Combine values for collapsed applications

Performance tab showed separate values for multi-process applications. Now these values are being summed up in the process row label.

Fixes #18 (closed)