Commit e1dc4893 authored by Muhammet Kara's avatar Muhammet Kara Committed by Administrator

Updated Turkish translation

parent 16c2627f
......@@ -9,25 +9,25 @@
# 80s <onder.y@msn.com>, 2013
# --------------------------------------- #
# Yaşar Şentürk <yasarix@gmail.com>, 2014.
# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2013, 2014.
# Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2015.
# İşbaran Akçayır <isbaran@gmail.com>, 2015.
# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2013, 2014, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-07 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-08 08:22+0000\n"
"Last-Translator: İşbaran Akçayır <isbaran@gmail.com>\n"
"Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-22 08:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-22 16:23+0200\n"
"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1420705374.000000\n"
#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1
......@@ -108,7 +108,7 @@ msgid "Appearance"
msgstr "Görünüm"
#: ../gtweak/tweakmodel.py:29
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:304
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:300
msgid "Extensions"
msgstr "Eklentiler"
......@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Yazı Tipleri"
msgid "Power"
msgstr "Güç"
#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:194
#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:238
msgid "Startup Applications"
msgstr "Başlangıç Uygulamaları"
......@@ -148,11 +148,11 @@ msgstr "Dosyalar"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Çeşitli"
#: ../gtweak/tweakview.py:96
#: ../gtweak/tweakview.py:100
msgid "Tweaks"
msgstr "İnce Ayarlar"
#: ../gtweak/tweakview.py:112
#: ../gtweak/tweakview.py:116
msgid "Search Tweaks..."
msgstr "İnce Ayar Ara..."
......@@ -304,8 +304,12 @@ msgstr "Geçersiz tema"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:261
msgid "Enable animations"
msgstr "Animasyonları etkinleştir"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:46
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:134
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
msgid "Disabled"
msgstr "Devre dışı"
......@@ -329,60 +333,60 @@ msgstr "Eklenti kabuk sürümünü desteklemiyor"
msgid "Unknown extension error"
msgstr "Bilinmeyen eklenti hatası"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:108
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:145
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:104
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:189
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:140
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:136
msgid "Uninstall Extension"
msgstr "Eklentiyi Kaldır"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:141
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:137
#, python-format
msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
msgstr "'%s' eklentisini kaldırmak ister misiniz?"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:158
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:154
msgid "Updating"
msgstr "Güncelleniyor"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:169
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:165
msgid "Error"
msgstr "Hata"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:174
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:170
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:189
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:185
msgid "Install Shell Extension"
msgstr "Kabuk Eklentisi Kur"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:194
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:190
msgid "Select an extension"
msgstr "Eklenti seç"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:201
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:197
msgid "Get more extensions"
msgstr "Daha fazla eklenti edin"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:251
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:247
#, python-format
msgid "%s extension updated successfully"
msgstr "%s eklentisi başarıyla güncellendi"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:253
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:249
#, python-format
msgid "%s extension installed successfully"
msgstr "%s eklentisi başarıyla kuruldu"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:258
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:254
msgid "Error installing extension"
msgstr "Eklenti kurulumunda hata"
#. does not look like a valid theme
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:263
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:259
msgid "Invalid extension"
msgstr "Geçersiz eklenti"
......@@ -454,102 +458,106 @@ msgstr "Çalışma alanları sadece birincil ekranda"
msgid "Applications"
msgstr "Uygulamalar"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:51
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:41
#| msgid "Startup Applications"
msgid "Search Applications..."
msgstr "Uygulama Ara..."
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
msgid "running"
msgstr "çalışıyor"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:71
msgid "_Close"
msgstr "_Kapat"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:62
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:72
msgid "Add Application"
msgstr "Uygulama Ekle"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:161
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:205
msgid "New startup application"
msgstr "Yeni başlangıç uygulaması"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:162
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:206
msgid "Add a new application to be run at startup"
msgstr "Başlangıçta çalışacak yeni bir uygulama ekle"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
msgid "Window scaling"
msgstr "Pencere ölçekleme"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI"
msgstr "HiDPI için GDK pencere boyutlandırma katsayısını ayarla"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:86
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:95
#, python-format
msgid "Settings will be reverted in %d second"
msgid_plural "Settings will be reverted in %d seconds"
msgstr[0] "Ayarlar %d saniye içinde tersine çevrilecek"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:102
#| msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:111
msgid "Do you want to keep these HiDPI settings?"
msgstr "Bu HiDPI ayarlarını tutmak istiyor musunuz?"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:109
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:118
msgid "Revert Settings"
msgstr "Ayarları Eski Haline Getir"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:110
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:119
msgid "Keep Changes"
msgstr "Değişiklikleri Koru"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:128
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:137
msgid "Attached Modal Dialogs"
msgstr "İlişik Yardımcı İletişim Pencereleri"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:129
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:138
msgid "Automatically Raise Windows"
msgstr "Pencereleri Otomatik Olarak Yükselt"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:130
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:139
msgid "Resize with Secondary-click"
msgstr "İkincil Tıklama ile Yeniden Boyutlandır"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:131
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:140
msgid "Window Action Key"
msgstr "Pencere Eylem Tuşu"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:135
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:144
msgid "Focus Mode"
msgstr "Odaklanma Kipi"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:136
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:145
msgid "Titlebar Actions"
msgstr "Başlık Çubuğu Eylemleri"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:137
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:146
msgid "Double-click"
msgstr "Çift Tıklama"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:138
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:147
msgid "Middle-click"
msgstr "Ort tuşla tıklama"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:139
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:148
msgid "Secondary-click"
msgstr "İkincil tıklama"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:140
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:149
msgid "Titlebar Buttons"
msgstr "Başlık Çubuğu Düğmeleri"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:141
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:150
msgid "Maximize"
msgstr "Ekranı Kapla"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:142
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:151
msgid "Minimize"
msgstr "Küçült"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:152
msgid "HiDPI"
msgstr "HiDPI"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment