storage: Skip XDG folder if missing

When the folder is missing, StorageViewItem.from_file() returns null, and it leads to a segmentation fault if we try to process it.

Closes: #43 (closed) Closes: #91 (closed)