Some windows settings don't work outside GNOME Shell and Budgie
There are several tweaks in the Windows page that work in GNOME Shell and Budgie but don't work in other desktops.
We have handling in tweak_group_workspaces.py for settings that should only be shown when GNOME Shell is running but we don't have handling for this specific example yet.