Commit e04ad548 authored by Baurzhan Muftakhidinov's avatar Baurzhan Muftakhidinov Committed by Administrator

Update Kazakh translation

parent fced3d11
......@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-13 23:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-17 13:18+0500\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-19 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-27 17:12+0500\n"
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh <kk@li.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:6 gtweak/app.py:36 gtweak/utils.py:327
msgid "GNOME Tweak Tool"
msgid "GNOME Tweaks"
msgstr "GNOME қосымша баптаулары"
#: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:7 data/gnome-tweak-tool.desktop.in:4
......@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
msgstr "GNOME 3 қосымша баптауларын өзгерту"
#: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:9
msgid "GNOME Tweak Tool allows adjusting advanced GNOME options."
msgid "GNOME Tweaks allows adjusting advanced GNOME options."
msgstr ""
"Қосымша баптаулар көмегімен GNOME жұмыс үстел ортасын дәлдеп баптауға болады."
......@@ -41,8 +41,8 @@ msgstr ""
"өзгерту, жүйеге кірген кезде автожөнелтілетін қолданбаларды басқару, жұмыс "
"үстел таңбашаларын іске қосу және т.б. баптауларды өзгерте алады."
#: data/gnome-tweak-tool.desktop.in:3
msgid "Tweak Tool"
#: data/gnome-tweak-tool.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:103
msgid "Tweaks"
msgstr "Қосымша баптаулар"
#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
......@@ -106,10 +106,6 @@ msgstr "Үй парағы"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Әр түрлі"
#: gtweak/tweakview.py:103
msgid "Tweaks"
msgstr "Қосымша баптаулар"
#: gtweak/tweakview.py:119
msgid "Search Tweaks…"
msgstr "Қосымша баптауларды іздеу…"
......@@ -345,35 +341,35 @@ msgstr "Кеңейтулер орнатылмаған"
msgid "Browse in Software"
msgstr "БҚ қолданбасында шолу"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:117
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:116
msgid "Extension downloading"
msgstr "Кеңейтуді жүктеп алу"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:119
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:118
msgid "Error loading extension"
msgstr "Кеңейтуді жүктеп алу қатесі"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:121
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:120
msgid "Extension does not support shell version"
msgstr "Кеңейту бұл shell нұсқасын қолдамайды"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:123
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:122
msgid "Unknown extension error"
msgstr "Кеңейтудің белгісіз қатесі"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:171
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:170
msgid "Updating"
msgstr "Жаңарту"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:191
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:190
msgid "Error"
msgstr "Қате"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:195
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:194
msgid "Update"
msgstr "Жаңарту"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:237
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:236
msgid "Extensions"
msgstr "Кеңейтулер"
......@@ -834,6 +830,9 @@ msgstr "Бұл өзгеріс іске асуы үшін қолданбалар
msgid "Error writing setting"
msgstr "Баптауды жазу қатесі"
#~ msgid "Tweak Tool"
#~ msgstr "Қосымша баптаулар"
#~ msgid "Files"
#~ msgstr "Файлдар"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment