@ msgid "Warp"
msgstr "Distorsión"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr ""
"Transformar la entrada de vídeo con una distorsión «goo'ing» en tiempo real"
"Transformar la entrada de vídeo con una distorsión «gooing» en tiempo real"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
#: ../effects/xray.effect.in.h:2
......
......@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Eelmiste kaadritega sulandamise efekt pööramise ja suurendamisega"
msgid "Warp"
msgstr "Kõverpeegel"
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Video väänamine muutuva kõverpeegliga"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Okertu"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Bideoaren sarrera bihurtu denbora errealeko zoomaren aurkako eraginean"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -312,7 +312,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "پیچ و تاب"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "ویدئو را پیچ و تاب می‌دهد"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -322,7 +322,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "poimu"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Muuttaa videosyötteen reaaliaikaiseksi poimuhypyksi"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Torsion"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Déforme la vidéo à l'aide d'un contra-zoom temps réel"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -313,7 +313,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Warp"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Trasforme il video dant un efiet tacatiç"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -313,7 +313,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Freang"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr ""
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -320,9 +320,9 @@ msgid "Warp"
msgstr "Distorsión"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr ""
"Transformar a entrada de vídeo con unha distorsión «goo'ing» en tempo real"
"Transformar a entrada de vídeo con unha distorsión «gooing» en tempo real"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
#: ../effects/xray.effect.in.h:2
......
......@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Vertigo"
msgstr "סחרחורת"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:1
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "הפיכת קלט וידאו למשחקי ג׳ל בזמן אמת"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
......
......@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Vertigo"
msgstr "Vertigo"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:1
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "वास्तविक समय जा रहा में वीडियो इनपुट परिवरतित"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
......
......@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Warp"
msgstr ""
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr ""
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -320,7 +320,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Görbítés"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Videobemenet átalakítása valós idejű görbítéssel"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Warp"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Mengubah masukan video ke dalam goo waktu nyata"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Distorsione"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Trasforma il video dando un effetto appiccicoso"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "ワープ"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "ビデオ入力をリアルタイムでグニャグニャ歪めます"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -301,7 +301,7 @@ msgid "Vertigo"
msgstr "ដំណើរ​ទ្រេតទ្រោត"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:1
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "បម្លែង​ទិន្នន័យ​វីដេអូ​ទៅជាពេលវេលា​ពិត"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
......
......@@ -319,7 +319,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "일그러짐"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "실시간으로 끈적끈적하게 만듭니다"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -317,7 +317,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Iškreiptas"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Transformuoti vaizdo įvestį į realaus laiko iškreipimą"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -319,7 +319,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Greizais spogulis"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Pārveido video ievadi reālā laika greizajā spogulī"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "വാര്‍പ്പ്"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "ചലച്ചിത്ര നിവേശകത്തിനെ പൊതിഞ്ഞതുപോലാക്കുക"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -309,8 +309,8 @@ msgid "Warp"
msgstr "Warp"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgstr "Transformerer videoinndata til «goo'ing» i sanntid"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Transformerer videoinndata til «gooing» i sanntid"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
#: ../effects/xray.effect.in.h:2
......
......@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Vervormen"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Video-invoer in een real-time loop omzetten"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Desformar"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Desfòrma la vidèo amb l'ajuda d'un contra-zoom temps real"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "ਰੈਪ"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਇੰਪੁੱਟ ਨੂੰ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਗੂਮਿੰਗ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Deformacja"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Przekształca wejście wideo w szaleństwo w czasie rzeczywistym"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Derreter"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Derrete o vídeo em tempo-real"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Deformar"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Transforma a entrada de vídeo em uma viagem em tempo real"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Distorsiune"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Distorsionează intrarea video în timp real"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Искривление"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Вязкое видео"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Zvlnenie"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Zmení video vstup na prelievajúcu sa gebuzinu"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Warp"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Preoblikovanje vhodnega videa z učinkom gibanja."
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Кривљење"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Претвара одабрани снимак у стварно временско дешавање"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Krivljenje"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Pretvara odabrani snimak u stvarno vremensko dešavanje"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -313,7 +313,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Gegga"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Transformera videoinmatningen till gegga i realtid"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Vertigo"
msgstr "வெர்ட்டிகோ"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:1
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "விடியோவின் உள்ளீட்டை நிகழ்நேர கூயிங் ஆக்குகிறது"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
......
......@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Vertigo"
msgstr "వర్టిగో"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:1
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "వీడియో ఎగుమతిని రియల్టైం గూయింగ్ కి మార్చు"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
......
......@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Warp"
msgstr ""
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr ""
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -308,7 +308,7 @@ msgid "Vertigo"
msgstr "ภวังค์"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:1
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "แปลงภาพวีดิทัศน์ให้มีความหนืด"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
......
......@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Eğri Büğrü"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Video girdisini, gerçek zamanlı çekiştirmeye dönüştür"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -306,7 +306,7 @@ msgid "Vertigo"
msgstr ""
#: ../effects/warptv.effect.in.h:1
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr ""
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
......
......@@ -314,7 +314,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Викривлення"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Перетворює відео в стан реального часу"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -314,7 +314,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "Làm oằn"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "Chuyển đầu vào phim thành kiểu giật như khi đang xem trực tuyến"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "扭曲"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "转化视频输入为实时"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -313,7 +313,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "扭曲"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "將視像輸入轉換為即時"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
......@@ -312,7 +312,7 @@ msgid "Warp"
msgstr "扭曲"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
msgid "Transform video input into realtime gooing"
msgstr "將視訊輸入轉換為即時"
#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment